It was a party of protest, formed by men who refused to support either of the two old parties.

VOA: special.2010.06.03

What's going on here, so go back to your Economics 115 or 150, if you took either of those courses.

这到底是怎么回事,回顾一下经济学115或者150,如果你们有人学过这些课的话

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And both consist of either riding round the big arena and doing jumps in a race or

这两种要么是绕着大型竞技场骑马，做跳跃比赛，要么是

知道马球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

She had a husband and a daughter, but they didn't seem to be important--not either of 'em.

VOA: special.2010.05.15

I will then judge and then the winner will win some small prize, either of a literary or a food nature.

我来评谁胜出,胜出者有一个小奖品，可能是书，也可能是吃的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Average Joe did not know either of these two people from Adam.

VOA: special.2010.02.07

John? -You know I'm not gonna forecast ... either of those right now. -You are not gonna... I have the Taylor rule on the line with respect to the Federal fund's rate.

约翰呢？，-我现在不会,对这个做任何预测，-你不打算。,网上有泰勒规则啊,根据它能算出联邦基金利率。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But,I make a commitment here that once we get to our final report, we will not shy away from making criticisms either of institutions, or processes or individuals wherever they are truly warranted,"

VOA: standard.2009.11.25

In fact, it has to be some finite number, which is the acceleration of either of these two guys.

事实上它必须是有限的数值,也就是这两个物体某中某一个的加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The females make huge webs, sometimes large enough to hang between trees on either side of a rural road.

VOA: special.2009.10.30

So if you would want to do this condition or this one, you don't want to break those conditions up because you want to let those people in or that family in either way if either of those conditions is true so you can or them together.

所以你想要处理这个条件或这一个，你不想打破这些条件因为你想,让这些人进来或者那个家庭进来,不过怎么样，如果其中任何一个,条件成立，你可以进来或跟他们一起进来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If a corporation is legally a person, then states cannot limit corporate rights without due process of law either.

VOA: special.2010.03.05

and that should be on top of either of my concerned citizen.

这一点应该是大多数印度人,所关心的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Other kinds of clerical work that is either being outsourced or is being replaced by technology that does it efficiently.

VOA: special.2010.11.22

I don't think I can get either Icahn--both Icahn and Schwarzman are coming to give a lecture in April, but I don't think either of them will stay for lunch, so this is only a lunch in the event.

我想伊坎不能一起参加了,四月份的客座教授是伊坎和施瓦茨曼,但我想他们都不会都留下来吃午饭,所以这是唯一一次和嘉宾共进午餐

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This has led to greater use of monovalent vaccines to protect against either type one or type three polio.

VOA: special.2010.01.18

What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?

什么能够解释为何任何大脑半球,都足够适用，却不能同时，分别移植？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

is to bring attention to the number of animals and places that have either disappeared or will disappear in our lifetime.

VOA: special.2009.05.06

Student: Are you going to talk about the Old Testament at all, either sort of how .

学生：会不会涉及旧约呢，即使。。。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Some canopies have narrow strips of metal or wood to provide either sunlight or shade, depending on the position of the sun.

VOA: special.2011.08.09

nd this convergence can never be precisely pinpointed, but must always remain virtual, as is not to be identified either with the reality of the text or with the individual disposition of the reader."

而我们永远无法指出，“…,这种会合的确切位置，这个空间会一直以虚拟形式存在,不论是客观的文本,还是带有个人特征的读者都无法辨别它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Those who say we are scrapping missile defense in Europe are either misinformed or misrepresenting the reality of what we are doing."

VOA: special.2009.09.19

Either one of you can start it.

你们谁回答都行。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

An estimated seventeen percent of the labor force either lacks a job or is not working enough to pay all the bills.

VOA: special.2009.12.18

States' Rights was nothing that the South owned either, of course.

州政府行使权利,当然也并不是南方人的独创

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Many of the people watching "The Nutcracker" that night did not like the ballet either and criticized it.

VOA: special.2010.12.22

I couldn't and you couldn't either but lots of people have.

你我是都不行,但曾经很多人做到过

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

One group took Polycap. The other groups took either a single drug or different combinations of the medicines in the Polycap pill.

VOA: special.2009.04.08

But people died typically of either infectious diseases or they died during childbirth, or they might have died at old age which would have been 50 or so at that time.

那时的人要么死于传染病,要么在分娩的过程中死去,或者在他们大约五十岁左右的时候,死于衰老

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

By the way, when we turn in concept sheets each week you'll have the option of turning them in either on Monday or on the Wednesday of that week, whenever you choose to do it is fine.

顺便说下,当我们每周收观点报告时,你们可以在当周周一,或者那周三上交,无论你选哪一天都是可以的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选