The hot line had an important purpose: to prevent accidental war between the two competitors during the period known as the Cold War.

VOA: special.2009.12.06

And the theater was a central sight for political conflict during the period.

而且剧院是,那个年代政治冲突的中心舞台。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And moreover during the period of the flood they don't have food,they don't have sustenance.

而且，在洪水中，他们找不到食物,没有供给。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

During the period of the Cold War, an estimated 30 million people in Eastern Europe and the Soviet Union listened to him on the radio.

VOA: special.2009.01.30

This particular one down here, this portion here is a heart/lung machine and this is a machine that can take over the function of a patient's heart and lungs during the period when they're undergoing open heart surgery, for example.

下面这是一个特别的设备,这一块是,心肺机,这台机器能够,在病人接受心脏手术的时候,替代病人的,心脏和肺的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This was during the period known as the Harlem Renaissance.

VOA: special.2009.02.22

Because of the way that we deal with taxes and mutual funds, you can get a tax bill for gains that were realized by the investment manager turning over the portfolio even though you might not have held the shares during the period when the gains were realized.

因为共同基金的收益还涉及到缴税的问题,所以你会有张税单,上面写着基金的收益部分该缴多少税,即使在实现收益的期间,你并不持有基金股份,但还是要缴税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The number of Washingtonians grew about three percent during that period while the United States population increased more than seven percent.

VOA: special.2009.03.20

I've always been like that. Byron was the only person I enjoyed reading during the nail-biting and tense period of studying for my orals.

我从下就这样，拜伦是,我读书的时候唯一一个喜欢的作家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

During the study period most countries had greater temperature changes from year to year than they have had historically.

VOA: special.2011.05.17

The dollar has plummeted more in Bush's term than during any comparable period of US history.

布什执政期间，美元继续暴跌,这在美国历史上绝无仅有。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But it was also during this period that Hollywood and the American film industry became much more skilled and influential.

VOA: special.2011.04.14

For Hobbes, Aristotle taught the dangerous doctrine of republican government that was seen to be practiced particularly during the Cromwellian Period in England, during the civil war.

对贺伯斯而言，亚里士多德教授,共和政府的危险教义,而那被视为,是英国克伦威尔时期所盛行，当时仍在英国内战时期。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The President said the government will provide about eight billion dollars in additional loans to the company during this period.

VOA: special.2009.05.01

That is a maximum If you are sharing your time and energy during this period on Tuesday afternoons, or the arch-field don't work so think carefully about that.

让大家充分发挥自己的能力,如果每周二下午这段时间,你都有时间，精力也很充沛，就可以来上这门课，不过这样你就没时间参加实践活动了,所以请仔细考虑吧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Independent of those things, the findings still showed that optimists had less of a chance of dying during the eight-year period.

VOA: special.2009.04.15

But you will write during the normal class period.

但是你们要在常规的课堂时间做完。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

During this period,many experts warned of mass starvation in the developing world where populations were expanding faster than crop production.

VOA: special.2009.11.10

During this Archaic Period,some of the things that happened are these.

在"古风时期",发生的事情有以下一些

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In fact, the publication Science Watch listed her as the 49th most-cited researcher in the world during that 20-year period.

VOA: special.2009.01.27

' So, we'll stop now and move on to poems written during the same period and associated with Imagism on Monday.

现在让我们安息吧，Let，us，sleep，now…,我们要结束了，继续看,同一时期的诗歌，周一我们将与意象主义相结合。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In fact, the publication Science Watch listed her as the forty-ninth most-cited researcher in the world during that twenty-year period.

VOA: special.2010.05.18

And so it's thought and the research suggests this to be the case, that during this period of time here when the blood sugar is declining very rapidly and then when it goes down to below its initial level here -- you see that--that people are especially hungry and want to eat more.

这个例子被认为,同时研究也证明了,在这段时间,当血糖迅速降低时,以及当血糖降低到比它的初值还低时,大家能看到人会特别饿和想多吃东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

However,the Obama administration says the plan will cut the nation's budget deficit by more than one hundred billion dollars during that period.

VOA: special.2010.03.26

During the same period when I was first teaching this course, a veritable six-foot shelf of diatribes against literary theory was being written in the public sphere.

我一开始教这门课的时候，文学理论遭到了,公开地谩骂。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The researchers compared cotinine levels to behavioral problems that parents observed in the children during a 2-week period.

VOA: special.2009.01.13

He suggests that there were, indeed, Greek tribes from the north who spoke Dorian dialects, who came down during this period attempting to come into the richer and better settled world of the Mycenaeans.

他认为,事实上,的确有一些,来自北方的说多里安方言的希腊部落,他们在这个时期南下试图进入,更富裕更舒适的迈锡尼人的居住地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The objects in the exhibit tell a story about government expansion during a difficult period in American history.

VOA: special.2009.01.02

Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.

关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But at least for a while,during period C, the body theorist should say,Yeah,you will exist.

但至少还能存在一段时间，就是C阶段，肉体主义者能说，是的，你将存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选