"This exhibition represents a more mature view,if you like, one which can take account of catastrophes like earthquakes, problems at nuclear plants and tsunamis."

VOA: special.2011.04.08

It should further be noted that in the first creation account, in any kind of unequal relationship before God.

我们还应该注意第一个创世故事中的描述，说他们在上帝面前有不平等的关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.

通常经过文学分析，会发现,最终版本都经过艺术加工。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A savings account is an excellent way to learn about the power of compound interest.

VOA: special.2011.04.22

You can also hear Satan's critique of the tyranny of heaven in this account of the rhyme as well. Like kingship, rhyme is a custom.

在这关于押韵的一段话中也可隐约听到,撒旦对上帝独裁的批判，押韵同王权一样都是惯例。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Gillian wrote a report of how he spent the thousand dollars: "Paid by Robert Gillian, one thousand dollars on account of the eternal happiness, owed by Heaven to the best and dearest woman on earth."

VOA: special.2011.08.13

His father wrote for revolutionary newspapers, He was assassinated in 1922 in Europe on account of his publishing activities.

他父亲为一些革命报纸写作，因为他的出版活动,他在1922年于欧洲遇害。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She praised the government of Cap Verde for spending wisely money it is receiving from the U.S.Millennium Challenge Account.

VOA: standard.2009.08.16

And we challenge ourselves to do the system design so that we responsibly took into account all of the dimensions that we talked about at the beginning.

我们通过做这个,制度设计挑战自我,以便于充分考虑,我们最初谈到的,所有方面。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This is on top of the 38,000 that are already there, taking into account a doubling over the past two years,".

VOA: standard.2009.12.03

he's well known for his account of phallic symbols, arguing certain architectural monuments are subconsciously developed as penile representations.

他因对性器表征的解释而为人熟知，他认为某些建筑纪念碑,是潜意识中阴茎表征的展现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Pneumonia and diarrhea account for over one third of all deaths among children under the age of five.

VOA: standard.2009.12.28

What about Locke's account of private property and how it can arise before government and before law comes on the scene?

大家如何看待洛克关于私有财产,及其如何能早于任何政府法律而产生，这一观点？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

APEC is made up of 21 Pacific Rim economies, which account for about half of world trade.

VOA: standard.2009.11.11

So we need to revise our account of what it is on the physicalist picture to say that you're dead.

我们应该重新修改一下,物理主义学上对死亡的定义。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Proposals to sanction Iran's gasoline imports, which account for 40 percent of its needs, have been advocated by various lawmakers in recent years.

VOA: standard.2009.04.28

I mean they take up a teeny bit but essentially when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass we're discussing.

所以我们可以假设电子没有质量,它们占据了，非常小的一部分,所以当我们考虑,原子的构造的时候,不用考虑它们的质量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

To renegotiate or repudiate the institution's contracts and prevent certain financial contracts with the institution from being terminated on account of conservatorship or receivership,".

VOA: standard.2009.03.24

He begins the work, you remember, with an account of human nature, account of human psychology, as a product of sense and experience.

他的书开始于，关于人性的解释，关于人类心理的解释，作为理性和经验的产物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

U.S.oil companies account for half of the daily production in Angola, which now rivals Nigeria for the title of Africa's largest producer of oil.

VOA: standard.2009.08.10

Of course that leaves all sorts of other foods as well to take account of, but those are the kind of advances we need.

当然还有其他许多食物,在这里并未考虑,那都是我们所欠缺的进展

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"With regards to Kashmir it remains our view a resolution of that issue has to take into account the wishes of the Kashmiri people,"

VOA: standard.2009.06.11

Then I'll take money out of your cash account and I'll put it into these securities.

买的话我就从你的账户中取现,再存入证券账户中

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says European Union member states already have implemented large stimulus packages that account for more than three percent of Europe's gross domestic product.

VOA: standard.2009.03.24

For, as Rutherford has shown the assumption of the existence of nuclei, as those in question seems to be necessary in order to account for the results of the experiments on large angle scattering of the alpha rays.

因此卢瑟福,提出了原子核存在的假设，这些关于问题的假设对于,解释阿尔法粒子的,大角度散射是有必要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Foreign remittances from the diaspora now account for almost 20 percent of GDP by some estimates, and new cars frequent the streets of the capital.

VOA: standard.2009.06.04

So in other words, every time I merge the point that I kept emphasizing verbally there and that I'm only touching each number once, means that we have to account for the amount of time it takes to merge N which is going to be just N. Now, this is again one of these cyclical answers.

换言之，之前在做合并时,我不停地强调,对每个数字我只碰了一次，这就是说,我们要记录合并所花的时间量,也就是这里的,这又是一种循环性的答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Carole White and Mia Farrow, who each have their own account of that evening 13 years ago, are due to appear in court next week.

VOA: standard.2010.08.05

He elaborated a systematic account of mind and history.

他创建了自己的一套,思想和历史的系统。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Externality When I'm figuring out how much effort to contribute to this firm I don't take into account that other half of profits that goes to you.

外部性,当我计算要为公司付出多少时,我没考虑到利润的一半会归你所有

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选