When they approach me they see only my surroundings,themselves, or figments of their imagination - indeed,everything and anything except me."

VOA: special.2010.09.19

And now we're almost done, except what we H really want is delta H and not delta U, right.

我们差不多已经完成了,除了我们实际上想要的是Δ

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

swinging a baseball bat at me on the subway train for no reason, except that he's crazy.

他在地铁上无端地朝我挥动棒球拍，没有理由，除非他疯了。

向哥伦布学习 - SpeakingMax英语口语达人

Except for Puerto Rico itself, more Puerto Ricans live in New York City than in any other place in the world.

VOA: special.2011.01.21

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Republican governor proposes to end collective bargaining rights for most public employees except on the issue of wages.

VOA: special.2011.02.25

" "I'll have a small coffee please " and a double espresso mocha skinny frothed" except the barista makes a mistake.

我要一小杯咖啡,“还要一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡“,除非店员弄错了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

No southern governor, except William Gist of South Carolina, seemed willing to lead the South out of the Union.

VOA: special.2009.07.16

We would know as a fact that George Washington threw a silver dollar across the Rappahannock River, except that it's impossible.

我们知道乔治华盛顿曾将一枚银币抛过,拉帕汉诺克河,但这明显是不可能的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It also bars additional forms of pay except for stock that can only be received after government loans have been repaid.

VOA: special.2009.02.06

We don't care at all about corporations-- we should make that clear-- except as they contribute to individual welfare.

我们完全不关心企业-,我们应该明确这一点-,除非它们对个人福利有贡献。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That closes the final part of this true story, except for the incident that followed many years later.

VOA: special.2009.10.31

Yes, I see them in the text just as anybody else does, but since I don't really know what they mean except by means of the translation, why should I use them?

我看着这些原版书，但是我也不懂他们真正什么意思,除了它们翻译过来的意思，所以我干嘛费劲去用俄语？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If they did, they often were not taught much except the French language, how to sew clothing,and music.

VOA: special.2010.06.27

I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.

我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Douglas said he agreed with every word of it except,he said, seventy-five thousand soldiers would not be enough.

VOA: special.2009.08.13

Lycidas is going to shampoo his hair in heaven much as he shampooed his hair on earth, except in heaven there's always a difference.

利西达斯在天堂也要洗头发,正如在人间一样，但在天堂总会有点不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She says she cannot think of a more efficient, hopeful or fair machine, except maybe the bicycle.

VOA: special.2010.04.05

Except, when I think about that, and I invite you to think about that, I don't actually find that an especially attractive prospect.

只是当我考虑那种情景时，也请大家一起考虑那种情景，我觉那种情景并非十分诱人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect-- except for one thing.

VOA: special.2009.04.11

They had these huge stands, and it was sort of like a football stadium, except it was longer and narrower than what our football stadium would be.

观众席非常宽阔，有点儿像橄榄球场，但比橄榄球场更长更窄。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The words of the oath are in the Constitution - all except "so help me God."

VOA: special.2009.01.19

Now this is mostly irrelevant to what we're talking about except for the fact that there are magnetic particles involved and they're really small because it turns out what's inside most of your laptops and desktop computers are these things called hard drives.

其实这与我们现在谈论的话题没什么关系,除了这里的磁性粒子有关系外,它们是很小的因为它们要放在,你的笔记本电脑或者,台式机中被称为硬盘的里面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For patients from two to eighteen, the guidelines are similar except there should be no loss of consciousness, no vomiting and no severe headache.

VOA: special.2009.10.28

For the condition of their laws is bad almost past cure, except for some miraculous accident.

因为其法律现况,都已过时且不合宜，除了少数的神奇例外。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Except for a year at the University of Mississippi at the end of World War One, that was the last of his official education.

VOA: special.2010.01.03

Nothing existed except water, and water existed in two forms.

什么都没有，唯有滔滔水流，以两种形式存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The race car meets all of the Formula Three racing requirements except for its biodiesel engine.

VOA: special.2009.11.03

OK. So if I look at this code, first of all I'm calling search, it just has one call, so looks like search is constant, except I don't know what happens inside of b search. So I've got to look at b search.

首先调用一下搜索，就一步调用,看起来搜索是固定的，除非我不知道二分搜索的原理，那我们来看看二分搜索吧,所以让我们看看，第一行打印出来的内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Every week, except for the last one I expect you to do some reading.

除了最后一周的其他每周,我希望你们可以读书。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选