After revealing much of that pain, the historians conclude by saying Russian national unity cannot be based upon varnished myths about the past;

VOA: standard.2009.12.25

And I conclude that we do have an obligation, to give significantly to help the world's poor.

我认为，我们的确有责任，慷慨地捐赠，来帮助世界上的贫困人口。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The risk is that global warming will make hurricanes more common and I guess I'll have to--I'll just conclude that.

这种风险是全球变暖,将会导致飓风频频发生,我想我不得不进行总结了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Pentagon press secretary, Geoff Morrell, and that the general would present a range of options, discuss the risks associated with each, and conclude with a specific recommendation.

VOA: standard.2009.09.25

You might conclude that these features are evidence of multiple authorship a good deal of revision which points itself to a kind of composite structure different layers maybe, different sources.

所以这些特点会让你认为有很多作者,很多次的修改,会让结构看起来世合并而成的,不同的层次，不同的素材。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"It is our intention to conclude this phase of our discussions in the very near future, within the timeframes that you suggest, to enable us to move on to the more important phase,".

VOA: standard.2009.09.14

They do extremely well on the first test and conclude that chemistry is in the bank and they can focus on the other subjects.

它们在首次考试中取得了好成绩,总的来说化学是根基,他们可以在其他事情上投入精力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Simmias says we can't conclude that the soul is indestructible because we should not believe the subconclusion 4 invisible things can't be destroyed.

他说我们不能得出结论说,灵魂不朽或几乎不朽或其他什么,因为我们不该相信,4这个结论4,即无形的东西不可毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So this procedure leads us to conclude that the candidates will choose positions 5 and 6.

所以从中我们总结出来,候选人会选择5和6

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

See, that's what you are tempted to conclude if you say, "I can never get away from preconceptions." All right?

你可能会得出结论，我永远无法摆脱先入之见，是吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I would simply conclude by saying that the aim of this course is to awaken the restlessness of reason and to see where it might lead.

简而言之，这门课程旨在,唤醒你们永不停息的理性思考，探索路在何方。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We can't conclude that until we know that there aren't any competitors, that there isn't anybody else right now who also has the same personality.

我们不能妄下定论，直到确定没有其他竞争者，确定目前没有其他任何人拥有相同的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Socrates says, "No. On the contrary, we do have reason, based on the argument from recollection, to conclude that the soul was around before we were born."

苏格拉底说,不对,恰恰相反,基于回忆论,我们有理由去说,灵魂存在于我们出生之前

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You might conclude that there are multiple authors.

你总结的是，有很多作者。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As I say, there are philosophers who've argued that way, have denied that we have free will and if we do conclude that we don't actually have free will, then we no longer have this argument for the existence of a soul.

有哲学家按照这种思路,否定了人有自由意志,如果我们由此得出,人没有自由意志这个结论,那么这个论证也不再,支持灵魂存在这个说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if you start paying regular dividends, then you better keep doing them or people are going to conclude that something is really wrong.

但你一旦开始定期分红,就最好一直继续下去,不然人们就会得出运转不善的结论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You might have--it would be incorrect, I think, in listening to what he said and conclude that he just says diversify because he's obviously done something very different from that.

如果你们听课以后觉得他的秘诀,只是投资多样化,那可不太全面,显然他还做了不少其他的事情

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If we say that to be a person is to be a P-functioning body, it seems then as though we have to conclude that when you're not P-functioning, you're dead.

如果说人是一个有人格功能性的实体，似乎就能得出以下结论,如果你没有人格功能性，你就是死亡的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, in fact, it is true, it is in fact true, so we can conclude that 2 dominates in fact, we can do a bit better than that we can say strictly dominates 1.

事实的确如此,我们可以得出结论立场2优于立场1,或者更进一步说,立场2严格的优于立场1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We don't have adequate reason to conclude that it's something that existed before I was put together, it's something that will be recycled and continue to exist after I fall apart, after my body decomposes, after I'm separated from my body, or what have you.

我们并没有充分的理由来断定,灵魂是在我被组装起来之前就存在了,它会被循环利用,并且在我解体后依然存在,我的身体分解了之后,在灵魂与肉体分离之后,或者其他说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What can I conclude, now I've concluded that the strategies 68 through 100 essentially don't exist or have been deleted.

目前为止我们能得到什么结论,68到100的选项不存在了,或者说已经被剔除了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There are corollaries for those ideas in terms of the kinds of effects that literature has and what we might imagine ourselves to conclude from them.

这些想法,都带来一些必然的结果,有关文学的作用，以及我们想象自己能从中得出的结论。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Should we conclude therefore that, ? no, you should always be thinking about the facts about death?

那么我们是不是应该得出结论说，不，你应该一直考虑着关于死亡的事实？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So should we conclude,therefore, that what really matters is not just survival but having the same personality?

那么我们是否就能得出以下的结论，真正关键的不是存活本身而是拥有相同的人格？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, should we conclude, therefore, so nobody really believes that they're ever in dreamless sleep?

那么我们就应该得出结论，没有人真正相信,他们可以进入无梦的睡眠么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it may be that what we should conclude is, whatever the best answer to that question is, it's not the question we should really have been thinking about.

也许我们能得出的结论是，无论这问题最佳的答案是什么，这都不是我们最该考虑的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The engine is a prior existing part, so can we conclude then that from the fact that argument from recycling, cars get reused, get rebuilt, when cars get destroyed, its parts is still around.

发动机是之前就存在的一个部分，所以我们可否得出结论说,根据源于轮回的论证，汽车重复使用，重新组装,汽车坏了的话，它的零件还在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I got to confess to you that Socrates doesn't quite conclude the way I'd have thought he would have concluded, so I had the arguement conclude 6 the soul can't be destroyed.

我必须跟你们说明,苏格拉底得出的结论,并不是我认为,他应该得出的结论，我的论点以6结束6,6说的是灵魂不会毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, that will conclude this lecture.

这一课就到此结束

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If some invisible things can be destroyed, and harmony is an example of that, then, by golly, it's going to follow that we can't conclude from the invisibility of the soul that the soul can't be destroyed.

如果有形的东西可以毁灭，和声是这样的一个例子，那么接下来我们就无法得出,灵魂是无形的,无法毁灭的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选