"I agree with Judge Douglas," Lincoln said, "that the Negro is not my equal in many ways certainly not in color, perhaps not mentally or morally.

VOA: special.2009.06.11

The democratic faction he tells us believes because all are equal in some respects they should be equal in all respects.

他告诉我们，民主派系相信因为所有人,在某些方面都平等,他们应该在各方面皆平等。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Roughly equal in mass to that of the proton.

大概等于质子的质量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And in the past several years we've begun to see almost an equal interest by families in sending students here for undergraduate education, and I think that's going to continue because America is really a unique country.

VOA: special.2010.11.18

We are free and equal in the state of nature he makes the point that there is a difference between a state of liberty and a state of license.

每个人在自然状态下都是自由而平等的,他同时指出，自由状态,和放纵状态是有区别的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And it can elect the president in the case of an equal number of votes in the electoral college.

VOA: special.2009.08.14

Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.

当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"If your marriage is equal, holistically, in what you contribute it makes very little difference as to who's earning more money."

VOA: special.2010.02.19

We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.

我们可以说说“宗教性别“,在精神层面上，人人都是平等的，而实际上女人和男人是不平等的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Secretary Hay asked the nations involved to agree to equal trading rights for all countries in all parts of China.

VOA: special.2010.07.29

And in the case of the 3 s orbital, that's going to be equal to 11 . 5 times a nought.

对于３ｓ轨道，它等于１１．５ａ０．

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In the trial, two same-sex couples argue that the state ban violates equal protection rights under the United States Constitution.

VOA: special.2010.02.06

This will change in Rome, because in Rome women were citizens also, although that didn't mean they were equal to men.

这点到了罗马时期发生了改变，因为在罗马女子也是公民了，虽然她们地位无法等同于男子。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Yet the passage of these three amendments to the Constitution was still a historic step in making blacks full and equal citizens.

VOA: special.2010.02.04

Those two equal signs are saying, is this thing equal to, in value, the thing on the other side?

这两个等号意思是，左边的对象，在值上是不是和另外一边的相等？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It would violate the Constitution and the ideas contained in the Declaration of Independence: the idea that all men are created equal...

VOA: special.2010.07.22

Then, as one who'd waited precisely for her maledict voice to hoarsen, I outshouted her in these terms: "Therefore come to bed, my equal, uncursing, uncursed!"

我瞅准时机，等她的咒骂声一减弱,我大吼起来，盖过了她的声音：,你不是要平等吗，那就床上见，别老跟我念咒了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He said it must give the South an equal right in the new territories of the West.

VOA: special.2009.03.26

So what we're going to do is set these two things equal to each other, put in stars here.

我们只需要令这两个表达式相等,在这里标注上*号

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The Struggle for Justice" exhibit also includes videos on the history of equal rights campaigns in America.

VOA: special.2010.04.16

Milton even claims that poetry is equal to preaching in its ability to move people, to get them to do something, to make things happen in the world.

弥尔顿甚至声称诗歌,就其打动人心鼓舞人和促进事务发展的能力而言，是和宗教平起平坐的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But activists say men and women should have equal chances for economic,social and intellectual satisfaction in life.

VOA: special.2009.10.18

No divine evil agents. Again, in the pagan worldview the primordial womb spawns all sorts of beings, all kinds of divinities, good and evil that are in equal strength.

没有带有灵力的邪恶化身，同时，在异教的世界观中,万物孕育于一个原始的发源地，所有的神，善神和恶神，都具有相同的能力。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Spanish government promised the Cuban people equal rights and self-rule -- but in the future.

VOA: special.2010.07.15

Now you have a set of parentheses as we'll see int i=0 in actual code and then I have int I equal 0.

你将会在实际的代码中看到一对圆括号,比如，我们让。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She said America needed more women in public office if women were to gain equal treatment.

VOA: special.2009.10.18

The core of Socrates' proposal for equal education is presented in a context that he knows to be or suggests will be laughable.

苏格拉底平等教育建议的核心,在文中可见,他知道或暗示那将会被笑的脉络。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"I think the best marriages do that on equal footing across the board even though in certain areas one person may be contributing more than others."

VOA: special.2010.02.19

In this case, price is $99.58 and what does that equal?

这我们的例子中,价格为99.58美元,等于

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As I mentioned, we'll rotate the teaching fellows through different parts of the alphabet, so every teaching fellow will have equal opportunity to grade work from each person in the class.

如我所说,我们会根据字母顺序,来更换助教,因此,每一位助教都有相同的机会,为班上每个人的作业评分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选