A previous study by Clayton's lab had shown that, as a young finch first learns how to sing, hundreds of genes in its brain quickly respond, producing more or less protein.
VOA: standard.2010.04.05
In order for a more or less round plate to remind me of roundness, Plato says, I have to have already met perfect roundness itself.
如果一个或多或少,有点圆的盘子能让我想到正圆,柏拉图认为,我必须已经见过完美的圆本身了
and it's about a girl surrounded by more or less caricatures,
讲的是一个女孩被漫画包围,
In order for a more or less just society to remind me of justice itself, so that I can start thinking about the nature of justice itself, I have to somehow have already been acquainted with perfect justice.
如果一个较为正义的社会,能让我想到公正本身,能让我思考公正的本质,我起码需要,对完美的正义有所认识
exhibits a sort of lofty detachment to the more or less petty things that weigh most of us down.
这类人展现了一种,对琐碎事物的崇高超脱,让我们大多数人无地自容。
He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.
他在向读者介绍一种不同于这首诗里,直白的线状叙述的界限,或多或少已经容许他,显露出的设想有所不同的先见之明。
Framingham is a town halfway between Worcester and Boston and you see it more or less in the middle of the map right here.
弗明汉是在伍斯特和波士顿间的一个小镇,它差不多就在地图的正中间,这儿
While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.
当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大,我受到祝福,也能把祝福施加。
And the poem goes on, and this is the tone of a poem. It's a poem of crisis, a poem of a kind of hollow speaker, someone who emerges as, more or less, buried alive. And this is supposed to reflect both personal crisis and a historical crisis.
然后这首诗继续娓娓道来,这就是诗歌的韵律,这是首关于危机的诗,关于一个有点言之无物的叙述者,最后活活烧死的诗,这恰好反映了,个人和历史的危机。
It's not even a zero-- or rather if I have less, you'll have less- that's a negative sum game-- or a zero sum game-- if I have more, you'll have less- it's a fixed pie.
甚至不是一个零…,或者我更少,你也会更少,那也是负和游戏-,或零和游戏,我更多,你就会更少-,饼就那么大。
But anyway, the confederate that they hired was a woman who was naturally attractive in most people's view but they made her look either more attractive or less attractive by giving her kind of frumpy clothes, bad make-up, and a frizzy wig.
不管怎么说,他们请的这个助手,在大多数人眼中亭亭玉立,他们可以把她包装得更漂亮,或打扮成丑女无敌,让她穿些邋遢的衣服,失败的妆容还带上卷曲的假发。
In the same general passage he says, a man who is by nature without a polis is either more or less than a man.
他在同一章节中指出,一个生来远离城邦,闲云野鹤的人,也就不再是一个真正的人
It's easy to spot when a strategy is dominant, more or less.
找出优势策略很容易
The Apology and the Crito represent a tension, they represent even a conflict between two more or less permanent and irreconcilable moral codes.
苏格拉底自辩篇》和《克里托篇》,代表着一种张力,它们甚至可说代表着两种,多少算是永恒,且无法调和的道德规范。
There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.
然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节,他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节,我想让你们看《力士参孙》一书的246页。
it seems more or less to be a Puritan Revolution.
这似乎就像是一场清教革命。
Why, then, should we not study the acquisition of a cognitive structure like language more or less as we study some complex bodily organ?
我们为什么不应当,像研究某些复杂身体器官那样,去或多或少地研究,像语言这样的认知结构的习得
So this diet, although it's processed by a company and sold for people doing animal studies, it more or less mimics what these animals might be eating under natural conditions.
尽管这些食物经过商业加工,并用于动物科学研究,但会尽可能的模拟,实验动物在自然环境下的饮食
A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.
战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分
应用推荐