Afghan analyst Candace Rondeaux of the International Crisis Group says that puts the United States in an awkward position because the U.S.and Mr.Karzai are inextricably linked in Afghan minds.
VOA: standard.2009.08.03
Why this struggle, and why must Milton struggle with such awkward metaphysical categories in order simply to address properly the power of light?
为什么弥尔顿必须,与这样一个奇怪的抽象的东西斗争,仅仅是为了恰当的描述光明的力量?
I don't like to travel with people I don't know. It's too awkward.
我不喜欢与不认识的人一起旅行,那样感觉怪怪的。
"But,it puts us in a very awkward position because,if we cannot go there ourselves to see what they are doing, to whom they are distributing and what criteria they are using, how much they are keeping for themselves, how much is getting lost, we start losing control over it,"
VOA: standard.2009.08.07
It's impossible to get away with such an awkward reading, but that's the reading that the metrical form is pushing us into producing.
但不得不读的这么这么别扭,抑扬格的韵律格式迫使我们这样读。
So, it's awkward to have to wait for a cow to get infected before you can vaccinate a population.
在给人们预防接种之前,你只有干等着,直到有一头奶牛感染了病毒才行
It was awkward teaching an introduction Y and probably for that reason while I was teaching Lit 300, which was then called Lit Y, Z Paul de Man was teaching Lit Z.
教入门课非常尴尬,也许正因为这样,我教文学300时,当时它还叫文学,保罗,德,曼教教文学。
If we weren't so pressed for time, I kinda wanna see how long we could get away with this before it gets awkward, but that, in fact, is an infinite loop t hat's hopefully deliberate.
如果有时间,我想看看,我们需要花多长时间解决这一问题,事实上,它是我故意,使用的无穷循环。
If I hadn't written it, I would prescribe it, but that is a little awkward moment.
即使书不是我写的,我也会指定它,但现在会有一点尴尬
or totally grammatically correct or might sound awkward,
也不用在乎语法是否完全正确,或者听起来是否别扭,
This tends to be an awkward expression or term that is used by historians.
这个表达并不准确,但是仍被历史学家使用
involves an awkward collision of different artistic modes and entirely distinct planes of reality.
这对于约翰逊的影响牵扯到不同艺术模式的怪异碰撞,以及和现实世界的完全脱离。
So this, too, fairly straightforward and yet and this was a socially awkward moment I had to ask her are you an adult or a senior?
这个也相当简单,这是一个社会尴尬的时候,我必须问她是一张成人票还是老人票?
So folks , otherwise this gets really awkward and really inaccurate quickly under pressure.
这看起来有点笨拙,好像大家有压力显得表现的不是那么到位。
He's still in that awkward phase of unreadiness and under preparation.
他当时还处于一种不愿展露文学才华的时期。
I can't give it what it wants," know that when you're writing code and the problems that will remind of this, if you absolutely have to kill your program, you don't have to close the window, CTRL+C reboot crazy stuff like that, generally you can hit CTRL+C and it will just abort the program right where it is, in case you ever get trapped in some awkward situation.
我不能给它所要的“,当你在写代码时,程序将,提醒这个问题,如果你不得不,关闭这个程序,你不需要关闭这个窗口,重启像那样的疯狂举动,通常你可以敲,它将会在这个地方终止那个程序,假使你陷入了尴尬的处境。
It's a little awkward asking questions in here but let's give it a try.
现在问问题不太方便,不过可以试一下。
This is when the addition gets very publically awkward so.
这时候还在做加法计算,当众出丑了吧。
If unfamiliar, these are the mechanical computer devices that you have to use to buy a ticket on the T these days and there was one of these really awkward but touching situations where it was clear that this woman had no idea, you know, what to do, how to get from here to here, and I could see her just staring at the turnstiles that you're supposed to go through to get into the subway.
如果不熟悉,这是机械计算机设备,当今你必须使用它们来买地铁票,它们实在是难操作的,这个令人同情的情况是,明显这位老太太不知道怎样操作,怎样从这一步到那一步,我看见她只是凝视着,地铁的栅门口。
So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.
所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西,在这个背景下对百分号做相同的处理。
and the always awkward subject of chastity.
通常是关于贞操这尴尬的主题。
But just to hammer home this point, if I could, we have time for one awkward demonstration.
但是这个时候为了再三强调到彻底的了解,如果可以的话,我们还有时间做一个不太好的示范。
应用推荐