Yet,in the developing world, many are unable to enjoy even the most basic human rights.

VOA: special.2010.06.24

now, this is a remarkable leap, even beyond the humanism of the greeks, something brand new in the world.

这是一个历史性的飞跃,甚至超越了古希腊的人道主义,当时,这是一种先锋思想

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Maybe in this world, minds and bodies are identical, even though in other logically possible worlds the identity comes apart.

也许在这个世界,心灵和身体就是相同的,即使在其他逻辑世界中,不存在这种同一性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even in 2009 at the world championships, Weibrecht did not finish in the downhill, super combined,and finished 39th in the super G.

VOA: standard.2010.02.09

But even more than that, we'll become even more particular than just talking about psychology in this part of the world.

但不只是这样，我们的讨论比这部分心理学更具体。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The mayor hopes to make London one of the greatest cycling cities in the world, even so,riding a bike through the capital has its challenges.

VOA: standard.2010.07.30

If even the dieticians can't do it accurately what in the world is the average going to do?

如果连营养学家们都无法精确估算,那么普通人究竟该如何去做啊

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Very disappointing game. At the end of the day, they are not the greatest side in the world and we struggled to even beat them."

VOA: standard.2010.06.13

And it's even faster to see what's happening and what's unfolding in the world.

在推特上甚至可以更快低看到,世界在发生着什么。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Even if military and commercial aviation aren't moving in tandem, sales here could indicate that at leastparts of the world economy might take off soon.

VOA: standard.2010.07.23

But in the real world when dealing with humans, but even when dealing with animals, we don't actually always use primary reinforcers or negative reinforcers.

但当我们在现实中训练人类，甚至是训练动物时，我们实际上并不总是用到初级强化物,或是负强化物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So,Russell says, even if in the Vilks case, he does not defend the particular cartoon in question, cartoonists around the world should keep their right to draw and provoke, and ask questions about the world we live in.

VOA: standard.2010.03.20

When I give a talk on Wall Street or even somewhere else in the world I sometimes ask my audience, "Did you take my course?"

当我在华尔街做讲座时,或者是世界上其他的地方,有时候我会问我的听众,你们有谁上过我的课吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are things that we can all relate to, so just because it is set in that era or in this mythological world or even a million years into the future, any movie that is worth its salt in this kind of genre should reflect issues that we deal with today.

VOA: standard.2010.04.08

What he meant was they were the charges put in the world for slaveholders to care for, and if possible, even to protect and perfect.

他的意思就是,奴隶是世界留给奴隶主来管理的财产,如果可能的话,还应保护和完善他们

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"In terms of foreign policy where Iran comes in, all three parties are following the same interventionist policies which gave us the Iraq war, the wars in Afghanistan and elsewhere in the world and I think on that even the Liberal Democrats - despite being perceived as softer - they're following the same underlying policies.

VOA: standard.2010.04.30

For example, as in the rest of the ancient world, slavery existed in Israel. It did. Even so, and this is not to apologize for it, there is a tendency toward humanitarianism in the laws concerning slavery.

例如，就像远古世界的其它地方一样，奴隶制也存在于,以色列，即使这样，也不必为此感到抱歉，在有关,奴隶制的法律里都有一种人道主义倾向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think it does factor into her sense that the truth she is accessing, or the truth that she is trying to present to the world in her stories, is one that even a child might be able to understand.

我想这确实是一个因素能让她觉得,她所触及的事实，或者说她通过故事向世人呈现的事实，连一个孩子也可能理解。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

this is the period in which the Homeric epics are finally written down now that there is writing and that gives them,I think, even greater impact on the Greek world in the future.

这个时期是就是荷马史诗最终写就的时期,所以那时有了文字,而这对他们,对希腊世界的未来,我认为产生了更大的影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But even the Hobbesian state, Hobbes admits himself, the Hobbesian state lives in the midst of a Hobbesian world; that is to say, the world of international relations is for Hobbes simply the state of nature at large.

不过他也承认，这霍布斯式的国家只能存在于,霍布斯式的世界状态里，而在这样的世界状态中,国家关系只是放大了的自然关系。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Why in the world, over that period of time, would people's relationships with food get even worse?

但是为什么在那之后,在这个世界上,人和食物之间的关系变得越来越糟呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So he wasn't even the best runner in the world, but among the best.

他不是世上最好的跑手，但也是佼佼者。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The right answer is Max will-- Maxie will look in the cupboard, even though it's not really there because Maxie has a false belief about the world.

正确的答案是,马克西会到橱柜里找,尽管球实际上球并不在那里,因为马克西拥有关于世界的错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I can believe in the possibility of a world without me, even though I smuggle myself in as an observer when I picture that world without me.

即便在设想没有我的世界时，将自己作为观察者带入其中,我还是能相信没有我的世界存在的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The fact is that there are still people in the world many people who regard themselves as Aristotelians Thomists Lockeans Kantians even the occasional Marxist can still be found in Ivy League universities.

事实上，世界上仍有人,很多人自认是亚里士多德学派,托马斯神学派，洛克学派，康德学派，甚至偶尔,还会发现马克斯学派,存在于长春藤联盟的大学中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There was no good reason in the world that an abolitionist in the 1830s, '40s, and even the '50s, had any right to believe they would see the end of slavery in their lifetime.

然而在这世上并不存在一个好理由,使一个十九世纪三十年代,四十年代甚至五十年代的废奴者,几乎不可能相信,他们在有生之年会看到奴隶制的终结

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You can see in the New World with maize being important how America has become a corn dominated society, even though it's still true that we raise wheat, we raise other things in the United States, and we can import different foods, corn has become an incredibly important constituent of the diet in the U.S.

你能发现玉米在美洲大陆的重要性,那美洲是怎样变成主食玉米的社会的呢,尽管我们仍然种植小麦,在美国也种植其他粮食,而且我们能进口各种不同食物,但是玉米还是变成了,美国人食谱中不可代替的部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选