A new mother,for example, quickly learns to try to sleep when her baby is quiet, even in the middle of the day.

VOA: special.2010.01.31

But even in the prose accounts in Exodus 14 we can see a composite of two intertwined versions.

即使在《出埃及记》14的白话诗中4,我们可以看到两个版本的混合版。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And with that realization, we see a very dramatic moment in Book I, even in the book as a whole.

当我们有此体认，我们看到一个非常戏剧性的时刻,就在第一册，而且贯穿全书。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He was able to do this even in the difficult positions demanded by the part.

VOA: special.2010.03.07

And the problem is the same sort of dynamic plays itself out even in the scientific debate back and forth.

问题是，心理动力在科学辩论中,也是以相同的方式在进行循环辩证。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You are up high, so even in the summer the air usually is cool.

VOA: special.2009.07.20

Even in the case of this spring, when you pull it, if you pull it to the right by some force.

甚至是在这样的弹簧问题中,当你拉它的时候,如果你用力向右拉

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Some of these incidents took place in the North, even in the White House.

VOA: special.2010.02.04

And the reason is that even in the state of nature, there is a kind of law.

因为即使处在自然状态下，仍受某种法的约束。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She says the arts in Pittsburgh have generally done well even in the recession.

VOA: special.2009.07.13

Over the long run, Great Britain remains a constitutional monarchy even in the nineteenth century, when Victoria had great prestige, she did not have great power.

长久以来,英国保持着君主立宪制,即使到了十九世纪,当维多利亚女王获得无上荣耀的时候,她并没有获得太多权利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

One of these words is even in the Special English Word Book.

VOA: special.2010.04.18

And yet,for all that,feels removed,distant, alienated from the others,feels lonely even in the crowd.

但还是感觉非常疏远，有距离感，感到和他人疏远，在人群中都觉得孤单。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But now those side effects have apparently been replaced by something else: rapid weight gain, even in the first week of taking the drugs.

VOA: standard.2010.07.08

And so this begs the question, even in the context of these cups, how can we possibly do better if at the end of the day in order to figure out if two cups or if two people or if two ints inside of an array are bigger or smaller than one another it feels like we have to do this comparison work anyway.

这样就回避了问题的实质,从这些杯子的相互关系来看，我们怎样才能更有效地,找出序列中比其他元素,都大或都小的两个杯子，两个人，两个数,看起来我们无论如何都得,做比较的工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She says the work still is not easy, though,considering this is the country's worst flooding in more than 80 years and the area's mountainous terrain can make transportation difficult, even in the best of weather.

VOA: standard.2010.08.02

You have to limit your exposure to risky asset classes to a level that allows you to sustain those positions even in the face of terribly adverse market conditions.

你必须把手中持有的风险资产,限制在一个合适的比例水平,并且即使到了最差的市场环境下,你依旧能够承受这些风险资产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

General Brogan says because of some technical innovations M-ATVs are not nearly as cumbersome as MRAPs, but rather are almost as maneuverable as the much lighter and more lightly armored Humvees, even in the sands of Afghanistan.

VOA: standard.2009.11.02

The good scholars of Milton reveal their typical resistance to anything even remotely interesting or alive in the text.

研究弥尔顿的优秀学者们透露他们反对,研究文本中那些不太有趣和生动的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"It does not really matter because in the best case scenario we have today,we will still have a moderate virus that is projected to cause several million deaths extra deaths than the usual influenza annual mortality, which means that even in the best-case scenario, we do have an emergency on our hand,"

VOA: standard.2009.09.04

And I'm fascinated by the way that even at that elemental point, the religions come in, and like the Tower Babel confuse our speech.

我还为一件事物着迷,那就是宗教最初产生的时候，就像巴别塔扰乱了我们的语言。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The question was this: did Congress have the power to control or even ban slavery in the new territories?

VOA: special.2009.03.05

Try it again. So, sure enough, changing the bias changed the price, and even changed it in the right direction.

我们再来运行一下，好了，很明显，这个偏向值改变了价格，而且方向也是对的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The exploration vehicle will be able to measure methane even at very low levels in many places on the surface.

VOA: special.2009.12.30

And in the--from 1989 to 2006 there was a pretty significant decline, but even in 1989 the numbers weren't very high.

我们看到,从1989到,2006年有个很明显的下降,但是即使是在1989年这个数字也不高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It says the money is aimed at ensuring that these experts will do even more creative things in the future.

VOA: special.2009.10.02

Why is cancer one of the leading killers in the U. S. now but wasn't even on the charts in 1665?

为什么癌症现在是美国人的头号杀手,却甚至没有在一六六五年的名单中出现

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says the suicide molecule halted and even reduced rheumatoid arthritis in seventy-five percent of the mice in the study.

VOA: special.2010.05.19

And the service sector economy in India is booming and finally even the industry sector has done a little better.

其第三产业开始高速发展,最后连第二产业,也蓬勃发展起来。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And even in Atlantis, of the legend the night the seas rushed in, The drowning men still bellowed for their slaves.

亚特兰蒂斯,传奇之地,惊涛之下,先没卑奴

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选