He said the doctors, like many relief workers in Haiti, faced a shortage of supplies and had to be creative with the equipment they had.

VOA: special.2010.02.01

This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.

这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We had a conversation yesterday about art, and she said art has a responsibility to be beautiful.

我们昨天就艺术进行了一次谈话，她说艺术有美丽的义务。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Mr.Ban welcomed President Hamid Karzai's announcement Tuesday that he would accept a runoff with his closest rival, Abdullah Abdullah, after the U.N.-backed audit of the August 20 vote found nearly a quarter of all votes were fraudulent and had to be thrown out.

VOA: standard.2009.10.20

Milton himself, and this seems to be true, is said to have had one of the most capacious, one of the largest memories in English letters.

这似乎是真的，弥尔顿他自己，据传拥有对英文字词数一数二，的超大容量记忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Lee soon discovered that it would not be easy to break out of the trap that Richmond and Petersburg had become.

VOA: special.2009.12.17

This textbook is very detailed and it may be-- I've had some reaction by students-- more than you wanted to know.

这本教材编写得非常详细,也许会,我听到过许多学生的反馈,涵盖面实在是太广了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Many women scientists have had to find ways to be good mothers and scientists at the same time.

VOA: special.2009.05.13

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the crisis had to be solved. "If we fail," Roosevelt said, "the cause of self-government throughout the world will suffer greatly."

VOA: special.2010.08.26

Deflection up and deflection down indicating that there was something strange that had yet to be accounted for.

发生了偏离,这就说明还有一些奇特的现象,需要我们去解释。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

NASA said its astronaut candidates had to be between twenty-five and forty years old and in excellent health.

VOA: special.2009.06.10

So the basic idea was fine, but I failed to satisfy the initial condition that the answer had to be between the lower bound and the upper bound. Right?

因此基础的思想是对的，但是程序没能满足,正确答案在给定的区间内这个条件,对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because of the open-air stage, actors had to shout very loudly and make big motions to be heard and seen by all.

VOA: special.2010.01.06

You had to manifest strength, and firmness, and bravery, and worthy deeds that would be recognized as being real deeds by contemporaries.

沙皇要展现出雄才武略 刚强坚毅,勇敢无畏,并且在史书写满功绩,能被当代人看做不世之功

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

His spinal cord had to be retrained to produce the muscle movements needed to stand and take assisted steps on the treadmill.

VOA: special.2011.06.01

and I had question along who is that who is that the Army is going to be loyal to in the end.

我还是不知道最终军队要忠于谁。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Mary Cassatt had found a way to return to her beloved Europe and be paid to work.

VOA: special.2009.07.12

My aunt and I decided to buy a new electric refrigerator with the money I had sent her from California; it was to be the first one in the family.

我阿姨和我决定用我在加州给她寄的钱,买一个新的电冰箱;,家里的第一个电冰箱。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She had a husband and a daughter, but they didn't seem to be important--not either of 'em.

VOA: special.2010.05.15

And the tumor had to be removed and with it came a lot of Elliot's frontal lobe.

肿瘤需被切除,切除了埃利奥特大部分前额叶。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Competitors had to be at least eighteen years old and could enter only one video each.

VOA: special.2009.10.02

So, if the speed was so and so now, then the time had to be this.

所以,如果速度在过去和现在都是这样,那时间就是这个

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Only once did he look up. He had just written the sentence: "The arms,artillery and public property will be given over to the Union army."

VOA: special.2009.12.24

And the third was: we had to be a leader in service and support.

第三，在服务和支持,方面要领先。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Eunice Shriver and her family had a personal reason to be interested in this issue.

VOA: special.2009.08.23

And the best explanation is to be had--T his is how the argument would go.

而最好的解释,论据应该是这样的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

First,she had to be taught how to obey, and how to control her anger.

VOA: special.2009.11.08

And what they found was after a week, the experiment had to be stopped.

一周后，他们发现，实验必须终止。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The influence of the so-called Konstanz School spread to the United States and had many ramifications here, particularly and crucially in the early work of another critic we'll be turning to later in the semester, Stanley Fish.

所谓康斯坦流派当时的影响,已经扩大到美国,并在美国有了许多分支，尤其是另一批评家,斯坦利，费什的重要努力促成了这个局面,这个人物在我们这个学期的后期会讲到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选