Climbers can survive above eight thousand meters because they spend months climbing on the mountain to get used to the conditions.

VOA: special.2010.06.30

And one of them is right above on that page, and I read it a little earlier: "thinking nothing and sweating."

其中一部分就在那页的上端，之前我才读过：,“脑子里一片空白,汗流个不停“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But there's a lot of evidence that similarity, above and beyond proximity, has an effect on attractiveness and on liking.

但有很多证据表明，相似性，远不同于邻近性，前者会影响吸引和喜欢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The shell dropped and exploded above Fort Sumter, a United States military base on an island in the harbor.

VOA: special.2009.08.13

So it's just a lot more complex, a lot of independent lines going on up above.

是不是复杂了很多,有很多独立的乐句在这上面

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And the Raven,never flitting, still is sitting -- still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

VOA: special.2010.10.31

And she reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.

接着在他睡觉的床垫上，她思考着这是Pynchon著名的句子之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

On a passenger cruise ship, fresh air is available on decks and in other places above sea level.

VOA: special.2009.07.14

And nine months later, they leave honor above great level, begging for some more work and wanting to hang out with you on the weekend.

九个月后，他们成绩优异，恳求更多作业,希望与你共度周未。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Cows were kept on the first floor and the one above was used to store hay.

VOA: special.2009.12.29

And I could go recall from right above here on the left side of your brain, right in the premium of the cortex to predict exactly that key.

我可以唤起你大脑的右侧,即大脑皮层的前部分，准确地预知到这个键盘。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

On May twenty-third, the lander rejoined the command module one hundred kilometers above the moon.

VOA: special.2009.07.08

There's a benefit to me above and beyond the question of what's going on within my life-- am I loved, am I accomplishing things, ? am I having nice experiences or not?

不管我的生活里发生了什么事,我都能得到好处-,不管我是否被爱，是否有成就，或者我的经历是否愉快？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is above the stomach, under the ribs on a person's left side.

VOA: special.2009.08.25

So that you take every sodium and you count all of its nearest neighbors, next nearest neighbors, next next nearest neighbors, not only on a line but in the plane and above and below in all three dimensions and go through that calculation, it is even more negative.

你考虑到每一个钠原子,你要考虑到它最近的原子，第二近的原子，第三近的原子，不是在一条线而是在一个面上,以及面上与面下的三维空间,再完成计算，这将会更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is a plaster form that was used to make the bronze statue of Freedom that stands on the dome of the Capitol high above the city.

VOA: special.2010.01.27

On the side over here shows a cell membrane and so this is outside the cell above it, and this is inside the cell below, and this is the lipid bilayer that separates the outside of the cell from the inside of the cell.

这边这个表示细胞膜,它的上面代表细胞外部,下面代表细胞内部,这个是脂质双分子层,将细胞内外分开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It was built high above the water on a rocky cliff.

VOA: special.2009.11.19

The consolation is they're killing people at the top too so they're going to so when you do get a job in a financial institution there will be more spaces above you on the ladder to move up.

慰藉就是，他们同样也在高层解雇人,所以他们将会,当你在一家金融机构找到工作后,你会有很大的晋升空间。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At the end of the poem,the man has quite clearly gone mad from grief: And the raven,never flitting,still is sitting still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

VOA: special.2009.02.02

if I could hang your hat on one kind of Southern distinctiveness, perhaps above all it's fun to play with all these stereotypes and realize that if so many people were writing this way, from personal observation, yes, there must be something to all these differences.

如果我们现在好好思考一下南方的特点,也许首先,让我们想想所有关于南方的陈见,不难意识到,如果那么多人通过个人观察,写出的南方都大同小异,那么这些南方特点一定有其根源

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He stands above a heap of shattered concrete and twisted metal on a windswept hillside in Arab East Jerusalem.

VOA: standard.2009.04.09

On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.

一方面，成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物，穿着衣服，用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式，而爱和责任,把人类联结起来，这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中，这些特质让人类具有神性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Prices on the global market could again near the record above $1,000 a ton set in the middle of 2008.

VOA: standard.2009.12.17

We're going to change the pressure above, Pext right now there's a p external, which is equal to p on the inside.

来改变外界条件，可以改变外界的压强，它将与气体压强p相等。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"Russia deploys somewhere slightly above 2,200 strategic warheads today on a smaller number of strategic delivery vehicles estimated to be around 620.

VOA: standard.2009.12.07

It says that function, f of x, is bounded above here's an upper limit on it, that this grows no faster than quadratic in n, n squared.

这意味着这个方法f是有上限的,这个方法增长的速度,不会比括号内的n*n快。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The land surface pokes just a couple of meters on average above sea level, making it the lowest-lying nation in the world.

VOA: standard.2009.10.17

And, again, the rectangle represents your computer's RAM, the bottom represents the part of RAM that we generally call the stack, main conceptually ends up on the bottom of the stack followed foo by its local variables then the function say foo that it calls and on and on and on and up, but there is, in fact, something above all of this and we've seen this picture briefly and that's this thing called the heap.

再次，矩形表示的是计算机内存，底端表示内存的一部分,通常我们把它叫做堆栈，main函数在,堆栈的底端，之后是,它的局部变量，然后是它调用的函数,等等等等，但是那里有，实际上，在这个上面，我们粗略看看这个图画,这个东西叫做堆。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

On the rickety bridge you're swaying in the breeze hundreds of feet above the water, the bridge seems unstable.

在摇摇摆摆的桥上面,你在几百尺高的水上悬着，在微风中荡来荡去，桥似乎也不稳。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选