-
Mister Branson says he plans to bring his son and daughter and his parents with him on the first flight.
VOA: special.2009.12.18
-
Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.
他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。
-
For example, if your son got in a fight with his sister and you're very concerned about him,
例如，如果你的儿子跟他的妹妹打了起来，你对他很是担心，
-
He described feeling that there was another unseen person with him and his men during the last days of their trip.
VOA: special.2010.02.24
-
Milton seems to have dug around rather carefully in his copy of the Faerie Queene, and he's come up with this illusion.
弥尔顿似乎极其小心地模仿着《仙后》,且他出现了这样一种幻想。
-
He was honored for his art of description and his ability to create, with wit and humor, new kinds of characters.
VOA: special.2009.03.13
-
At times he expresses his frustration with the difficulty of his task, and resentment that it's been assigned to him.
有时，他会表达自己对这项被指派的，任务的挫败和不满。
-
After his brother was jailed and killed, Mister Abu Sarah was filled with hatred and publicly acted out his anger.
VOA: special.2011.05.25
-
And, during the time of his interactions with Thompson and Rutherford, he got to thinking about a way to explain the observations of Rutherford.
通过在这段时期,和汤姆逊及卢瑟福的交流，他想到了一个办法,来解释卢瑟福的观察。
-
It was not unusual to see him exchange handshakes, smiles and jokes with men who were his political enemies.
VOA: special.2009.01.01
-
Dear Sal, sweet Laura. I've come, I've gone, but wait, ah, yes," and he stared with rocky sorrow into his hands. "Can't talk no more.
亲爱的萨尔，温柔的劳拉，我已经来了，我马上要走“,可等等，嗯，是的“，他盯着自己的手，脸上露出不安的神情。
-
He runs a big company. He wears a suit and tie, and a shirt with sleeves that cover his arms.
VOA: special.2010.05.02
-
Did you go along with his policies, or did you try to persuade him and change his mind?
是同意他的政策,还是说服他改变主意？
-
Blinded by a meaningless imperfection and an impossible goal, Aylmer had thrown away her life and with it his chance for happiness.
VOA: special.2009.09.26
-
And perhaps unsurprisingly, what he does with his friends up until that moment is, he argues about the immortality of the soul.
也许,一点也不足为奇的是,直到生命的最后一刻,他都在和朋友们,探讨灵魂的不朽性
-
He loved it when the church's religious leader would sing this music and drop to his knees with emotional shouts and screams.
VOA: special.2010.05.16
-
And to the contrary, he felt disgust and turned himself away and for a while he battled with himself and hid his face.
但事实是，他觉得恶心并转过头去,有一会儿内心挣扎,他将脸摀住。
-
The sixty-three year old coach has had operations to replace both of his hips and has problems with his back and knees.
VOA: special.2009.07.10
-
Warren Buffett doesn't do splits with his Berkshire Hathaway and there are other companies that-- I guess Google doesn't do splits, isn't that right?
沃伦·巴菲特并没有对,他的伯克希尔哈撒韦做股票分割,但其他一些公司,谷歌也是不做分割的,对吧
-
Babe dug his feet in the ground and pulled with all his strength until the road became straight.
VOA: special.2009.01.24
-
I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.
我不知道你们能理解到什么程度,但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。
-
He says he wants to spend more time with his wife and family, especially his five grandchildren.
VOA: special.2009.05.01
-
And his basic rights were seen to be absolute, for nothing must interfere with the right of each individual to defend his life, liberty, and property.
人的基本权利被视作每个个体都绝对拥有的,任何事物都无法干涉的,自卫,自由,财产的权利
-
It is said that he traveled the eighty kilometers to Mexico City to meet with reporters and arrived with dirt on his hands.
VOA: special.2009.11.10
-
So here's Chuck Mangione with his saxophonist and a saxophone cadenza.
这就是查克·曼卓林,和他的萨克斯手一起演出的一段华彩乐章
-
So Baptiste killed his daughter's murderer with his own hands, and returned forever to his mother's people.
VOA: special.2010.11.06
-
He used to stand in the city square in Athens, and talk with his fellow citizens, but he didn't chat idly with them, and he liked especially talking to young people.
他曾经站在雅典市的广场，和他的市民们说话，但是他并没有散漫的和他们说话，他尤其喜欢和年轻人说话。
-
But many of them could not agree with his extreme demands and the violence of his words.
VOA: special.2009.03.26
-
So my friend decided he'd give it a try and he raised his hand and he said, "Voltaire," and then paused and hesitated and continued with his lecture as though my friend had never asked his question.
所以我朋友也决定要试试,他就举起手说：“伏尔泰“,然后停顿一下，犹豫会儿，就又接着开始讲了,就好像我朋友没问过问题一样。
-
You have- and another example of that that would be true, is let's say you have a child who lives in this sort of circular area here, who lives here and his friends with a child who lives here.
我们还有个现实案例,假如你有个小孩,居住在我画圈的这块区域,他住在这儿,而他的朋友们住在这儿
应用推荐