• By the same token, what Iser is saying is that the space of meaning is "virtual" -this is the word he uses.

    同样地,伊瑟尔说,含义所在的空间是“虚拟的“,他用的就是这个词。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • By the same token, if literature has effects, it must have effects on someone, and this gives rise to the equally interesting and vexing question, "What is a reader?"

    同样,如果文学史有影响的,它一定会对某些人产生影响,它也会引出一个同样有趣,而恼人的问题,“读者是谁?“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • By the same token the cult, Kaufman says, has no automatic or material power.

    出于同样的原因,祭仪本身不能产生能量。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Now by the same token, James Joyce other Modernists like James Joyce are also contributing to this idea of the independent unity of the work of art.

    同样的,一些现代主义作家如,也对艺术作品独立的一致性,这一观点作出了贡献。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So as Protestantism took hold, by the same token the arts and sciences of hermeneutics took hold, and people began to write treatises about interpretation but it was always interpretation of the Bible.

    所以当新教居于统治地位的时候,也就是诠释的学问居于统治地位的时候,人们开始撰写有关解释的著作,但解释的都是圣经。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • By the same token, there is the work of Roland Barthes and some of his contemporaries--Poulet, whom I mentioned, - Jean Starobinski and others-- that was called in the French press La Nouvelle Critique.

    同样的,罗兰巴特的一些作品,还有很多和他同时期的人,比如我们提到过的乔治普莱,让·斯塔罗宾斯基,还有其他人的作品-,也都被当时的法国媒体称为“新批评“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Now if all we have to go on is just this semiotic system, it's going to be kind of hard to put up resistance to by the same token we'll say "yellow" means "pause," "green" means "go."

    而从语义学角度分析,我们必须不能这么想,这样绿色自然就表示继续,黄色表示暂停“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • By the same token--I still speak Latin--the sound image corresponding to it is "arbor."

    同样的,用拉丁语来讲,它的声音形象,和,arbor,这个词对应“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定