BOY: "Yeah." SECOND GIRL: "It varies every year but it's ranked really high. And all the colleges.
VOA: special.2009.02.26
So essentially it's something that has to come from within the community, with the support, but it really is an evolution.
所以,从本质上来说,人权观念的改变,必须是在帮助下的群体自发觉悟,而且是一种发展。
it's not so much a choice, but it really is an aspect of who they are.
对他们而言,与其说这是一个选择,不如说这是他们本性的一个方面。
But it was not. It was written in a very general way that left the courts to decide what the law really said.
VOA: special.2010.06.03
So that's sort of what's going on but it really does affect how we behave, even, in a concert.
大概就是这样,不过这的确影响到了我们的行为,即使在音乐会上
But the writer says it was his grandmother who really got him interested in this subject.
VOA: special.2009.10.12
And statistically it probably is the case to some extents but it really doesn't matter.
从一定程度上说,这确实是个问题,但真的没关系。
It's a memory from childhood or it's eating something that you know you weren't supposed to, but you did it anyway and really enjoyed it.
VOA: special.2010.02.17
But it really wasn't until, I would say, the arrival of Java that object-oriented C++ programming caught the popular attention.
但是知道Java的诞生,才吸引了大众的关注,而后Java和。
But then if it's like during the summer and I'm really bored, I don't have anything else to do, then it might be a little longer."
VOA: special.2009.09.14
But it really helps me when I feel stressed, it helps me to relax.
但当我感到压力时,钓鱼总能让我放松下来。
I didn't tell anybody until now. But, yeah, I thought it was really good."
VOA: special.2010.06.14
We don't have data on individual city basis but it really looks like the housing collapse price collapse--that we're going through now is on a magnitude not paralleled since The Great Depression of the 1930s.
我们没有每一个城市的数据,但是看起来似乎房价真的崩塌了,价格崩塌-现在我们正经历着,自从三十年代大萧条以来,史无前例的衰退。
For example, the gunfight did not really take place in the OK Corral, but near it in a field just off a main street in town.
VOA: special.2010.02.15
When you lead the meditation, I think kneeling is fine, but for me it's really painful, not everybody can do that.
当进行冥想时,我觉得跪地可以接受,但确实感到疼痛,不是人人都可以坚持。
But what it really does is weaken the body's ability to hold heat.
VOA: special.2009.12.23
It sounds pretty silly, but it's really important because it allows you to define a thermometer and temperature.
这听起来相当白痴,但是它确实很重要,因为它让你可以定义,温度计和温度。
Actually, I also saw 'Robin Hood.' It was definitely an epic film but it was really dark and gloomy, so I wasn't as big of a fan of that."
VOA: special.2010.06.14
And then, of course, not just whether the reaction will occur but, how fast it occurs is really important.
当然,我们不光要研究一个反应会不会发生,反应速率多块也是很重要的研究问题。
But it is really traveling at twenty-eight thousand kilometers an hour.
VOA: special.2009.09.30
The Hebrew word for "common" is sometimes translated by the English word "profane." That has a negative connotation in English, but in fact it really doesn't bear that negative connotation.
在希伯来词语中“普通“有时指的就是,英文里面的“世俗“,在英文里这个词含贬义,但事实上它并没有这个意思。
But I think it really is a call to make sure you remember to do that during the day,during the week, during the months before and after Valentine's Day."
VOA: special.2010.02.08
But in practice, it's really easy to say this person doesn't match in there but does match up along so many dimensions.
但在现实生活中,人们总是会找这样的借口,这个人在这一方面不行,可还有很多方面适合。
And it really didn't matter whether we had the same language or the same culture, but we actually had the same passion and the same desires to achieve things."
VOA: special.2010.07.30
And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.
告诉你们这些就是给你们点概念,假如你们把他横切切开,不能从角度上展示,但它还是会保留几分哑铃的形态,以及在两核之间的节面。
But it tells a different story from what really happened.
VOA: special.2010.03.01
You wouldn't believe it reading the Popular Press but it's really true, it's really true.
读了大众报纸上讲的,你们可能不相信我所说,但那是事实。
But it isn't really something that matters to me."
VOA: special.2010.02.08
But maybe at this point it really is time to dig in our heels.
或许在这点上,的确是该坚持己见了。
In this case it'll look like this, but again, it's not really the full article.
就像这样,但是同样,这还不是全文
应用推荐