But I would give fifty thousand francs to the person who helps me find that letter."

VOA: special.2009.12.26

In fact,if you wanted to argue against, say,the Letter of Hebrews being included,you could say, "But all the people in the East don't accept the Letter of Hebrews as part of their canon,so we shouldn't,either."

实际上，如果你想反对，希伯来书被选上，你可以说，“但是东方的人都不承认希伯来书,属于他们的正典，所以我们也不应承认“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Also,we see the letter of Ephesians--again,claims to be by Paul but I'll argue is not by Paul when we get to that lecture, way into the semester.

再看看以弗所书，它也自诩为保罗所写,但我认为不是，到那节课我们再讲，这要到学期开始比较久之后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"I followed your advice," he said. "But I still have not found the letter."

VOA: special.2009.12.26

Why don't we say the same $5 check is included but, in the letter, let's say something different?

同样是5美元股利的支票,但在信中,我们换种方式来说

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Father Lombardi said that in the pope's letter the Williamson case is considered unpleasant,serious,but closed.

VOA: standard.2009.03.12

We don't know the intended recipient of this letter, and we actually have no idea whether Milton actually sent the letter; but a couple of drafts of this letter actually exist in Milton's own hand, and the letter is clearly a document that Milton had devoted some energy and some time to. We need to look at it.

我们不知道收件人是谁，我们也不清楚弥尔顿到底有没有寄这封信;,但这份信的草稿确实在弥尔顿那里，弥尔顿显然对这封信投入了不少,时间和精力，我们来看看。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He did not reveal the contents, but it is widely reported here the letter urges India to resume discussions with its neighbor and long-time rival.

VOA: standard.2009.06.11

But if we know that 65 is the int that maps to the capital letter "A," we've already seen verbally that you can convert letters to numbers and numbers to letters, and so here's the syntax with which we'll soon be doing that.

如果我们知道65是个整型数，对应的是,大写字母“A“，我们已经口头地说明,我们可以把数字转换为字符，字符转化为数字，所以这里就是我们将要学习的一种语法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But members of the Digital Due Process Coalition say sending an e-mail should be no different from mailing a letter that is protected by law from being opened.

VOA: standard.2010.06.22

But he used the letter to the Colossians as one of his models.

但他把歌罗西书作为模板之一。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But he was,also,using the letter to the Colossians.

但他也使用了歌罗西书做模板。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Those are the two biggest rating agencies in the U.S. today and they're extremely powerful organizations because they --Standard & Poor's also does letter grades, a slightly different system, but almost the same.

如今他们是美国最大的两家评级机构,而且他们是非常权威的组织,标准普尔也进行字母评级,体系上有些区别,但基本相同

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They both start with the letter D but they're very different concepts.

他们都是以D开头的,但却是截然不同的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选