"You know,I think the goal each year is going to change. This year, I think, just starting and building a foundation that we can build from and create a tradition of women's lacrosse here at Ballou."

VOA: special.2011.06.23

That's the very first place where there is a tradition of a Greek colony having been planted.

就是在那个地方,古希腊人历史上第一次建立了殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Another upheaval within Christianity arising from its focus on individual salvation, its inheritance of a tradition of penetrating reason, applied even to matters of faith and to the continuing struggle between church and state.

这是基督教内部的另一次大变革,它所注重的是自我拯救,它对于深刻理性传统的继承,不仅在信仰中得以体现,也在政教斗争中表现的淋漓尽致

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In some classes, only Spanish is spoken, even during the Pledge of Allegiance -- a morning tradition for American schoolchildren.

VOA: special.2010.06.17

He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.

他是一种文化力量，一个,可以随时用来声援传统文化的人物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Tradition says that if a groundhog sees its shadow, that means people can expect six more weeks of winter weather.

VOA: special.2009.02.03

She speaks from the point of view of a cracked or shattered mind in the tradition of a Shakespearian fool.

她所发表的观点源于,一个疯狂破碎的心灵,像莎翁剧中典型的傻子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The loss of the Griffin established a long tradition of danger and mystery linked to Great Lakes travel.

VOA: special.2009.11.11

There is a whole tradition within this country of buffering Christianity, if I can use that phrase.

美国有宽容基督教的历史,如果我可以这么说的话。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In fact,the Murano glassblowing tradition has been a major influence on one of the most famous American glass artists today, Dale Chihuly.

VOA: special.2009.09.16

Of course this is a tradition in MIT of not going to the lectures in a large freshmen courses.

这在麻省理工是一个传统,学生们都不去上,新生的大型讲座课。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The tradition of marking the first one hundred days of a new president began with Franklin Delano Roosevelt.

VOA: special.2009.05.02

Now musicians, being a bit more uptight oftentimes classical musicians, than other more spirited folks have developed this tradition of using conducting patterns.

现在的乐师,常常更加拘束,那些古典音乐乐师,相对于其他普通人更拘束,发展出了这样的传统,采取指挥手势

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

La Pendue is a puppet group from France that performs its own version of the Polichinelle tradition.

VOA: special.2009.09.23

This is getting a little high-- $550 a share is kind of high because most people will buy--this is part of our tradition.

现在有些偏高,550美元一股的价格很高,因为大部分人会买...我们的习惯是

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One family from Ohio has a very different kind of Fourth of July tradition in their neighborhood.

VOA: special.2010.07.02

He represents them as overheated attempts at literature, as dripping with a kind of excess, romantic excess, as essentially unable to do more than repeat a tradition.

他将这些炙热的情感放到文学里，流露出过度的浪漫，重复传统，无法超越。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For example,in the United States the tradition of making quilts has a long and rich history.

VOA: special.2009.11.04

It's kind of a silly tradition that we started a few years ago.

这或许是个有点奇怪的传统,但我们从几年前就已经开始这样做了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Jake Rohrer says everything is settled with a handshake based on the Hawaiian tradition of pono.

VOA: special.2011.05.09

The virtues endorsed by the poetic tradition of which Aristophanes is the great representative here the great inheritor and representative the virtues of this tradition were the virtues of a warrior culture of war-like peoples and men at war.

诗学传统赞同的美德,亚里斯多芬尼斯是,最佳的代表性人物,最佳的继承人与代表性人物,这项传统的美德,是战士文化的美德,关于好战人士及战场上的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Ojkanje singing is a tradition in villages in the Dalmatian area of Croatia.

VOA: special.2010.12.01

Okay. So that's the basic distinction and, as I say, as far as I can see it's irreconcilable so it leaves us with a choice that really does have to be made, and it's a choice which looms over a course in literary theory and coming to understand the tradition of literary theory.

这就是二者基本的不同之处，我以前说过，只要二者不能兼容,我们就不得不从中选择一个，这个选择将会一直出现在文学理论课,和理解文学理论传统的过程中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

African-American storytelling is a strong family tradition that dates back hundreds of years.

VOA: special.2009.02.22

One of the motives for his selection of this genre, the pastoral genre, is the tradition -and it's a tradition that goes all the way back to Theocritus and Virgil -that associates shepherds with poets.

他选择这个流派的动力之一，就是田园诗是一种传统,是一种可以追溯到忒俄克里托斯和维吉尔时代的传统,它把牧羊人和诗人紧密相连。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Mister Underwood says that Asia has a very rich tradition of puppetry.

VOA: special.2009.09.23

And then a cultivation of the self, you have to understand you have a history You have to understand you relationship with tradition, you have a community that shaped you, a family that shaped you, sometimes good sometimes bad.

并培养自我意识，你要理解你的过去,你必须理解自己与传统的关系，理解改变过你的社区，改变过你的家庭，改变的结果或好或坏。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is a very very different product. This is in the French European tradition, is its very very small just about the size of a half dollar or so.

VOA: special.2010.04.12

sure there are differences. We see that our manuscripts are not exactly like those fragments, but there is a remarkable degree, a high degree of correspondence so that we really can speak of a relatively stable textual tradition but still some fluidity.

当然其中会有差异，我们手中的这些原稿,一定和那些片段有细微差异，但在很大的程度上,我们能说是和那文本传统大致相符的,但还是存在一些差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, we're going to listen to a piece of music here from the tradition of classical India and I thought we might have a sitar player in here.

现在,我们要听一段,传统的印度古典音乐,我原以为我们能请来一位锡塔尔琴手

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选