Biden said the new missile plan would be enough to defend Poland and he said U.S.support for Poland remains solid.

VOA: standard.2009.10.21

There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.

在战争的背景下，也投影于诗中同时也保持了它的现实性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

so that they excavated and they found the human remains,

考古队挖掘并找到了人类的残骸，

有各种不同的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

But he said it is still providing training and guidance to extremist elements in various countries and remains a serious threat.

VOA: standard.2009.03.29

He assumed that such a course would lead to progress and the general improvement of the human condition, and it was that sort of thinking that lay at the heart of the scientific revolution and remains the faith on which modern science and technology rest.

他认为这将会引领进步,全面提升人类的生存状况,正是这个学说成为了,科技革命的核心并为现代科学技术,的发展奠定了良好的基础

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He is connected with Chechen rebels and remains a fugitive.

VOA: standard.2009.12.12

And so the opportunity and need to invent just like any other startup or entrepreneurial activity remains strong.

因此发明创造的机遇和需要就像,任何创立活动一样，非常重要。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

The research is part of a project to search on land and in the water for remains of the Lost Colony.

VOA: special.2009.08.17

Facebook It's that 70% of the people come back to the site everyday and making sure that that remains, not just because we're doing some gimmicky thing.

每天有70%的人来登录,并且要保持这一状态，靠得不是噱头和花招。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

She says it remains fresh and unusual because the event does not try to tell society's views about the performing arts.

VOA: special.2009.08.05

And I think--This strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.

这是我所热衷的策略,但却依然存在着,所谓的"意识难题",而这牵涉到个体的主观感受

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you are not for force, and not for dissolving the Union, there only remains some kind of compromise.

VOA: special.2009.10.29

The fact remains that the Netherlands and England/Britain share this.

荷兰和英国在城市化程度方面很相似

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The human remains were moved from other places on the battlefield and put into graves in the new cemetery.

VOA: special.2009.11.12

So, the concern at this time, and still remains a concern, is that infectious agents, particularly very deadly infectious agents like smallpox, could be weaponized in some way, or converted into a weapon.

当时有一些担心,现在还在担心,这些传染源,尤其是像天花非常具有致命性的传染源,可以进行某种程度的武器化,或者转变成武器

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the central bank chief warned that credit for home buying remains limited and dependent on government-supported programs.

VOA: special.2009.05.08

And she remains unhappy.

她始终不快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Natural gas is considered the cleanest of the fossil fuels, the fuels created by plant and animal remains over millions of years.

VOA: special.2009.10.23

Despite all of the--Mitterrand's plans for decentralization, and the creation of regional councils, basically France remains the most centralized state in Western Europe, and the role of Paris in French life does not have an equivalent in other European countries.

尽管密特朗计划在法国实施,去中央集权化并创立地方议会,法国基本上还是西欧,中央集权化程度最高的国家,巴黎在法国的地位是欧洲其它国家的城市,所不能比拟的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The researchers used an electron microscope and fossilized remains of thirty feathers that once covered the animal.

VOA: special.2010.03.16

And even they agree income has gone up that remains untaxed, more important becasuse agriculture incomes are not that high and the moral case for taxing people who are not growing as fast as...is not that strong.

即使政府承认农业收入的,增加部分未征税，更重要的是,农业收入并不是很高,正常情况下不该向收入增长速度,低于农业收入增长速度的人群收税。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This time they noted their success, but warned that the "process of recovery and repair remains incomplete."

VOA: special.2009.10.02

The famed Socratic method of argumentation is basically all that remains of the older pre-Socratic culture of struggle and combat.

著名的苏格拉底式辩论法,基本上，仍全盘维持旧时前苏格拉底式的,斗争与战斗文化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sixty-two years ago most of the remains were dug up and shipped back to China for reburial.

VOA: special.2010.07.23

Such was the South at its best," Said Cash, "And such at its best it remains today."

这是南方好的一面",卡什写道,"这些优点一直保留到了现在"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He never saw them again. The disappearance of Mallory and Irvine on Mount Everest remains among the greatest exploration mysteries of the last century.

VOA: special.2010.06.30

She remains part of the household of her father, and she's legally under the control of her father probably, or her brothers, if her father is dead; or her grandfather if her grandfather is still alive.

而是她父亲的家户，法律上受她父亲控制，如果她父亲过世，则是她兄弟;,或者她的祖父，如果还健在的话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He was eighty-seven years old. Doctor Seuss's influence remains through the books he wrote and illustrated.

VOA: special.2010.05.02

But thankfully I also found in my trolling around this morning,something that is perhaps technically motivating and at least remains for those of you which is many of you who actually use Gmail, you might have seen a little advert in the top right hand corner recently saying new beta version of a little something called Gmail Priority Inbox.

幸运的是我今天早上在网上闲逛的时候,发现了一些东西,一些对还在使用Gmail的人来说,可能在技术上有吸引力的东西，你可能已经看到,其右上方有个广告说的是,新版本Gmail优先收件箱发布了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's no question that there was a Greek colony there and as I say the archaeological remains confirm the general time for this happening.

这是确凿无误的,但是,正如我所说,考古学上仍有某些有待解决的问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选