-
That's not what I do. I work with actors," "My proposal to the actors was: 'okay,we're going to be in a room we're going to do this strange thing, but every molecule of what you create will be what your character does.
VOA: standard.2009.12.19
-
He's saying they're doing great work but they forget this one little thing: you cannot reconcile rhetoric and grammar.
他说的是，他们做得非常好,但是他们忘记了一个小问题，修辞和语法是不可能和解的。
-
Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.
重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球
-
So, the curious thing about recursion is that pretty much always can you implement this idea of doing the same thing again and again and again but with smaller bytes each time.
可见，递归算法中新奇的一点是,为了实现一个想法,你可以一遍又一遍地做相同的事情,但每次的规模都会有所减小。
-
I know you're bugged by my bad humor, but too bad. Maybe you're bugged by this, saying wait a minute, how does this thing stop? This is the kind of definition that your high school geometry teacher would have rapped your knuckles over.
我也知道你可能觉得我的冷笑话很烦，但是很不幸，可能你会觉得这个很烦,你会想等等,这个程序怎么停下来呢？,这就是你们高中几何。
-
Another thing that I will be talking about is less important to this course but you have heard of this: the subprime crisis.
我要讲的另一个问题,在这门课里相对不是那么重要,你们听过这个词吗,"次贷危机"
-
But second, it is maybe the most important thing you'll take from this class.
第二，这可能是，你从本课程中学到的最重要的东西。
-
But I do want to tell you this one thing.
但我想告诉你一件事。
-
This is providing work that's being used in here, but if you take the whole outside of the surroundings and this whole thing is the system, no net work, these things cancel each other, and yet heat's going up.
如果把外面的全部当成环境，把这里的全部当成系统,那么就没有净的功，它们相互抵消了，热量向上传输，会发生什么？
-
Now, this looks like a very innocuous thing, but you will find out,it is the only thing that really gets my back up. Most of the time I don't really care.
我知道这也许比较令人难以接受,但是这是我唯一的小小的要求,大部分时候我还是很随和的
-
But what they share is the idea that what you are is separable from this physical thing you carry around.
但这些文化却都认为你的本质,和你所寄存的生理客体是互相分离的
-
But at the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
但是在下课后，如果你用手指触碰这个金属块，不要用力过猛。
-
It's something that someone else wrote or maybe you wrote, but you can encapsulate all of your ideas or your functionality inside this thing called a function.
它是别人或你自己写的，但是你可以压缩你所有的想法,或者你这个东西里面的功能叫做一个函数。
-
Remember, this thing only runs for sixty days and you could compute your sixty-day return, but people like to compare annual returns-- once again, a tradition we have.
注意,这个债券期限只有60天,当然你可以计算60天的收益率,但是人们往往喜欢用年收益率进行比较,这也是一种传统
-
You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.
你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网，和大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便，怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。
-
So I keep saying I've got one thing hanging, it's the last thing I want to do, but I wanted you see how much of a difference this makes.
但是我想让大家先，明白这有多大的不同,首先让我们仔细的来看看。
-
It's rather, "Can you imagine a world in which the very thing that you really are picking out when you refer to me by the name Shelly-- namely this thing-- can you imagine a world in which that thing exists, but the thing that you're picking up when you use the word Kagan does not exist?"
而是在于,你能不能想象在一个世界里,你用薛立这个名字,指的那个人,也就是这个东西,你能不能想象在一个世界里某个东西存在,而你用卡根这个词,所指的这个东西却不存在
-
D-A-V-I-D Well, if I've got a five-letter word like D-A-V-I-D, well, that's like five bytes and yet we only have the ability thus far in this class to return one thing at a time I can't return five bytes to you, but wait a minute, those bytes by nature of a computer are just stored in RAM.
好的，如果有5个字母的单词，如，那是5个字节,我们只能返回一个东西,而不能返回5个字节，等一下，这些字节被计算机本能地,存储在内存中。
-
You're kind of in this--but you're in a different thing.
你从事的是一个不同于其它的行业
应用推荐