And,it means that transgenic marmosets can be produced from breeding instead of by the lengthy process of injecting fertilized eggs.

VOA: special.2009.06.23

Book publication can be just as interesting and it can tell us just as much about modern poetry as magazines.

图书出版是很有意思的，而且也能像杂志本身那样,告诉我们很多关于现代诗歌的事情。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it will be a topic that you can discuss with your exchange partner if you have one.

如果你有语伴的话，这将是你们可以讨论的一个话题。

学外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

And it's a serious issue. And we hope that we can be able to provide more funding to combat suicide."

VOA: special.2009.11.13

It can mean a measuring rod. And so it comes to be a list that accounts as authoritative in early Christianity.

量杆的意思，所以它是一列书目,它在早期基督教里是权威的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It can be driven three hundred kilometers on the hydrogen cell and an additional fifty kilometers on its batteries.

VOA: special.2009.09.07

Satan's shield is as big as the moon -this is the most common form of simile, epic or otherwise, and it can be schematized.

他的屏障如同月亮一般庞大,-这是最常见的比喻形式，并且还可以再用图表概要化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If I can be the one to save it from that danger, then my health and life are not important."

VOA: special.2009.03.19

Takes one to know one; so, you can't be a Canadian and study Mexicans, because it takes one to know one.

同类才能互知,所以加拿大人就不能研究墨西哥人,因为只有同类才能互知

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The idea is that its removal from the body and purification makes it into something different that can be patented.

VOA: special.2010.04.09

Now, this is a large class, and if you don't do anything about it, it can be very anonymous.

这是一门大班课程,如果你并不打算和周围人相互介绍的话,也就不会有什么人能够认识你了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It has easy appeal for the bully because it does not involve face-to-face contact and it can be done at any time.

VOA: special.2010.04.22

It's so amazing it can be equally surprising the poem to the person who was writing it and to the reading it.

真的是太奇妙了，一首诗可能,对作者和读者来说都是一个惊喜。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Emancipation Proclamation is in the National Archives in Washington, and it can be seen online at archives.gov.

VOA: special.2010.05.10

So you can see why it would be very natural for all sorts of ties to unite these colony and mother city.

因此你们就能理解,是什么把殖民地和母邦自然地联系在一起

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is also useful because the mold can be used over and over again to make exact copies of the ceramic form.

VOA: special.2009.09.09

So, that's the first point: It's material. The second point is that narrative has a form, and that it can be constructed, built.

这就是我第一个观点：它是物质的，第二个理由是,叙述故事有一个框架，它可以像一个手工品一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is night time. And the only sound that can be heard is the long, lonely whistle coming from the train's engine.

VOA: special.2010.06.13

So when you go into the exam a week from today, it'll all look really familiar, you'll be comfortable with the format and you can just dive right in and start answering the questions.

因此，当你下周拿到考卷的时候，你会感觉一切都很熟悉，对考卷的形式也感觉很舒服,所以你将能够马上全身心地投入到考试中去,开始答题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They realize it can be difficult to balance college classes and a job during the school year.

VOA: special.2010.06.18

And, the values that it takes can be broken into three groups.

它所代表的值,能被分为三部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It can also be found in pork products, liver and in vegetables like cabbage, kale and spinach.

VOA: special.2009.04.21

He speaks in a language of math and it is very important for students to be able to have hot copies so that they can take notes on the paper rather than be working very hard to copy down the equations that he used in these lectures.

他以数学语言授课,所以发给学生教学材料,是非常重要的,这样就可在纸上做笔记,而不用拼命,抄下他在课上,用到的等式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They say it takes some training. And there can be risks, like running when your feet are too cold to feel if you get injured.

VOA: special.2010.02.03

Well, imagine if that change in structure could be switched on and off by addition of a phosphorous; and in fact it can in many proteins.

那么,想象一下,只需引入磷酸基团,就能导致蛋白质的结构发生变化,事实上很多蛋白质就是如此

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And he says it can all be done without adding to the federal budget deficit.

VOA: special.2009.07.25

It is always an idea that is both rigorous and can be applied.

而是因为这个理论严谨且能被应用。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Only after both the House and Senate have reached an agreement on a bill can it be presented to the president for his final approval.

VOA: special.2009.08.14

Much of this should be reserved for next time when I talk about Cleanth Brooks and return to the whole subject of the New Criticism - and the way in which it's viewed historically-- so much of it can be reserved for next time.

这些我们都留到以后再说吧,我得先讲讲克林斯·布鲁克斯这个人,然后还要回到新批评派,在历史上如何被看待这个话题上-,哎，要说的还真多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The idea is that people who don't have much money can't afford expensive lawyers and they can't figure it out and they really shouldn't be investing in hedge funds.

那些钱不足以支付昂贵律师费,无法解决资金问题的人,实在不该投资对冲基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选