And the planner organizes all the details for the celebration, from the flowers to the food to the entertainment.

VOA: special.2010.08.09

Milton shows unusually little interest in the miraculousness of the conception or anything like the domestic details of the manger scene.

不同寻常的是，弥尔顿没有太对,怀孕这一奇迹或其他的事情感兴趣,像马槽这个内在的细节。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Bishop's sandpiper poet, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains, quartz grains.

毕肖普写鹬的那首诗，你们的讲稿上有，被零星的描写经验的细节所累，描写了那些谷物和石英岩。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Also,some people say they have not gotten enough details of the plan to be able to make up their minds.

VOA: special.2009.08.14

We can actually see spatially all the details in the field animated as you turn the current on and off.

我们能看到,所有细节的空间动画分布,就在你打开电流和切断的时候。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It showed their instruments, food storage, and details of how they moved and worked without gravity to give them weight.

VOA: special.2009.07.15

Again, I'm just trying to highlight things you already know a little bit about, the book describes the details.

这里我也只是,强调一些你可能已略知一二的知识,你们教材里面有相关的细节

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

To do this,House was willing to make many more compromises than Wilson on details for the League of Nations.

VOA: special.2010.11.04

So, here's the reading. So, for example today, there is a vision statement, administrative details and I'm going to get a little bit of teaching towards the end. And, if you wanted to, you could crack the book and look at chapter one.

这是阅读材料，例如说，今天，有一个远景说明，行政管理的细节,末尾的时候我会讲一些教学的内容,如果你们想要的话，你可以打开那本书，翻到第一章。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For example,in his play "The Comedy of Errors" Shakespeare borrows certain structural details from the ancient Roman playwright Plautus.

VOA: special.2010.01.13

So just-- and we will come back to this and flush out some of these lower level details.

那么，我们还是回到这里，略去一些,没用的细节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All the storytellers must receive training from a SpeakeasyDC teacher to make sure their stories are well developed with interesting details.

VOA: special.2009.03.27

And I would be able to simply bury away the details of how those other instances are created from how I want to use them by simply calling methods on the classes.

也就是一些线段的组合,我还可以把怎么实现那些,实例的细节包装起来,把它和调用实例分开来,我们下次还会接着讲这个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

President Obama is letting Congress write the details of his plan for what he calls health insurance reform.

VOA: special.2009.08.14

There's nothing especially mysterious about death, although there may be a lot of details to work out from a scientific point of view.

死亡并没有什么神秘的，虽然其间有很多,科学方面的细节值得研究。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He also says non-native speakers generally use too much emotional language and give too many details before getting to the main idea.

VOA: special.2009.04.30

Were you guys surprised by anything that you found when you actually printed out the final details?

当你们把最后的结论打印出来时,你们有没有对自己的发现感到惊讶

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Once the boot forms dried, he added clay details to the shoes to represent leather shoe material.

VOA: special.2009.09.09

Here we have a score of it--of the complete piece, and there are just a couple of details that I want to point out here.

这是我们所拥有的完整的乐谱,在这里有一些细节,我想指出来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Their combined observing power gives the Very Long Baseline Array the ability to see the finest details of any telescope in the world.

VOA: special.2009.01.20

Here Milton is elaborating on the details of his anticipation of his undying fame. This is a polemical tract about a new way in which the Anglican church government should be organized.

在这儿弥尔顿详细的讲述了他对自己,不朽之名的期望，这是一个关于英国国教教会,政府要采取新的组织方式的论辩文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It establishes the goals of the school and other details like how student performance will be measured.

VOA: special.2010.01.21

So again immediately on first glance, a little more arcane, there are some distracting details, these curly braces, the semicolon, the quotation marks.

第一眼扫过去，是不是有点神秘，有点繁琐，还有一些莫名其妙的大括号，分号和引号呢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The new administration says it will hold banks responsible for how they use taxpayers' money, and will report details on a Web site.

VOA: special.2009.02.13

But for those of you who decide to go on in computer science realize there is a whole interesting world that uses details like these in the world of networking, in hardware, to actually solve some real world problems.

而对于你们中想要在计算机科学,方面有所发展的人，将会遇到一个非常有趣的领域,在那个世界里，会有许多像网络世界，硬件界,这样或那样的小细节，但又往往是这些小细节才解决了许多真实世界里的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Like many of Regina Spektor's songs, it tells a story filled with unusual details and sounds.

VOA: special.2009.08.14

So think about these things, don't pass over these details lightly, and don't take them for granted.

我们不应该轻易忽略细节，也不要想当然。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Cut to the chase means to stop spending so much time on details or unimportant material.

VOA: special.2010.07.25

There is a genre of literature that details the lives of saints, Hagiography, but that came later and is largely something we find in the Christian era.

有种文学体裁就是专门细节记录圣人生活的,圣徒传记，不过这出现的比较晚,而且大多是在基督公元之后。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I will be happy to admit that I read through this I probably cannot tell you what it did unless I really obsessed over these details.

我不得不承认，恐怕我读完后,也不能告诉你它都干了些什么,除非我完完全全被这些细节给迷住了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选