• Jerry Cain coached the team from Stanford University in Palo Alto,California.

    VOA: special.2010.03.11

  • God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.

    上帝经常给亚伯恩典,结果,引发了该隐的嫉妒之心,起了杀意。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Note also that Cain is culpable, and for someone to be culpable of something we have to assume some principle that they have violated.

    该隐是有罪的,对那些将要犯罪的人,我们制定了了一些规则。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • What was Romulus' murder of Remus or Cain's murder of Abel, ? but the kind of murder that founded, at the basis of the founding of cities and civilizations?

    罗慕洛斯谋杀双胞胎兄弟雷摩斯,或该隐弒杀亲弟埃布尔,不都是为了创建而为的谋杀吗,为了创建城市及人类文明?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Before we leave this story and move onto Cain and Abel I just want to make a couple of quick observations.

    在我们开始该隐和亚伯之前,我想做个简短的评论。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Abel is a keeper of sheep. He represents the nomadic pastoralist, unlike Cain who is the tiller of soil, so he represents more settled urban life.

    亚伯是一个牧羊人,代表着不断迁徙的牧场主,而该隐是一个农夫,他代表在城市定居的人。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

    当读到这一段的时候,你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗?“,事实上,指钱的话,他说的是对的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Now the murder of Abel by Cain is followed by some genealogical lists.

    现在该隐杀亚伯有了后续版本。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • We can connect it with the fact that God has created humans in his own image, but the God-endowed sanctity of human life is an assumption, and it's the violation of that assumption which makes Cain culpable.

    这点可以与上帝按照自己的意愿,造出人类联系起来,但是人类的神圣性,只是一个臆断,如果臆断是真的话,该隐的罪行就违背了这种说法。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The Cain and Abel story which is in Genesis 4:1 through 16 this is the story of the first murder, and it's a murder that happens despite God's warning to Cain that it's possible to master the urge to violence by an act of will.

    创世纪》第四章,1到16节,讲述的是该隐和亚伯的故事6,这是人类历史上第一宗谋杀案,尽管上帝警告该隐,邪念会让人暴力相向。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定