"But they've had to back away from that, because any Karzai fault is something that really can be linked very much to the failure of the United States to press very hard for greater transparency, greater accountability, and to also put in place institutions that are responsive to the Afghan people."

VOA: standard.2009.08.03

I'd like to get away from earth awhile, And then come back to it and begin over.

我真想暂时离开人世一会儿，然后再回来，重新干它一番，可是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She left, went far away, came all the way back a month later, and once again, got an audience with Gandhi.

她离开，长途返回，一个月后又回来，再次与甘地见面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"To have us back away from those in order to get some kind of engagement seems to me, makes no sense because appeasement has never worked before and it seems to me to fly into that danger zone of appeasement, which is not wise policy,".

VOA: standard.2009.10.28

The take-away for now is really to look back at some of the examples we've seen in lecture, some of the examples that you've now seen in the super sections and in the future sections really, for guidance.

抛开那个，我们回头看看,我们在演讲中看到的例子，其中一些,你们在超级课程中看到的例子,在以后的课程中，作为指导。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"The decision by the administration to back away from its missile defense commitment to the Czech Republic and Poland can only demonstrate to the rest of Europe that the United States is not prepared to stand behind its friends, that the United States views resetting its relationship with Russia more important than commitments made to close friends and allies, and that the administration is willing to let Russia have veto power over the disposition of our missile defense architecture,".

VOA: standard.2009.09.24

His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.

他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Athnaise went away one morning to visit her parents, ten miles back on the Bon Dieu River in Louisiana.

VOA: special.2009.06.27

If I know I'm going to need something over and over again, I squirrel it away somewhere and then get it back when I need it.

如果我知道我将要反复,使用一个东西时,我会把它贮藏起来以后用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Oh,she is away," the man sighed, putting the picture back on the little black shelf.

VOA: special.2009.07.04

So we're getting a little bit further away from the game and more back into the real world.

我们有点扯远了,回到正题上来吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The elephants look up and watch as your boat turns away and you head back to camp at the end of another day on safari in Africa.

VOA: special.2009.08.19

Because it's hard when you go back being part of any group. Once you are in that group, and away from other people, it's very hard to remember We've talked that -Oh, have you?

因为如果你回到原来的群体中,就会变得难了，因为你只要一呆在那个群体中，远离其他人，就很难,我们聊过这个，-是吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Old anchormen,you see,don't fade away; they just keep coming back for more.

VOA: special.2009.08.16

Or, you might be building a factory and you can't pay the money back right away.

或者你要建一个工厂,这样你不可能借了钱马上就还

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Chronic pain may go away, but it often comes back.

VOA: special.2010.05.04

It expands. You change your constraints on your system, you heat it up some more, then you take the heat source away, and you put it back in contact with the atmosphere. And you cool it a little bit, change the constraints, cool it a little bit more, and heat, and you've got a closed cycle engine.

让它与大气接触冷却,改变约束，使它继续冷却，然后又再次加热,这就是循环热机，我们以前也研究过，更复杂的机器。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When the center closes in late afternoon, thousands will be turned away and face the prospect of coming back tomorrow.

VOA: standard.2010.01.30

Another good thing to do when you're really stuck is walk away. Take a break. Come back and look at it with fresh eyes of your own.

当你卡住的时候另外一件有益的事,就是走开休息一会儿,再回来看代码的时候你的眼睛就清醒多了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I don't think it's going to hold Toyota back or take anything away from their brand loyalty."

VOA: standard.2010.01.28

Now back to the lessons and away from the nerdiness a second, what did we learn?

现在暂时别管那些,回到课上来,我们学到了什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Right away,I was brought back to reality, how things can be difficult for me as well."

VOA: standard.2010.07.22

The moment Richard gains some power from the use of words, his mother takes it back by exerting that power herself, taking that power away from him.

理查用唇齿周旋,母亲以彼之道,还施彼身。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"He created all the legends about himself.He used to say 'never let the truth get in the way of a good story.' But when you're playing him you have to take away all of those just peel him back to try and find the truth."

VOA: standard.2009.12.17

The bank won't ask for it back right away unless you start misbehaving.

除非你的行为不良,银行不会要求你立刻还钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm going to go away from studying imperfect competition and go back and visit something we studied almost the first day or maybe the second day, and that election.

我将放下不完全竞争,而是返回去讲我们几乎是第一天,或者是第二天学习的一些内容,就是选举

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I get to the end of the loop, and I actually do a little bit of wasted motion there. And the little bit of wasted motion is, I take the value at i, store it away temporarily, take the value where min index is pointing to, put it back in there, and then swap it around.

我走到了循环的末尾，事实上我做了多余的动作了,有点多余的是我把i的值，临时保存起来了，看看MinIndex指向的值，放回到哪里，然后再交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选