• By tradition, George and Laura Bush will leave Washington immediately after Barack Obama is sworn-in on Tuesday.

    VOA: special.2009.01.17

  • But it actually referred more politically to all of the male citizens, and in Greek cities, by tradition, only men were citizens of a city.

    但是政治意义上特指全体男性公民,在希腊城市里,按传统,只有男子才算城市公民。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • By tradition, they divide by 360, not 365, and so you understand that dealers of Treasury bills tend to quote "discounts."

    习惯上他们除以360,而不是365,国库券的经销商,习惯于谈论"贴现"

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • That was added by tradition. Who began the tradition?

    VOA: special.2009.01.19

  • What the kind of regime that emerges along side the polis, is an aristocratic republic in which the noblemen have influence and power within the community by tradition and they are plural.

    和城邦一同出现的政权制度,是一个贵族化的共和政体,贵族在城邦中依靠传统赋予他们的地位,发挥影响,拥有权力,他们的人数不止一个

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • However,putting a silver sixpence inside a shoe is generally not a tradition followed by brides in the United States.

    VOA: special.2011.07.15

  • Suddenly, we have evidence, thirteen or fourteen hundred years earlier, that people were reading this stuff and, by and large, it's a pretty constant textual tradition.

    因为突然间,我们有了证据,证明1200或1400年前就有人,读着这些经文而且总的来说,经文一直延续了其文本传统。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But the modern trial by jury is a British tradition that colonists brought to North America centuries ago.

    VOA: special.2009.08.31

  • Why? This is not a Greek tradition, but it's very much a tradition in the East for kings to be considered by their people to be gods.

    为什么呢?这并不是希腊传统,但在东方,统治者被人民尊为神明,却是一个重要传统。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • "Europe gains by diversity of ethnicity, tradition and faith - it is not diminished by it.

    VOA: standard.2009.04.06

  • I think I appreciate it that I've also heard the explain by people of other traditions... the Buddhist tradition might say this is kind of sense of connection.

    我赞同这种说法,我也听说,其他宗教的人们。,比如佛教徒,会说这是一种联系。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • In one tragic case, six children at a summer camp drowned because camp counselors were following a Russian summer tradition of trying to cool off by drinking alcohol.

    VOA: standard.2010.07.23

  • There are hereditary principalities, like those currently run by Lorenzo, which acquire their authority through tradition and hereditary bloodlines.

    第一种是世袭君权,像是由罗伦佐所掌管的候国,其威信的获得,来自传统与世袭血源。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • "We have a tradition in this country of policing by consent.

    VOA: standard.2009.04.21

  • The first barricades, by the way, were built in Paris in the late sixteenth century, so there's a long tradition.

    顺便说一下,第一个街垒,是十六世纪末在巴黎建造的,这对巴黎是一个悠久的传统

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • Perhaps most importantly, there is the clash between world views, where on the one hand, there is the democratic and progressive trend embodied in the venerable and still extant tradition of Arab liberalism, and on the other hand,the bloody and violent current represented by far too many of the region's seminal figures."

    VOA: standard.2010.03.18

  • The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.

    由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Of course, there would be larger denominations than $100, but by tradition, we speak of them as if they were bonds that you paid $100 to get.

    当然,面额肯定大于100美元,但是按照传统,我们在讨论长期债券的时候,就假设你支付了100美元

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • They have lots of maybe good-- maybe it's not because they're irrational, it's that they're political or they're constrained by tradition or laws or regulations, all sorts of things; but, they're not holding the tangency portfolio.

    他们有很多好的原因-,也许并不是因为他们不够理性,而是由于他们有自己政治上的考虑,或者是他们本身被传统,法律以及规则等一系列的因素,所限制;,因此他们不会持有切线资产组合。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • But in England, the tradition of freedom and government bound by law was already strong enough to produce effective resistance.

    但是在英国,自由传统和法制政府,使得自由得以很好的保护

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • These are not the only problems posed by the Western tradition in its modern form, which is what we live in.

    这些问题不仅仅存在于,西方现代社会,也就是,我们现在生活的社会

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The answer is--this goes way back-- it's an old tradition and they used to have to do this by hand.

    答案要追溯到很久之前,这是个古老的传统,他们过去用手工计算

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • while you are talking in my own spiritual tradition, the Chiristian tradition, I think of Mary, who is overcome by the spirit and says that I can't do this.

    当您谈到我的宗教,基督教时,我想到了圣母玛利亚,她看到天使时,开始有些退缩。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • That such attacks on the greatest achievements of the west should be made by Western intellectuals is perfectly in keeping with the Western tradition.

    这些对于西方灿烂文明的抨击,应该是来自西方学者们的,这与西方的传统相一致

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Right. But you're a upstanding modern Muslim but you're just trying to get by, you're just trying to do the right thing by your own faith tradition.

    是的,如果说您是个非常优秀的现代穆斯林,但是您只是勉强过得去,您只是在试图做正确的事,根据您自己的信仰传统。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • These are ideas about laws and justice that have simply not flourished outside the Western tradition until places that were outside the Western tradition were influenced by the West.

    这些关于法律和正义的思想,却完全没有传播到非西方传统的地方,直到受西方传统影响以外的地方,受到西方影响之后

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The virtues endorsed by the poetic tradition of which Aristophanes is the great representative here the great inheritor and representative the virtues of this tradition were the virtues of a warrior culture of war-like peoples and men at war.

    诗学传统赞同的美德,亚里斯多芬尼斯是,最佳的代表性人物,最佳的继承人与代表性人物,这项传统的美德,是战士文化的美德,关于好战人士及战场上的人。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • In your book, "Acts of Faith", you talk about how you were tempted by this moral extremist, Paff, just because you saw so few representatives of your own tradition, you didn't know how to incorporate it into, you thought you had to choose between your Americanism and your faith.

    您在《信仰行为》一书中谈到,您曾受到Paff这位道德激进分子的诱惑,因为您看到很少有人代表了,您自己的传统,您不知道如何融合传统,您认为自己不得不,在美国风俗和自己的信仰之间抉择。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定