• These people temporarily lost consciousness after suffering a blow to the head.

    VOA: special.2009.04.07

  • For Nietzsche, the underpinnings of consciousness which make the operations of consciousness inauthentic are the nature of language itself.

    尼采认为,意识的支柱中,使得意识非真的是,语言的本质。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.

    这里,火车的停止就像是,被正常知觉的记忆所打断,那是这首诗的基础。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Or if we had they certainly wouldn't have entered our consciousness."

    VOA: special.2010.04.19

  • The other way it shares an ambition of modernism is precisely in that effort to communicate experience, consciousness.

    它与现代主义追求的另一个共同点,正体现在经验和意识的交流上。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • And no loss of consciousness for more than five seconds.

    VOA: special.2009.10.28

  • Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.

    历史中的一切都来自于人类的意识,但是所有的概念都可以以这种方式被理解。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • They might lose consciousness or even suffer a heart attack.

    VOA: special.2009.07.14

  • How can you write an original poem when your literary consciousness is essentially made up of the memory of all the things that you've read before?

    你怎么能说自己写的是原创的诗,当你的文思,主要是由你以前阅读积累下的记忆,组合成的呢?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • He regained consciousness and was able to talk.

    VOA: special.2010.07.29

  • Consciousness, if what we mean by consciousness is this qualitative aspect of our mental life, consciousness remains a pretty big mystery.

    如果我们所说的意识,就是指我们心理活动定性的方面,那么意识还是一个很大的谜团

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • (The chief,or Cacike,Said) The study awakened a Taino consciousness in the Puerto Rican people.

    VOA: standard.2010.04.05

  • But the shifts in place and time, and in many I would say,throughout most human beings, there is a consciousness of both.

    但是这会随着时间的推移和地点的变化而改变,而且就大多数而言,我要强调,绝大多数人,对这两者都会有一些意识

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The dogs pick up on that." "They know that their owner has just dissociated and a lot of them will just spontaneously nudge their owners to try to kind of get them back to consciousness."

    VOA: standard.2010.05.18

  • But it's not a very good thing if my consciousness continues to narrow and constrict beyond the threat, or beyond the hardship.

    但它变得不是很好,如果我的意识继续狭窄,收紧超出威胁,超出困难。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • And so the question is, "How does a thing like that give rise to consciousness and subjective experience?"

    我们的问题是,"类似这样的事物是如何让我们,产生意识和主观感受的"

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Wikipedia informs us that the self is the idea of a unified being, which is the source of an idiosyncratic consciousness.

    我把它读出来吧,维基百科告诉我们self是,一个统一存在的概念,也就是特殊意识的来源。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.

    他们的论点是,意识不仅无法清楚地理解它所观之物,因而与之疏远。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • There is a self-consciousness in the thinking about structure that we find in many places in Levi-Strauss that Derrida freely acknowledges in his essay.

    在列维的作品中,我们能找到多处对结构认识的自觉,德里达在自己的论文中也承认了这种自觉的正确性。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The language of Homer and of Virgil and of Pindar and of Ovid had become an inextricable part of his literary imagination and of his consciousness in general.

    荷马,维吉尔,品达尔和奥维德的语言,成为弥尔顿文学想象还有文学觉悟中,无法摆脱的一部分。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It's a soul. It's the house of, or the seat of, or the basis of, consciousness and thinking, perhaps personality.

    它是灵魂,它是意识,思想,也许是人格的,归属,所在地或者说是基础

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Right. The unconscious, Freud is saying, is something that we have to infer from the way consciousness operates.

    弗洛伊德说潜意识,是由意识的活动方式中推断出来的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • I don't feel I've got any sort of account going here as to how consciousness works, even if I become a dualist.

    我觉得就算我是一个二元论者,我也还是不懂这番对于意识的解释

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And the ego -- the emergence of the ego for Freud -- symbolizes the origin of consciousness.

    因而在弗洛伊德的理论中-,自我的出现象征着意识的起源。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • So my consciousness narrows and constricts, and I'm in the "fight or flight" mode.

    我的意识变得狭窄,收紧,进入“对抗或逃跑“模式。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • Seymour and Buddy want Franny and Zooey to rest at that origin, undistracted by the manifestations of the creation, and know some kind of consciousness of God in that place.

    西莫和巴蒂希望弗兰尼和左伊在开端休息一下,不被造物的现象所影响,并且在那个地方知道上帝的意识。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So this novel, this autobiography, begins with the sense that this boy is in danger from practically the moment he comes into the world, the moment he comes into consciousness.

    这小说,这自传,让人一开始,就觉得这孩子,一生下来,就浸泡在苦水里。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So as a function and not as a subjective consciousness to which we appeal to grasp a meaning, the author still does exist.

    所以作为一种功能,而非一种我们需要领会的主观意识,作者仍是存在的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And there's a self-consciousness about the temporal strangeness of this poem that leads, I think, to its crisis moment. Look at stanza sixteen.

    他自己也意识到,诗歌暂时性的古怪会导致,危机的到来,看第六段。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • We have "unhappy consciousness," unhappy consciousness which is the result of estrangement, or Verfremdung, and which drives us too far away from the thing that we're looking at.

    我们有了苦恼意识,苦恼意识源于疏远,又使我们距离所观之物过远。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定