-
"I,Catherine Elizabeth, take thee,William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward ..."
VOA: special.2011.04.30
-
In particular, the daily burnt offerings sacrificed by the priests twice each day, and emitting this pleasing odor: these were an effort to attract the deity.
尤其是每天两次的烧祭品,散发出美妙的气味：,这些都是为了吸引神灵的注意。
-
And your friend says, later that day strangely, "I really want to go to this restaurant."
后来，你的朋友却奇怪地表示，“我想去那个餐厅。”
-
This Thursday is a day for families and friends to share a special holiday meal and think about what they are thankful for.
VOA: special.2009.11.23
-
Now, as I said, this is Socrates' last day on earth and you'd expect him to be pretty bummed.
我已经说过了,这是苏格拉底在人世的最后一天,你们肯定以为他很难过
-
This is the eighth year. The four-day event has movies and comedy in addition to music.
VOA: special.2009.06.08
-
This is very difficult because there are no high ladders and pressures from day-to-day work you get very much in the way of learning.
这很困难,因为学习不能一步登天,而巨大的工作压力,还存在于学习的每一天。
-
"Whereas the oil industry may find it business as usual to have a certain number of spills, it is really not acceptable, especially in this day and age.
VOA: special.2011.07.08
-
Now, you could look at adult zebras all day long and you're never going to figure this out.
就算你整天盯着成年斑马看,也永远都找不出答案来
-
But like many people of the day, it was a practice to snip out little mementos of events, and this particular coat suffered that same fate, in that Alfonso Don would clip pieces away from the coat and give it to people who came to visit and to see the coat.
VOA: special.2009.07.24
-
At the end of the day this is all about equipping you with skills and knowledge and understanding with which to take a problem, take a large data set maybe and actually produce something useful-- produce a project that is of interest to you.
下午放学后,就用学到的技能，知识和理解力来,解决问题，或者处理超大数据集,或制造一些有用的东西-,例如发起一个你们感兴趣的项目。
-
"I am trying to solve the problems that folks here in Ohio and across this country face every day.
VOA: standard.2010.01.22
-
And part of the purpose of this story is to explain The origin of the observance of the Sabbath, the seventh day, as a holy day.
这个故事的部分要旨是,解释庆祝安息日的起源，第七天是圣日。
-
He says that even during Chopin's lifetime, he was the best ambassador of Polish culture, and remains so to this day.
VOA: standard.2010.03.04
-
Marcion was this guy from Asia Minor,modern day Turkey, and just get used to that term.
马吉安来自小亚细亚，现在的土耳其，要熟悉这个词。
-
"And much of his repertoire,pieces like, oh,Syncopated Clock and Sleigh Ride and things like that we play to this day."
VOA: standard.2010.07.28
-
People to this day are looking for a theory of everything. And there is something very appealing about the notion that the rules that govern the motion of heavenly bodies might be applicable down at atomic dimensions.
现在人们总想寻求一些,可以阐明一切的理论,而这里正好有一些,可以吸引这种想法的东西,即支配天体运动的规则,可能对原子的尺寸也是适用的。
-
This style is clear, easy to understand by the Russians more and more people learn about it every day,"
VOA: standard.2009.12.19
-
But,the turbo-prof will be somebody who is assigned to Reims, and who takes the train there every day, or to Tours; but to Lyon also since this is only two hours, this is four-hundred kilometers.
不过涡轮教授被派到兰斯教书,他每天都要坐火车往返,抑或是去图尔斯,从这里去里昂要用两小时,这有四百公里
-
"This program is designed to improve strength, balance and flexibility so that every day living tasks become easier."
VOA: standard.2010.02.26
-
Incidentally, we have a problem set, which I want you to start today and it will be due not in a week this time, because we have Martin Luther King Day coming up, but it will be due the Monday following that.
顺便说一句,我们有一套习题,我希望你你们从今天就开始做,不要求下个礼拜交,因为马丁·路德·金日要放假,等放完假后的礼拜一交
-
"The U.S.government had sufficient information to have uncovered this plot and to potentially disrupt the Christmas Day attack,"
VOA: standard.2010.01.05
-
At the same time, he fears that being a poet means -and this is a fear that literate young men and women have to this very day -- to be a poet means in some way not to be acting responsibly or politically.
与此同时，他也担忧成为一个诗人意味着,这是直到今天文青和文艺女青们共有的一种担忧,成为一个诗人某种意义上,意味着不能负责地践行政治行为。
-
This is a product of the Libyan and, I would day, Sudanese effort to railroad a so-called 'consensus'.
VOA: standard.2009.07.06
-
It is really going to give you a whole packaged reading of Franny and Zooey.We have just the one day on this novel, and what I'm going to be doing for you is modeling the way literary critics use evidence to advance an argument.
实际上，我从整体上全面的给你们讲解这部小说,关于这部小说我们只有一天的时间，我将要做的是为你们建立起,文学评论家使用例子来论证的模式。
-
Trials continue to this day in Rwanda's traditional gacaca courts and at the International Criminal Tribunal for Rwanda, based in neighboring Tanzania.
VOA: standard.2009.04.10
-
That is not true for Crete because, although they had a script-- and we have available to us tablets with those writings on them-- to this day no one has deciphered the language written by the Minoans.
不过对于克里特来说不行,因为,虽然他们的确有一些手稿存世...,我们能够看到这些写着字的残片,不过直到今天,没有一个人能破译米诺斯文明的文字
-
"How is it that a company can be allowed in this day and age to put people in this kind of a position.
VOA: standard.2010.04.27
-
Sometime after you've eaten, say you had this Snickers bar at lunchtime and you don't have time to get anything else to eat during the day, your blood glucose level will go down.
有时候你们吃完饭以后,午饭的时候你吃了士力架,在这一天当中你又没时间吃别的东西,你的血糖水平就会下降
-
Every other book in this political science that has since been written, beginning with Aristotle's Politics and moving on to the present day is, in one way or another, an answer, a response to Plato's Republic.
这门政治科学,所用的其它现存读物，从亚里士多德的《政治学》,一直到今日的其它著作，多少都只是，对柏拉图的《理想国》回答或响应。
应用推荐