But Cole made a clear case for creating a new art for the new land of America.

VOA: special.2009.05.01

They would not be willing to take the risk without clear title to the land.

他们在明确土地所有权之前,是不愿意冒险的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It points to an exilic date for the work's final composition: that is to say when it was finally redacted, the redactors were in exile, writing for a people living in exile. And the Deuteronomist wants to make it clear that it is fidelity to the Torah, rather than residence in the land that is critically important.

它提出了最终成书是在流放时期：,就是说，当他最后被编辑完成，编辑是被流放的，是为流放中的人而著的书，《申命记》想要,表明它对经书的忠诚，而不是土地上的居所，这点非常重要。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选