And since they do not have enough money to hire people, the work will simply not be done."

VOA: special.2010.04.13

But hopefully, you will not be satisfied to just make a general statement here when we do have these glitches.

但是希望，大家不会仅,仅因为大致符合就满意了,毕竟还有些小偏差。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm not sure there might be additional things that international students have to do like additional tests.

我不确定留学生录取是不是还有其他要求，比如说还要加试什么的。

被学问的自由所迷住 - SpeakingMax英语口语达人

Maybe even lots of snow. If you do not have to drive in it or remove it, snow can be very beautiful.

VOA: special.2009.01.26

To do that they have to be able to stretch out and they have to be able to pull.

为此,成纤维细胞必须能够伸展,和回拉

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Tanya Pinto says you do not have to be wealthy or well known to help others.

VOA: special.2009.08.10

You can imagine what you get: each hours worth of drama, if you like, may be great, but it may have absolutely nothing to do with the other twelve hours.

每个小时的电视剧：,如果你喜欢的话，可能很不错,但是和剩下的12个小时。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But then if it's like during the summer and I'm really bored, I don't have anything else to do, then it might be a little longer."

VOA: special.2009.09.14

How do we have a conversation about what does it mean to be a well-rounded student at an American university today?

我们如何建立这样一个对话,就是在当今的美国大学中,如何才能成为一个全方位发展的学生？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You don't have to be from the theater world to do a show.

VOA: special.2009.08.05

And we do have a class I hope there'll be lively and Interesting discussion about some of these issues.

希望我们在讨论课上会有,生动有趣的讨论。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The writers that the students choose do not have to be alive.

VOA: special.2009.10.12

They might have to be formulated as very small steps, in order to do that, but you could.

他们那被构造出来，这些过程必须很小，这好像很难，但实际上是可以做到的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And in Washington this was the reaction: "To be honest,I do not feel that I deserve to be in the company of so many of the transformative figures who have been honored by this prize men and women who have inspired me, and inspired the entire world through their courageous pursuit of peace.

VOA: special.2009.10.10

But remember that you do have recitation on Tuesday, so that could be very helpful with the problem-set, so be sure to go to recitation on Tuesday, and have a great long weekend.

记住，周二有习题课，这对做课后题很有帮助，所以周二一定要来上习题课，周末愉快！

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"You do not know how bad that is going to be. There have been children who have died from the swine flu,".

VOA: standard.2009.12.18

Okay, but it may be-- how many national anthems around the world do we have in minor keys?

好了,但是也许,世界上有多少个国家的国歌,采用的是小调呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Obviously they need to do the resume piece, but they have to be well versed in social media."

VOA: standard.2010.07.28

You might have trained yourself to do that and then maybe-- there may be cultural reasons why you like broccoli better then Haagen-Dazs lets say.

你可能已经训练自己去做这些,可能出于文化原因,你喜爱西兰花甚过哈根达斯

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I do not want to have to import a hybrid car. I want to be able to build a hybrid car here,"

VOA: standard.2009.08.05

You have a freewill offering--just because someone wants to do this, a freewill offering. And you have a vow offering that would be offered on the successful completion of a vow, for example. And these sacrifices are all entirely optional.

自由祭品--只因为有人想这么干，自由祭品，还有一个誓言祭品,举个例子，一个誓言如果成功达成，便会供奉祭品，这些祭品都是可选择的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We really do have to be very careful about trying people in civil courts, in giving them a status beyond what is wanted,".

VOA: standard.2010.01.30

So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.

这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that voice of impartial advocacy has to be on behalf of those who are most vulnerable and who do not have a voice."

VOA: standard.2009.09.06

but the people who suffered most from the damage in the lowland areas in the city who happen to be people in color have nothing to do with the decisions made on these wetlands.

但在这场灾难中,生活在城市低地处的人们,遭受了最为严重的损失,而这群人又恰好是,对湿地有关决策,无从置喙的有色人种。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

And,that is what our leadership should be saying, 'Don't you have better things to do,"

VOA: standard.2010.02.24

what do they have to be unhappy about?

他们有什么可不快乐的？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"People have a need to be out there and do something important for their ancestors."

VOA: standard.2010.04.05

I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.

我喜欢讲这个故事,因为这里面的道理很简单,如果你是几百年前的一名金匠,你很可能就会变成一个银行家,这是自然而然的事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay, so if we had stopped the class after the first week where all we learned to do was to delete dominated strategies, we'd be stuck, we'd have nothing to say about this game and as I said before, this is the most important game, so that would be bad news for Game Theory.

好了,如果我们只学了第一周的内容,即如果我们只学到了剔除劣势策略的话,我们没招了,我们无法解释这个博弈,但我之前说了,这是个很重要的博弈,这对博弈论来说可不是个好消息

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选