"Things we are not legally allowed to ask in an interview,we can find because they're publicly displaying it on the social networks."

VOA: special.2011.05.13

This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.

这是由气体分子在空间中,占据有限体积造成的,因为事实上它们是硬的小圆球。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You know, I would guess probably because, or usually people plagiarize because they're in a hurry.

你知道，我猜恐怕是因为，或者通常人们因为着急才抄袭。

抄袭是很严重的问题 - SpeakingMax英语口语达人

They're great supporters." "We're tremendously lucky to have Ululoa because they're coming from the heart.

VOA: special.2011.05.09

It's the sentiments that Peter utters that, I think, most powerfully grab us, and they grab us because they are so angry -they're so violent in their anger.

我认为是彼得的观点，更为有力的触动了我们，因为它们是如此的怒不可遏,它们在愤怒中表现的如此暴力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They were angry at Senator Douglas because he had re-opened the dispute about slavery.

VOA: special.2009.04.23

There's absolutely nothing that tells us which atoms we should put it between, because they're both oxygen-oxygen.

我们没有任何理由把它们,放在其中一对原子中间，因为它们都是氧氧键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sure,because they're adolescents. Will they get into as much trouble?No."

VOA: special.2010.06.03

and we like log algorithms, because they're really fast. A typical characteristic of a log algorithm is a pro-- or sorry, an algorithm where it reduces the size of the problem by a constant factor.

并且我们也很喜欢对数算法,因为它很快,对数算法的典型特性是高速，哦，抱歉，是他能以常数因子的速度,降低问题的大小，很明显。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They never said you can't do it because you're a woman, so it never occurred to me that I couldn't do it" But she says things are starting to look better for women composers.

VOA: special.2010.07.12

That kind of problem tends to arise because they're using a language or a computer that only has finite precision and so there are rounding errors.

这类问题已经日趋严重了,由于他们使用的语言或电脑,都是精度有限的,因此存在这样的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"If we started seeing less fit employees or those with chronic illnesses or aging employees discriminated against in the workplace because they're not thought of as as vigorous, that's the potential danger I would say."

VOA: special.2011.02.28

They're essentially more risky and more-- regulators have to watch them more because they're standing at higher probability- a monoline--of some major disaster.

单线保险公司风险更大,监管机构对其监管更严,因为他们遇到危机的,可能性更大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But over time, we slowly got used to it and we try to make it as kid friendly as possible because kids are what we gear towards and they're the most important people that come through."

VOA: special.2010.07.28

And then you'd expect a third person watching this to say, "Who cares? It's just--They're just doing this because of the coin they flipped."

你可能以为看这个问答的第三方会想，”这有什么关系，谁问谁答,只不过取决于那个硬币而已“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Even if their eyes start to feel uncomfortable or they start to get a headache, they're less likely to tell their parents, because they don't want to have the game or the computer or whatever taken away."

VOA: special.2011.08.01

The people who write about food history have called these things superfoods, not necessarily because they're super rich in all nutrients, but because they were super available.

那些写饮食史的人,将这些称之为超级食物,不一定是因为它们富含所有营养物质,而是因为它们随处可见

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I see a lot more children who are coming into the office either because their parents have noticed that they have headaches or red or watery eyes or discomfort, or because their prescription, their near-sightedness, appears to be increasing at a fast rate and they're worried."

VOA: special.2011.08.01

Those have too many inaccuracies because they're just too old.

太旧了，有许多不准确的地方。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"In fact you know two out of three of them don't even know they're infected because usually they feel perfectly healthy."

VOA: standard.2010.07.26

We've argued that 1 and 10 shouldn't be chosen because they're dominated.

我们已经知道无人会选立场1和10,因为它们是劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Because many immigrants are from countries where authorities can be trusted, they're often afraid to report crimes in the U.S.

VOA: standard.2010.07.22

Because of that they're barriers, they separate the inside of the cell from the outside of a cell, and only certain kinds of molecules can pass through a cell membrane.

因为它们的屏障作用,将细胞内外区隔开来,只有特定的,某些分子才能穿过细胞膜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Young kids,they're stressed out because of schoolwork, they have to prepare for their college entrance examinations, they just write whatever they feel.

VOA: standard.2010.03.30

Look in the local newspaper, see where they're advertising because it's always really helpful.

看看当地报纸吧，看看他们在为哪里做广告，因为它一直都很有用。

在外国说英语的方法 - SpeakingMax英语口语达人

"Honest Tea is where the future is headed, and for Coca-Cola it's a great investment opportunity, because they're investing in the future too."

VOA: standard.2010.02.17

These are stupid questions, because once you understand what they're asking, the answer is just built in. It follows trivially.

这是些很愚蠢的问题,因为一旦你明白了他们的问题,答案就在其中,一切简单明了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Because they're apples and oranges. The concept of autism was very different in the past."

VOA: standard.2010.02.10

We also have etymological legends, because they're explaining the name of something. It's given this particular name because of an etymomological connection with some event earlier.

我们还有词源传说，它们用于解释,一些事物的名称，它以这个特定的名字命名是因为,它和更早期的历史事件有着词源方面的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm going over these points, because they're very, very important.

我详细地讲了这些,是因为它们非常重要

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选