But,to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team, to reduce a possible loss.

VOA: special.2010.01.31

A Christmas tree, in other words, is a sign that can only be understood intelligibly in terms of a certain cultural understanding.

也就是说，它仅仅用于，也仅仅在一定的文化背景中,才能有意义，被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and a lot of other people show up and then they... a half hour after that they draw names out.

很多人都会来。半个小时后，他们抽取名字。

实惠的歌舞剧 - SpeakingMax英语口语达人

The book says the saying began because a competitor's face was cleaned with a cloth towel or other material.

VOA: special.2010.11.21

When we brought US$1.2 million back to China, it was like peanuts comparing to a lot of other Internet startups in China.

当我们成功融资120万美元回到中国,相比其他新兴互联网公司,这些钱简直就是九牛一毛。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

To get a credit card, they will need a parent or other adult over twenty-one to accept joint responsibility.

VOA: special.2009.05.28

It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The walls of water also struck a number of other nations, and killed more than two hundred thirty thousand people.

VOA: special.2009.03.17

I approach it the way a few other philosophers do in a way that is characteristic of conceptual analysis.

我研究电影的方法其他一些哲学家也在使用,这种方法,以概念分析为特点。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

All galaxies,he said, are related to each other, much as members of a family are related to each other.

VOA: special.2009.04.29

OK. Now, that's a nice simple little test, let's look at a couple of other examples to get a sense of what this will do.

好，那么这是一个很好的小测试，让我们看看其他的一些例子,来明白这个主要用来做什么的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It left more than a million other people homeless in a nation where most citizens were already living in deep poverty.

VOA: special.2010.04.02

But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.

但不一定仅仅是通过哲学，通过学习其他的学科,通过其他的活动，你也一样可以发挥作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Naples,Maine has a Fourth of July parade like no other and a fantastic fireworks display over the lake."

VOA: special.2010.07.02

It's a biological system that you've engineered from taking cells from one organism and cloning them and developing a whole other organism.

所谓生物系统的工程化,就是从一种生物体内中取出细胞并克隆,将它们培养成为另一个有机整体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Bill looked at his backside and realized that he did not have a tail like the other coyotes.

VOA: special.2011.06.11

There were a lot of other things that happened in the nineteenth century that advanced information technology and made finance really powerful.

9世纪还发生了许多其他的事情,推动了信息技术的进步,也使得金融开始强大起来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It said it was illegal for a trust or any other organization to interfere with interstate commerce -- trade among the states.

VOA: special.2010.06.03

And you meant to get to it sooner, but you had a lot of other things to do.

本来是打算早点开始准备的，但你总有很多别的事要做。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Critics say the new songs take interesting risks and show a whole other side of the band.

VOA: special.2010.03.05

Unlike a lot of other courses, some people come to Intro Psychology with some unusual motivations.

与其他很多课程不同,一些学生是带着非同寻常的动机,来上心理学导论这门课的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He approved her plans. Barton and a few other women worked in the battle areas around Washington.

VOA: special.2009.07.26

But for the Greeks, as I think for quite a few other people in the ancient world, death was nothing in the worst sense of the word.

而对希腊人而言,我认为同时对很多其他的,古代人而言皆亦然,死亡是最恐怖的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Helen Martins created a whole other kind of magical environment in the town of Nieu-Bethesda, South Africa.

VOA: special.2010.04.14

Let's consider a few other examples.

考虑一些其他的例子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When she walked, she moved her lower body in a way that few other actresses had done.

VOA: special.2009.12.06

repeat Scratch essentially had the same ideas, but they were call repeat and forever and a few other options.

本质上，Scratch有相同的思想，但是他们叫做,和forever和一些其它的选择。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This was very different from the communication between two people speaking to each other on a telephone.

VOA: special.2010.01.31

A state of war can include, in other words, " what we might call a "cold war," two hostile sides looking at each other across a barrier of some type, not clear or not certain what the other will do.

换句话说，战争状态包括，我们所说的“冷战“,敌对双方透过某种屏障,对对方虎视眈眈，却不知道对方会干什么。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That means that a group of people who were identified and then re-measured every other year on -to getting blood tests and other biological markers, as well as doing assessments of their lifestyle behaviors and a number of other things.

就是说有一群特定的人,然后每隔几年,就要接受血液及其他生物学测试,还要对他们的生活方式等进行评估

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选