Another condition has been the capture of former Croatian Serb political leader Goran Hadzic, who has yet to be arrested.

VOA: special.2011.05.28

That is to say, theory has certain ambitions to a totalization of what can be thought that resembles or rivals philosophy.

也就是说，理论探讨的问题,与哲学相似或相媲美,而且倾向于把它完整化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.

仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Mr.Ker-Lindsay says Serbs are conflicted because they understand that their country's future has to be a part of Europe.

VOA: special.2011.05.28

The book has to be tested. It has to be tried by the public, by a reading public, before it can be censored.

这本书必须检测，它必须被大众检测，在它被控制之前。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I don't understand. How can they have no record of her being there." "There has to be some explanation."

VOA: special.2009.06.12

Well, there you can see it. Sure better have gotten small because in fact it has to be zero.

这一项很小是很好的,因为实际上必须是零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It has to be whole to grow. Ginseng needs a place where it will not get much sunshine.

VOA: special.2009.04.07

One major difference between electron affinity and ionization energy is that when we talked about ionization energy, remember ionization energy always has to be positive.

电子亲和能,与电离能之间最大的不同就在于,当我们提到电离能的时候，记得电离能总是正的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The only way to be sure a person has Alzheimer's is to examine the victim's brain after death.

VOA: special.2009.09.15

That at the base of all societies there has to be a labor system that will support the possibility of Plato.

在所有社会的基础上,必须有一个劳动制度,一个能供柏拉图施展他才华的制度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But it also has to be careful, or people could start to worry about an invasion of privacy.

VOA: special.2010.05.28

But Aristotle used to think that if you want something to move, there has to be some agency making it move.

但亚里士多德认为,如果要让物体运动,那就必须有某种作用让它运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The U.N.Office on Drugs and Crime says Kenya has agreed to be the first nation in the area to try Somali piracy suspects.

VOA: special.2009.05.27

Premise 2: To be a practical idealist, the foundation of it has to be the belief that change is possible.

第二前提：,作为一个实际的理想主义者，它的基础必须是,相信改变是可能的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Ms.Lagarde has promised to be a strong voice for developing countries, especially in Asia and Africa.

VOA: special.2011.07.01

There's no language in the world that has a rule that says the fifth word has to be a verb.

世界上并没有语言规定,说第五个词必须是动词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One painting of Cecilia Gallerani has come to be known as "Lady with an Ermine" because of the small white animal she is holding.

VOA: special.2010.09.15

But if, at any point, I get to a place in the list where the thing I'm looking for is smaller than the element in the list, I know everything else in the rest of the list has to be bigger than that, I don't have to bother looking anymore.

比当前位置数组的元素要小,我也就知道后面的数肯定,也都比我的目标数要大了，我就不用再继续进行下去了,这意味着目标数不在这个数组中，我就可以退出了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's why creating jobs has to be our number one priority in two thousand and ten."

VOA: special.2010.01.30

What does it mean, a new form comes about only to replace an old form which has ceased to be aesthetically viable?

但是新的形式代替旧的形式,来换取审美的重生是什么意思？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said he is proud of the successes, but that more has to be done.

VOA: special.2009.05.02

Do you think in some ways it is back to you being confronted with the rights of animals, in some way someone has to be confronted with poverty.

您是否觉得某种程度上来说，这和,您当时面对动物权利的问题时一样，一些人也不得不直面贫困问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The father of the family has to be respected as a figure of great strength.

VOA: special.2011.07.13

When one thinks about changing the health of a population diet has to be considered one of the possible places to intervene.

如果想要改变一群人的健康状况,饮食一定会是着手点之一

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So I don't necessarily think that summer reading has to be something light, has to be something mindless" Two of Mark LaFramboise's suggested books involve animals.

VOA: special.2011.07.13

It has to be small, and it has to be lipid soluble in order for it to pass through a cell membrane.

这些分子必须非常小,而且必须是脂溶性的,才能穿过细胞膜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They say that to be successful, a person has to work like a dog.

VOA: special.2010.05.30

Again, content has to be conveyed, practice and application of what has been learnt is very important and third it's an opportunity to learn together and to learn from your peers.

同样，传达教育的内容，实践和运用所学的知识,是非常重要的,另外，这也为共同学习,和相互学习创造了机会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That quantity in parenthesis, I have a mass which is a positive number. Something raised Something raised to the fourth power has got to be positive.

顺便说一句,质量这个量是个正数,四次方的值,肯定是正数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选