Belladonna and other poison plants have a long history of medical use.

VOA: special.2009.08.25

Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.

经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Anyway, that shows that I think probability theory does have a long history, but-- it not being an intellectual discipline-- it didn't really inform a generation of finance theory.

不管怎样,这个故事表明概率论,确实有很悠久的历史,但,那时它并非以学科形式存在,也没有对金融理论的产生有过指导意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is a long history of vocational education in this country.

VOA: special.2010.07.16

Maybe he'll go on to have a long history.

可能即将会有。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Round barns have a long history in America.

VOA: special.2009.12.29

Milton, who is writing at the present moment of December of 1629, is claiming the capacity to arrive at a moment in history that he has already described as a long-completed one.

这首诗作于1629年12月，这时弥尔顿正在慢慢具备他达到历史性时刻的能力,而这时他也已经被这样称赞着。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The U.S.official said several UNASUR leaders detailed what they see as a long history of U.S.intervention in their countries.

VOA: standard.2009.04.18

The fourth is war, and we got peace movements in American history and anti-war fervor and ferment, of all kinds, for a very long time.

第四点是战争,我们美国历史上的和平运动,酝酿的反战情绪,诸此种种,由来已久了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Britain has a long history of deep involvement in not only Iran, but across the Middle East during the past 200 years.

VOA: standard.2009.07.02

The classical hoplite formation then was not the long lived military institution of scholarly tradition, but merely one phase in a history of almost four centuries of slow change towards ever denser and more cohesive heavy infantry formations."

这种方阵的形成,并不是经过长期传承的传统军事制度,只是步兵阵型演变的一个阶段,战阵逐渐向更加紧密坚固的步兵阵型转化,而这个变化持续了约有四个世纪"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

in others there are not. And there is a long history of animosity between drivers and cyclists here.

VOA: standard.2010.07.30

So, give me two more minutes, I'm going to end, and a few of you, faces, I've heard this before, people that I know; but, I guess one reason why I'm in history--well, because I read a book a long time ago.

所以,再给我两分钟,我就要结束了,你们有些人,面孔,这我见过,有的人我认识,但是,我觉得我之所以搞历史,因为我很久以前读过一本书

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He has a long history in law enforcement. "I'm very pleased that, one,President Calderone is very courageous, in his administration, in taking this issue on."

VOA: standard.2010.07.02

In 1852, around that time, this might have been the first course that was offered in engineering in the country: it was taught at Yale in civil engineering in 1852 even Yale students don't know this; what a long, distinguished history of engineering that their own institution has.

在一八五二年,那个时候,这可能是最早开设的一门课程,在国内的工程学方向,它就是一八五二年开始讲授的土木工程,甚至是耶鲁自己的学生都不知道这些,他们所在的学院有着,如此独特而悠久的历史

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Compared to the well-known seismic areas like the Pacific Rim, the Caribbean seems geologically quiet, but this area where tectonic plates meet has a long history of earthquakes, tsunamis,and volcanoes.

VOA: standard.2010.01.13

He wrote a long and detailed history of Britain, attempting to create the meaning of that little island that he always assumed was God's chosen nation.

他写了一部长而具体的英国史，试图论证这座小岛的重大意义,他一直相信英国是上帝所选的国度。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Its long history almost came to an end two years ago when a major fire burned its South Hall building.

VOA: special.2009.08.21

Idealism is a position that's got a very long history in philosophy and for many classes would be worth taking a fair bit of time to consider more carefully.

唯心主义这个观点,在哲学史上占据了很长一段时间,并且值得我们花几节课,时间用心解读这个观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The stock market crash marked the beginning of the Great Depression -- a long,slow,painful fall to the worst economic crisis in American history.

VOA: special.2011.02.17

It's a person that doesn't have a very long history.

那个人没有,很悠久的过去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example,in the United States the tradition of making quilts has a long and rich history.

VOA: special.2009.11.04

To my surprise, nobody had before created a hundred-year long home price index, which seems surprising to me because the long history of home prices seems like a relevant fact; we want to know what markets do.

让我惊讶的是,此前居然没有人建立百年房屋价格指数,这点让我很惊讶,因为长期的历史房屋价格,看起来似乎是有关联的,我们很想知道市场的动向

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Circus is a word with a long, interesting history.

VOA: special.2009.01.11