-
He will not be disturbed by United States authorities as long as he honors this agreement and obeys the laws where he lives.'
VOA: special.2009.12.24
-
This was, again, the thesis of the classical republicans according to which we are only fully human, or we only become fully human, when we are engaged in political life, in ruling ourselves by laws of our own making.
这再一次印证了典型共和派的的宗旨,根据于我们是完全的人，我们要变成完全的人，当我们被牵扯到政治生活中，我们用我们自己制造的法律来统治自己。
-
The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
饮食教规并不是被祭司们,并不是作为一个规避疾病的方法出现的,这些疾病是由于沙漠地区缺水造成的。
-
Secondly,Taney said Scott was ruled by the laws of Missouri, the state in which he lived.
VOA: special.2009.05.14
-
All laws are by definition just, he tells us, but it doesn't follow that all laws are by definition good.
所有的法律均是以公平和正义为界定的，但人们并不以此为据,而是以这部法律是“好“还是“不好“为界定。
-
The president then announced that the post office would,once again,be protected by the civil service laws.
VOA: special.2010.05.27
-
He is not his equal by nature and cannot be made so by human laws or human institutions.
他们天生就不平等,更不能通过世俗的法律与制度获取平等
-
At first,the Mormons were ruled only by the laws of their church and by their leader.
VOA: special.2009.06.04
-
It's determined by the laws of nature that the effect that follows will follow from that cause.
自然法则决定了,这个结果必然跟随这个原因产生
-
Such laws provide more investigative resources or longer sentences,or both, for crimes driven by prejudice.
VOA: special.2009.10.31
-
Milton clearly wants us to know that this Nativity Ode was written by a young Londoner in 1629, but it's a poem that is at the same time deliverable to the infant Christ by some extraordinary violation, of course, of all of the established laws of temporal sequence.
显然弥尔顿想让我们了解这首《圣诞清晨歌》,是在1629由一位伦敦年轻人写的，但是它同时也是一首,通过非同寻常的方法能够交到圣婴手里的诗，当然这就需要他违反现有的一系列法律。
-
Would the laws be decided by the Congress in Washington?
VOA: special.2009.04.30
-
They have lots of maybe good-- maybe it's not because they're irrational, it's that they're political or they're constrained by tradition or laws or regulations, all sorts of things; but, they're not holding the tangency portfolio.
他们有很多好的原因-,也许并不是因为他们不够理性，而是由于他们有自己政治上的考虑,或者是他们本身被传统,法律以及规则等一系列的因素，所限制;,因此他们不会持有切线资产组合。
-
By nineteen seventy-four several other environmental laws had been signed.
VOA: special.2010.04.21
-
We know that the way we enter into society is by consent, by agreement to leave the state of nature and to be governed by the majority and by a system of laws, human laws.
众所周知，只有经过同意，才能进入社会,才能脱离自然状态，并被大多数人,被人类法律体系所管辖。
-
At the time,South African laws separated people by race.
VOA: special.2010.02.07
-
The Hittite laws too: there are different amounts fixed by class in the miscarriage laws, 95 and 99. The middle Assyrian laws also distinguish between the awilum, the mushkenum and the slave.
赫梯法典也一样，在从第95条到99条的流产法中,不同阶级有不同的处罚金额，中亚述法典也对,阿维鲁，穆什钦努和奴隶进行了区分。
-
That position was later affirmed by the U.S.Supreme Court. "Laws like this which required teaching creationism in science classes are unconstitutional."
VOA: standard.2010.04.05
-
And the rules of justice are simply the laws set up by the winners of the game to protect and to promote their own interests.
而正义的规则,当然是由赢家所制定的法律,用以保护与促进其本身利益。
-
Gapstur credits the reduction in cigarette smoking, sparked by education campaigns, smoke-free laws,taxes and social policies for that.
VOA: standard.2010.03.25
-
We also, in Leviticus 11, meat dietary laws ; that are governed by criteria such as cud chewing and having a split hoof; you can only eat animals that chew the cud and have a split hoof.
在《利未记》11章提到肉类的饮食教规,吃肉是有条件的，比如倒嚼和分蹄类的动物;,你只能吃倒嚼且分蹄的动物。
-
Gun control advocates acknowledge there will be more legal challenges by gun rights groups, but they remain optimistic most gun laws in the U.S.
VOA: standard.2010.07.06
-
Their distinctive customs manners laws habits moral dispositions and sentiments and Aristotle's constitutional theorizing begins by asking a simple question.
意即他们特有的习惯，风俗，法律，习性,道德意向及社群观感,而亚里士多德的本质理论化过程,是透过提问一个简单的问题。
-
The option of arming the private ships to protect against hijacking is complicated by common port laws which ban private firearms within port waters.
VOA: standard.2009.09.26
-
He may mutilate his ears by piercing them. The middle Assyrian laws also legalized violence against a wife. "When she deserves it" a seignor may pull out the hair of his wife, mutilate or twist her ears.
可以刺伤其耳朵，另外，中亚述法律,也将对妻子的暴力行为合法化了，“如果她是应受的“,自由人可以拔其发，毁其耳。
-
This week,a probe by the European Union found Sri Lanka in breach of human rights laws during the military campaign to defeat the rebels.
VOA: standard.2009.10.23
-
And Machiavelli's emphasis upon arms is considerably attenuated by Hobbes' emphasis on laws.
而马基雅维利对于武力的重视,则被霍布斯对法律的重视所淡化。
-
The code's more than 1,100 new articles would have increased women's rights by reforming laws with regards to land ownership, inheritance,education, employment and marriage.
VOA: standard.2009.08.27
-
It should not be limited or constrained by any transcendent standards or moral laws that do not derive from politics itself, whether a law of God or some kind of transcendent moral order or code.
它不可以被任何超验的准则或道德条律所,限制和束缚，因为那些并非源自于,政治本身，无论那是上帝的法则，还是,某种超验的道德命令或准则。
-
So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.
那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。
应用推荐