At the White House, President Obama noted that Sunday's voting was only the beginning of a long process.
VOA: special.2010.03.13
There will be a test on Tuesday ; based on homework one; ten minutes at the beginning of the recitation.
在周二,将会有一个测验,基于你们的第一份作业;,在背诵课的前10分钟。
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
我们很可能以为,与弥尔顿同时代的人,看到本诗开头就对撒旦有如此具体系统的描述,定会感到惊骇。
He would have to pay a small amount of money at the beginning of the game.
VOA: special.2009.10.11
It was a very, very important part of maintaining the friendship bounds that started at the beginning of the 12-week course and they will take them going forward.
这是维持友谊关系,至关重要的一步,为期12周的课程开始时,他们建立了友谊,而今后它将进一步发展。
At the beginning of the nineteenth century, Jean-Baptiste Lamark attempted a fuller explanation.
VOA: special.2009.12.01
First, it's pointing to the beginning of the list, which initially might be down here at but after a while, might be part way through. And to that, I simply add a halfway point, and then I check.
列表中间的一个部分了,然后我求出列表的中值点,然后看看该点的值是不是等于目标值,如果是的话就完成了,如果不是的话,如果中位值大于我要找的目标值。
He hears a noise at the window. Here is the beginning of the poem: Once upon a midnight dreary, while I pondered,weak and weary,Over many a quaint and curious volume of forgotten lore -- While I nodded,nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping -- rapping at my chamber door.
VOA: special.2010.10.31
You notice at the beginning one-two, At the beginning these chords are holding for four measures or a total of eight beats.
注意在开头,在开始的部分,和弦持续了4小节也就是8拍。
Beginning treatment when CD4 drops to 200 works well, but a team of Haitian and American doctors at the GHESKIO clinic in Port-au-Prince wanted to see if they could do better.
VOA: standard.2010.07.21
So let me first say a little bit about the story line, and some of the themes at the beginning of Exodus, the first six or seven chapters.
首先再让我大概介绍一下故事,以及在《出埃及记》开篇中的一些主题,开始的六七章。
Although June's total was higher than the number recorded in May, both figures are significantly lower than job-loss totals recorded at the beginning of the year a fact Romer was quick to point out.
VOA: standard.2009.07.02
He makes this clear in a famous passage at the beginning of chapter 15 of The Prince.
这个论点在一段著名的段落中清楚提及,就在《君王论》第,15,章的开头。
"I think I learned the skill of really staying focused and staying with a project, because at the beginning our business was not very popular, we were not selling very much, but I learned to stick with it and to not give up,"
VOA: standard.2009.12.04
Whereas, at the beginning, the mortgage balance is dropping only very slowly because you've got a lot of interest to pay and your mortgage payment is constant.
而在贷款初期,贷款余款减少的则非常缓慢,这是因为还款额是固定的,同时你还要偿付大量的利息
Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.
我们肯定要说:“废话!这不是明摆着的么!“,但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因,当然啦,一个故事总要有个开头。
I don't know who's coming next class, or what but I'll set up a few minutes prior, at the beginning of the class, for people just to introduce themselves to the person next to them so they have some sort of resource in the class.
我不知道下节课会有谁来,有什么情况,不过我会在课程开始的时候,先安排几分钟,让你们向前后左右的同学,进行一番自我介绍,这样你们就能在这个班里,认识一些新同学了
The final and the fifth premise is an important one; is a philosophical one but one I want to introduce at the beginning of the course so that you understand where I am coming from, where this course is coming from-- because many people say, "Ok, so happiness is important.
最后也是第五个前提很重要;,是一个哲学前提,但我想在课程开始时介绍,你们好理解我讲课的起源,这门课程的来源-,因为很多人说,好的,快乐是重要的。
And, at the very beginning there was a train that went around the Wall of Paris, more about the walls of Paris another time, that's fun to talk about, and Parisians would take picnic lunches, and they'd get on the train, and then they'd hear these large explosions and realize that they could get killed by these large explosions.
一开始的时候,有一趟火车,是绕着巴黎城墙行驶的,下次我们多讲讲巴黎的城墙,这挺值得一谈,巴黎人会带着午餐便当,坐上火车,然后他们听见了巨大的爆炸声,突然意识到他们可能会被炸死
This solves a major problem which I'm going to talk about just at the beginning of class here in a slide or two, is how to get DNA into cells?
这解决了我要讲到的一个主要问题,就是在这节开始的一两张幻灯片中要讲的,怎样将DNA导入细胞的问题
I think the answer may involve the possibility that at the beginning of the poem, there simply wasn't a clear distinction between the poet and the speaker.
答案可能包括了,在诗歌的开头,根本就没有一个清晰的区分的可能性。
We are really just at the very beginning of open course ware, but it's a very exciting time and I look forward to seeing you in class and seeing you in class we'll talk more about this.
我们仅仅在开放课程网站的起步阶段,但这是个令人振奋的时刻,我期待在课堂上看到你,并且在课堂上与你讨论这些问题。
It's a long sequence of instructions, it starts at the beginning, walks through, may jump around a little bit, but eventually comes down at the end. It's okay for the things you're doing for the early problem sets.
这是一长串指令,从开端开始,向前步行,偶尔来回跳一会儿,但是最终会走到结尾,这些足以解决最初级的问题。
All Milton has at the beginning of his poetic career is the promise of greatness, the anticipation of a luminous body of English poetry.
弥尔顿在诗歌生涯开始的时候只有,上帝传达给他必将伟大的希望,和必将成为英语诗人中最耀眼的人物的预期。
I remind you, I know you're not really listening to me, but that's OK. I reminded you at the beginning of the lecture, I said, let's assume we have a sorted list, and then let's go search it.
没关系,我告诉过你在课程的开始,我们假设这是一个排好序的列表,然后才进行的搜索,那实际上有序列表从哪里来的呢?
But Hobbes lived at a time when the modern system of European states even as we understand them today, was just beginning to emerge.
霍布斯生活在一个时代,这个时代中,现代欧洲国家,就像我们今天理解的这样,已经快要出现了。
So the satisfactions of the moment are for Milton deferred here; and it's something like a recognizable process of deferral and postponement that you will see beginning to form themselves at the very center of Milton's poetic imagination.
因此对这一时刻的满意就是因为弥尔顿把它推迟到这;,而且就像一个可以察觉的推迟过程,从一开始你就会看到这些推迟是顺其自然的,这在弥尔顿的诗歌想象中可以看到。
All right? A linear search, I start at the beginning of the list and walk all the way through it. All right, if I'm lucky and it's at the low end, If it's not, if it's at the far end, I've got to go forever, and you saw that last time where this thing paused for a little while while it actually searched a list this big.
如果很幸运就在开头,那运行起来很快,如果是在末尾,那就一直得走到头,上次看到了,如果搜索空间很大,程序都会暂停一会,好的,那我希望你们。
In other words, what--or the woodwinds-- what family of instruments is playing here and is Tchaikovsky using a motive or is he using a theme at the very beginning of this concerto?
或者是木管乐器,换句话说,这里演奏的是什么乐器,还有柴可夫斯基在这首协奏曲的开始部分,运用了动机还是主题
As I said at the beginning, in the philosophical literature, this has become known as the problem of dirty hands so named after a famous play written by the French philosopher Jean-Paul Sartre.
正如我一开始所说的,在哲学作品中,这已经作为脏手问题而闻名,自从法国哲学家萨特写下,一部非常有名的戏剧之后。
应用推荐