Because of his clothing, you might expect the cowboy to be in a rural environment with a horse nearby.

VOA: special.2009.03.23

We need to come up with an experiment in which the electron is going to be forced to behave as a wave.

我们得想出个实验,在这个实验中电子必须,要表现得像波一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

and then the Transport for London issues them with a license in order to be able to trade as a minicab.

然后，伦敦交通局发给他们一个驾照，以便他们能开微型出租车拉客。

小心微型出租车 - SpeakingMax英语口语达人

This is the day when many people will be going out on a date with someone special in their lives.

VOA: special.2011.02.09

Spending 20 minutes walking allows me to be in contact with what is season like, and what is the day-to-day change and the weather.

每天花上二十分钟走路，这让我,感受到了每个季节的不同，也感受到了每天的变化和每日的天气。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She says government has to be involved in requiring clear language because the marketplace has not dealt with the problem.

VOA: special.2010.04.30

And the car I'm seeing on the dealer's lot in 2010 might be some other car with its own history.

我在废品站看到的车子,2010年的这辆,可能是别的车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You could be placed in medical isolation if someone you traveled with on a plane is suspected of having swine flu.

VOA: special.2009.07.14

So the first thing we'll do is, we'll print the element, in this case it will be a list right? Because it's a list with two lists in it.

因此这儿我们要做的第一件事，就是要显示元素，在这儿元素就是数组了对不对？,因为这个数组包含了两个数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But Americans with family in Cuba will now be more free to visit and send money to family members.

VOA: special.2009.04.18

That is, there would be a printed form on paper with spaces to fill in the numbers or other things.

也就是说，开始在纸上打印表格,上面留有空格需要填写数字或是其他信息。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Experts say it will be hard to find a nominee with as much experience in both health issues and politics.

VOA: special.2009.02.06

Iran, unfortunately, becuase of our relations with Iran, Iran could be a much bigger and better parterner in Afghnastan.

伊朗本可以发挥更大的作用，由于我们与伊朗的恶化的关系。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

She suspects that chimps may be a step ahead of humans in how their bodies deal with the virus.

VOA: special.2009.09.08

And in fact, if we count up all of these silly comparisons I was making verbally I bet I'm gonna be making fewer in the end than I was with bubble or with selection.

事实上，如果将所有的,比较次数加起来，我敢打赌,比起冒泡和选择排序,它最终的比较次数是相对较少的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When they were tired or wanted to be held they cried out in tiny voices and reached up with their little arms.

VOA: special.2009.02.28

This parable may seem, I think, to be a little more compatible with Milton's general temperament in the years of his studious retirement.

我认为，第二则寓言与弥尔顿，的性情更相符,在他潜心学习的那几年里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It means to treat a person kindly or gently, especially in a situation where you might be expected to be angry with him.

VOA: special.2010.08.29

And that will be associated with a wavelength if it releases the energy in terms of a photon.

是用光子的形式放出来的话,它会和光的波长相关。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

NASA also said the first astronauts had to be military pilots with experience in test flying airplanes.

VOA: special.2009.06.10

You've got all these guys with dueling scars, and for them to be indulging in commerce is just crass, and not terribly manly, and all this business.

这些人骨子里的传统贵族观念,使得他们认为从商是粗俗的,一点没有男子气概的,以及这种不屑的看法

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They say patients might be able to get the same results with changes in diet and exercise.

VOA: special.2009.04.08

Well,you are going to be familiar with it in a few weeks.

你们在这几周内会了解到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They should also be warned that cigarette smoking works with the alcohol in a way that further increases the risk of esophageal cancer.

VOA: special.2009.06.23

The second issue is that the gene vector, in this case the plasmid, has to be compatible with the cells that you're trying to express the gene in.

接下来的问题是如何选择合适的基因载体,在这里用到的,质粒,必须与要用来表达基因的,受体细胞匹配

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If he had another man with him, he would not be in any danger now.

VOA: special.2010.05.01

but the people who suffered most from the damage in the lowland areas in the city who happen to be people in color have nothing to do with the decisions made on these wetlands.

但在这场灾难中,生活在城市低地处的人们,遭受了最为严重的损失,而这群人又恰好是,对湿地有关决策,无从置喙的有色人种。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

He said territorial governments should be formed in the other parts of the western territories, with no immediate decision on whether slavery would be permitted.

VOA: special.2009.03.19

You can be a product of the Enlightenment, with a faith in reason, and not become a Romantic who begins to believe in the possibilities of man, or even the perfectibility of man.

你是启蒙运动的产物,带着对理智的信心,而不是相信一个,相信人类无所不能,甚至人的完善性的浪漫主义者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This then leads to a very different discussion because A play is not a piece of text. A play is a living thing That is meant to be performed by actors in a particular setting. Different actors with different directors interpret the words of Shakespeare to the best. We can construct those words differently.

这引起一场很不同的讨论,因为一部戏剧不是一篇文章，而是活物,是要被演员在特定的场景下,表演出来的，不同的演员,和导演尽可能去诠释莎士比亚的文字,我们可以以不同方式建构这些文字。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选