Most of the influence,I suspect, was going one way in those days- from the more advanced civilization of the east to the Greeks.

而且我怀疑,绝大多数影响,在那些日子中是单边流向的,从东方更高级的文明流向希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It was a civilization that was rather advanced in terms of its agricultural skill.

这是一个文明,在农业技艺方面先进之所在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This civilization, like these other ancient Mediterranean kingdoms, was rather advanced.

这样的文明,与其它古老的地中海文明类似,是相当先进发达的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选