• Against a backdrop of emerald palm leaves, Suminah Sukardi plunges multi-colored cloth into a steaming cauldron.

    VOA: standard.2010.04.14

  • In the backdrop, in the background, of that expression, "struggle for science," there are two key figures.

    为科学而斗争,这个表达的背景中“,有两个关键的人物。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It's that backdrop--it's that sense of bureaucratized existence-- that defamiliarization has, to a certain extent, the ideological purpose of dispelling and undermining.

    而这种灰色的机械的背景-,在一定程度上被文学带来的陌生化,冲淡了,减弱了。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The president spoke against a backdrop of negotiations on Capitol Hill on proposed health care legislation.

    VOA: standard.2009.07.28

  • Now obviously, the struggle takes place against the backdrop of completely undisciplined and unsystematic thinking which Eikhenbaum identifies as the typical thinking of the universities, of the academy.

    很明显,这话时针对当时,艾肯鲍姆认为,无序混乱的,学术界而说的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • one of the most popular animations in movie history. "In the backdrop there was extreme consumerism.

    VOA: standard.2010.01.23

  • There is the backdrop of class struggle which is understood as crucial.

    阶级斗争作为历史背景,在其中扮演了极其重要的角色。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The Cabinet seated behind tables, amid a coral backdrop, used hand gestures to communicate.

    VOA: standard.2009.10.17

  • So this is, in effect, the backdrop in which in the American academy--influenced, - as we'll now see, by certain trends in the British academy-- arose in the thirties and in the forties.

    所以实际上,这就是当时美国学术界,受英国学术界影响-,在三四十年代崛起的背景。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Despite the nature of the election, staged under a violent backdrop, Miliband said he felt it was still possible to have a final result that the people of Afghanistan can have confidence in.

    VOA: standard.2009.09.11

  • So defamiliarization, against the backdrop of a kind of gray uniformity that Jakobson in his essay on byt "The Generation that Squandered its Poets" called "byt"-- I don't know how to pronounce that.

    陌生化所针对的,灰色一致性,正如雅各布森在他的论文,浪费诗人的时代中提到的,称为-,我不知道这个词怎么发音。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The first is obviously Marx against the backdrop of the first great Socialist Revolution which eventually resulted in the Bolshevik Revolution of 1917, when the Russian formalist movement was at its height.

    第一个当然是马克思,当时的巴黎公社运动,最终导致了俄国十月革命,这时俄国的形式主义运动正处于高潮。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Against the backdrop of Marx's thought pervading - not just Russian life but beginning to pervade Russian government-- against this backdrop, the idea of struggle, as in class struggle, is going to predominate.

    马克思的思想不但席卷,俄国普通百姓的生活,并且开始影响俄国政府-,在这样的背景下,人们认为阶级斗争是历史发展的主要推动力。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定