Clinton was not specific about diplomatic action that might be taken in the event of a launch, other than to say it would not go unnoticed and would have consequences.

VOA: standard.2009.03.25

Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.

一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

These are things that must be taken in from the environment because your body cannot manufacture them and they promote specific chemical reactions in the body.

这些都是必须从外界摄取的物质,因为无法通过自身合成,它们能促进体内特定的化学反应

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I don't want to be an alarmist here." "But the one thing that is very important is that as the ISAF (NATO) forces operate in the areas near the Pakistan border, that the impact on Pakistan be taken into account at all times and that the Pakistani security forces are properly aware of what the military actions are so they can do what is necessary to protect your border,"

VOA: standard.2009.07.04

This is a chest x-ray that would be taken in your doctor's office, for example, or a radiologist's office.

这是一张胸部的X光片,人们会在医生的办公室,或放射科医生的办公室之类的地方见到它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Ships no longer in use contain dangerous materials which can be released into the environment when they are taken apart.

VOA: special.2009.04.27

Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.

现在如果他们选择另一组446位女性，然后同样做出六月的结论，这样可能就更可信了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

French President Nicolas Sarkozy said, "If by December, there is not an in-depth change by the Iranian leaders, sanctions will have to be taken."

VOA: special.2009.09.26

Socrates says he will be drowned in laughter but many other people have taken this dream or this aspiration very seriously.

苏格拉底说自己会被笑死,但更多人很严肃地,看待这个梦想或志向。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Rachid Hanna says strong measures must be taken now to prevent a crisis in the future.

VOA: special.2009.09.21

The first level it will be taught as any other class in psychology or any of the classes you've taken here.

第一部分会和其他心理学,或者其他任何课程一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

OSSIE DAVIS: "Baseball should be taken seriously by the colored player -- and in this effort of his great ability will open the avenue in the near future wherein he may walk hand in hand with the opposite race in the greatest of all American games -- baseball."

VOA: special.2009.04.05

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"There is a degree of unanimity that there must be swift and effective action taken against the Taliban in Pakistan,".

VOA: standard.2009.05.10

Haven't I taken back the assumption that in order to believe it, you've got to be able to picture it? Not quite.

我不就是放弃了不能相信无法想象的东西，这个假设吗，其实不然。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"If by December, there is not an in-depth change by the Iranian leaders, sanctions will have to be taken,".

VOA: standard.2009.09.25

The Second Brother, you'll remember, had taken what I take to be the perfectly reasonable position, the cautious position, that the Lady is in danger - that she's a sitting duck, in fact, out there in the dangerous forest.

戏中的弟弟，你们记得，采取了,我认为非常合理的立场，小心谨慎的立场，他认为那位少女处于危险的境地,-她只身于危险的丛林之中，极易受到伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Many patients had to be taken out of the main hospital in the area to other medical facilities.

VOA: standard.2010.08.06

So this is a Nash Equilibrium, but okay we know what it is in jargon, and we know, we kind of knew that was going to be an important point, because most of you have taken Economics courses before and you know that whenever lines cross in Economics it's important, right?

这就是纳什均衡了,是个术语,而且这个知识点是相当重要的,因为你们大多数人之前都学过经济学,而且都知道经济学的交点都很重要

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But he said steps must be taken to stop waste and abuse in the system.

VOA: standard.2009.07.28

But then they can also be toxic if taken in too large of amounts because the body does store them.

但如果摄入过量也会中毒,因为机体储存的脂溶性维生素也会过量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Those and related issues will be taken up by President Barack Obama and other NATO leaders next week at their summit in France and Germany.

VOA: standard.2009.03.24

And these are the qualities taken together that Socrates calls justice, that can only be achievedwhen reason is in control of the appetites and desires.

而这些特质合在一起,便是苏格拉底所谓的正义，达成的方法,仅有透过由理性控制欲望与渴求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The former Rookie of the Year was the first overall pick in the 2007 NHL Entry Draft, just the sixth American to be taken first overall.

VOA: standard.2010.01.12

Although Hobbes is widely taken to be a defender of monarchical absolutism, you will note, in your readings, that he displays a kind of studied neutrality over actually what form the sovereign should take.

尽管霍布斯被广泛地认为是,君主专制主义的维护者，但在阅读中你们会发现，他对国家应当采用何种政体,是保持中立姿态的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But now executive secretary of the U.N.Framework Convention on Climate Change Yvo de Boer says any decision taken next month in Copenhagen will instead be "morally binding."

VOA: standard.2009.11.06

"We think that they may be. We do know that people who are taken out of high tobacco smoke environments have a definite drop in developing coronary artery disease.

VOA: standard.2010.03.04

But it adds that, even if aggressive policies are put in place to reduce future carbon emissions, steps must be taken now to adapt to greenhouse gases already in the atmosphere;

VOA: standard.2010.06.14

We think that there is a need, while we are treating this matter, to examine the effect, or the impact of whatever decision that will be taken on the peace process in eastern Congo."

VOA: standard.2009.04.18

"As far as I can tell, everything remains on track for action to be taken with regards to the closure of the Guantanamo Bay detention facility according to the timeline proscribed by the president in the executive order."

VOA: standard.2009.05.20