Combinations of drugs are able to suppress the deadly virus in the body -- if not a cure, in the traditional sense but the next best thing.

VOA: special.2010.07.14

You might say it is less a body of true propositions than a shrewd sense of know-how or political savvy.

你可以说,这较不像是真实主张的本体,而较像是狡猾的诀窍意识,或说政治悟性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Today what I want to do is give you some sense of this body of writing.

今天我想做的是给你们灌输一些有关这种写作文体的概念。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Why this sense of disgusting, excessive body matter?

描写这些令人作呕的，臃肿不堪的躯体到底有什么意义？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Could it even make sense for a person to survive the death of his body.

甚至一个人肉体不死,是不是有意义的呢。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Common sense tells us you could have more than one person inside a single body.

普遍观点告诉我们,你的身体里可以拥有不止一个的心灵

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

First of all, most people believe that their cholesterol level in their body is determined by how much cholesterol they actually consume, so foods high in cholesterol would be bad in that sense and foods low in cholesterol would be good.

首先,大多数人以为体内的胆固醇含量,取决于胆固醇的实际摄入量,由此看来高胆固醇的食物确实对身体无益,而低胆固醇食物则是有益的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, the sense of the body as grotesque goes beyond just dismemberment.

感觉身体是丑陋的，这种思维已经不仅是分裂的了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And what this means is that common sense tells us that somebody can be the same person even if their body undergoes radical and profound changes.

这也就是在说,普遍观点告诉我们,一个人,即使经历了身体上的巨变,也依旧是原先的那个人

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What I want you to note there is the sense that the matter of the poem comes from an archive, an archive of scholarly work, a body of knowledge that you read about.

请你们注意这一点,诗是从档案馆而来的，一档案馆的博学的著作，你读到大量知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选