The strategy says the United States aims to disrupt, dismantle and defeat al-Qaida, but also to support democracy and human rights.
VOA: special.2010.05.29
With any innovation, it's important not only to launch it properly but also to consider how to sustain it over time.
对于任何发明,重要的不仅仅是,正确的使用它,还要考虑,怎样维护它。
Also to language, the way you conduct yourself in the public and out of the public,
还有关于言语,你在公共场合以及私底下的行为方式,
They say these slaughterhouses on wheels are not only a way to build local food systems, but also to help local economies.
VOA: special.2010.08.03
The second thing that I will argue for in addition to studying what works is also to study the best.
第二,我认为,除了要研究可行的方法,还要研究最优秀的个体。
The aim of the award is also to bring attention to the ideas of young designers.
VOA: special.2010.03.31
Also to point out, a lot of times you'll see electron volts instead of joules, this is the conversion factor here just so you all have it in your notes.
同样也要指出,很多情况下你会看到,电子伏特而不是焦耳,这里是换算因子,你们在讲义上都能找到。
Foster and Partners is also to build one of several buildings that will make up the new World Trade Center area in New York.
VOA: special.2011.04.13
Partly to show you that it's kind of weird, but also to tell you that one of the things you want to do is exercise what I'm going to call some type discipline.
一定程度上来说这有点儿怪,但是还是想要告诉你们的是,你们需要做一些,我称之为类型规范的练习。
"The brain-machine interface is a system that allows disabled people, people suffering from physical disabilities to communicate with external world and also to control devices."
VOA: special.2011.04.04
But in fact the Hebrew literally reads, "She took of its fruit and ate and gave also to her husband with her, and he ate."
但如果,逐字逐句对照希伯来原文,是她摘了果子,吃了它,并把它给了“和她一起“的亚当“
Ashley's friend, Charlotte Cicero from Rochester, New York, is also to graduate this year.
VOA: special.2009.01.01
Now in this case the host - you want the host not only to replicate all the DNA, you want it also to express the gene.
而这种情况下宿主--,你不只希望宿主复制基因,同时也想使之表达基因
"I hope I will come to the concert and also to the parade."
VOA: special.2010.07.02
But also to teach him discipline and to work hard and to study hard
但还要教会他纪律、努力工作和好好学习,
Mulch is important to home gardens but also to farms.
VOA: special.2009.06.30
By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.
另外,我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生,并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。
He says about 13 U.S.troops will be attached to each Afghan battalion of about 500 soldiers, and also to police units.
VOA: standard.2009.03.31
That turns out also to be true in this case, but let's just see.
这个例子可以证明,我们来看看
I hope it will lead also to the end of the scourge of hostage taking and violence in that country,".
VOA: standard.2009.12.30
You can apply this also to the Glorious Revolution in England as well.
这种情况同样发生在英国的光荣革命
We need to educate midwives , to be training them and also to be providing services on the ground."
VOA: standard.2010.06.15
I appreciate the opportunity to speak with you and also to have been a part of this beloved community for these many years. It's been a privilege and an opportunity for me to think more about what the next chapter of my life will bring.
感谢能有这个机会和你交谈,也感谢能成为这个可爱的群体中的一部分,这么多年了,在这儿有种推力,也给了我一个机会,让我更多地思考,我人生的下一章会带来什么。
That large data set allowed them to analyze information for the 50 U.S.states separately, and also to identify trends by race and gender.
VOA: standard.2010.08.10
I have stocks, bonds, and oil but I want also to add one more final asset, we'll call it the riskless asset, long-term bonds are somewhat uncertain and variable because they're long-term.
有股票,债券和石油,我还想再增加最后一种资产,我们称之为无风险资产,由于长期债券持有期限很长,存在一定不确定性及风险。
Monday's ruling said that right applies also to state and local gun control laws.
VOA: standard.2010.06.29
I know that some felt the pace of the arguments was a little slow, but I felt that this was generally necessary, not only for the unphilosophy-savvy population, but also to cover all points."
我知道有人认为论证过程有点慢,但我感觉这样做总体上讲是有必要的,不只是为了不懂哲学的同学们,也是为了能覆盖所有推理内容“
So I think it's very much cultural and related also to religion and Islam,and people,you know, like to believe that we don't have such conducts here.
VOA: standard.2010.07.07
Along the way I'm attempting to also to answer the question that people always ask me when they understand I'm a historian about Greece and if they have any interest in the subject.
那时人们知道我是个希腊史学家,如果他们对希腊史感兴趣,他们就会问我一些问题,我也会试着去回答他们
You're more likely--It's a subtle effect when you make the groups so minimal but you're more likely to give it to your own group than to others and this suggests that moral feelings are exquisitely attuned not necessarily only to individuals but also to the psychology of groups.
你很可能…这是微细效应,因为这些群体非常简单,你很可能把钱给自己群体,而不是对方,这表明道德情感是很细微的,不仅是针对个人而言,也是针对群体心理而言。
应用推荐