So, we have a kind of image there of the autonomous aesthetic pleasure, right, the pleasure of imagination that's taken alone, according to one's own thoughts rather than in some broader, more social form.

好了，这就是一种自发的美学享受的情景,对，这就是独自幻想的乐趣，它出自人自己的想法，而不是一些更宽广的概念，不是一些更社会化的形式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That wasn't just because they sort of had an aesthetic pleasure in nice flat fields.

这不仅是因为,平原会给人愉悦的审美享受

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选