But I will tell my officers to let all the men who claim to own a horse or mule take the animals home with them to work their little farms."

VOA: special.2009.12.24

I mean, coming from New York, anywhere I will be a little bit jaded, but Providence is a nice city.

因为来自纽约，我会对所有地方感到厌倦，但普罗维登斯确实是个不错的地方。

想学习宗教学 - SpeakingMax英语口语达人

I am sure you recognize this as Stevens' "Anecdote of the Jar," but I will quickly quote to you the poem.

大家一定知道这首诗就是史蒂文斯的《坛子轶事》,但是我还是想快速地给大家读一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"It was really tough but I will try to come again and maybe I will get it on the next try."

VOA: standard.2010.07.31

It's intuitively clear, but I will just prove it beyond any doubt.

这是很显然的,但是我还是要先证明一下

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"My eyes are focused on tomorrow morning. There will be proceedings after tomorrow morning, but I will worry about those after tomorrow morning,".

VOA: standard.2009.12.24

But I will say, once you know your final exams,schedule And, you should know that about October 1.

但我会说，知道你们的期末考试就开始计划吧,你应该知道10月1号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I will not stop fighting for you. I will take my lumps, but I will not stop fighting to bring back jobs here.

VOA: standard.2010.01.22

but I will say university professor is what describes Doctor West best here at Princeton university.

但是我想说的是,大学教授这个称谓是对韦斯特博士,在普林斯顿大学最贴切的描述了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"But I will not pretend that this is Mexico's responsibility alone.

VOA: standard.2009.04.17

But we will also use judgment and I'm going to appeal to the T.A.'s to help me on judging the grading.

但是我们也会考虑大家平时表现,我会参考助教的意见,来给你们评分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"But what will my duties be? Do I have to personally reject these three thousand good-for-nothings you speak of?

VOA: special.2010.04.24

It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.

那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But Helen wanted to keep trying. She said, "I think it will make my mind stronger to do it now."

VOA: special.2009.11.08

That will contain some of the information but not all, so I urge you to go to this.

也能找到一些内容,但是不够全面,所以我劝大家去看看

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The I.M.F.predicts developing economies will continue to grow for the year, but only by about one and one-half percent.

VOA: special.2009.04.24

But bad things will start to happen if I don't mind this lesson of indexing.

但是坏事情将发生,如果我不注意索引的教训。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I hope that the people will understand that I act not in anger, but in expectation of a greater good."

VOA: special.2009.10.08

So, you can confirm that for yourself at home, but in fact, if I draw a straight line, this will actually be correct.

你要是不信回去自己验证一下,事实上我画成直线,是绝对正确的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You will hardly know who I am or what I mean, But I shall be good health to you nevertheless.

VOA: special.2009.04.12

And I don't-- and they seemed sincere but if people say, "I can tickle myself," how many people here will own up to being able to tickle themselves?

我不…,他们说得很真诚，但如果有人说，“我可以胳肢自己”,有多少人承认自己可以,胳肢自己？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.

VOA: special.2010.07.04

But now you will suggest, I've really gone too far, attributing to Hobbes a doctrine of human dignity that one might expect to find in a philosopher like Kant or someone else.

但是你会说，我真的跑题了，把一切都归于霍布斯关于人类尊严的教条,你可能期待一个像,康德一样的哲学家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

President Obama said there is no guarantee that all the steps agreed to at the meeting will work,but: "I think we applied the right medicine.

VOA: special.2009.04.04

And finally Agamemnon says, "No, I'm not going to give back my girl, but I'll tell you what, I will give back my girl if I am given the girl you took from a different Trojan, and that'll be fine.

阿伽门农最后说,"我不会把那姑娘还回去,但是,照我说,如果你将在特洛伊战中俘获的姑娘,都送给我,我就把那姑娘还回去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

my mother said to me now, "but all we will miss you,your father and I."

VOA: special.2009.02.14

I can't tell you everything that we will do, but I know you will like it.

我不能全部透露给你，但你肯定会喜欢的。

When 实战 - SpeakingMax英语口语达人

But I think that this will be the last battle of the war.

VOA: special.2009.12.24

But I will tell you, the students I had in that seminar did amazing things to push their choice of novel.

但我要告诉你们的是，那些研讨课的学生在推选小说时,有着令人惊喜的表现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.

但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选