The committee report was the first of three planned to deal with the release of the C.R.U.'s private e-mails on the Internet.

VOA: special.2010.04.27

By the end, the language of experience--this is on 304--the language of experience that Dean represents is completely exhausted.

在最后，304页上,是迪安最后的话，表示他已经完全筋疲力尽了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But I- on some levels, I recognize that for some universities, it does help fundraising.

但是，我必须承认，在某些层面上，这种行为确实能帮助学校筹集资金。

不平等的赞助入学 - SpeakingMax英语口语达人

The people who collected customs -- taxes on imports -- could keep part of the money they collected.

VOA: special.2010.03.11

He's able to justify the ways of God to men here on the physical - on this intimately bodily earth.

弥尔顿得以从这具体的物质的人间的角度,证明了上帝待人之法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Finally,it was done. The next morning, Lincoln -- on horseback led a slow parade to the new cemetery.

VOA: special.2009.11.12

I am a specialist of atoms that are left-handed on Thursday afternoons, and don't talk to me about anything else.

我就是原子方面的专家,在周三下午是左撇子，并且不要和我谈论其他方面的任何东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"We know that we want kids to be learning hands-on and make discoveries in their own backyard.

VOA: special.2011.07.11

Poetry is constantly getting itself in trouble in all sorts of ways-- on page 768, for example.

诗歌不断给自己制造麻烦-,比如在课本768页。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Green Summer program provided young people with hands-on experience and education on issues of environmental importance.

VOA: special.2009.09.04

So when you go ahead and draw these on your problem-sets or on your exams, it's a good idea to put these dashed lines in, both for you and for people reading it to see exactly where your molecular orbitals are coming from.

所以当你在做课后题,或者考试的时候要画这些图时，最好把这些虚线放进去，既方便你自己也方便别人知道,这些分子轨道是从哪里来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She uses both hands to finger-tap on the flat narrow part of the guitar called the fretboard.

VOA: special.2011.01.28

He was assassinated by conservative Senate forces-- - you know, Brutus and Cassius and others-- on the Ides of March, as you all know, March 15th, 44 BCE.

恺撒最终被元老院保守派暗杀-,布鲁图斯，卡西乌斯为首的等人-,在3月15日这天，也就是众所周知的，公元前44年3月15日。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Future generations may sing about the "hero on the Hudson" - the pilot who saved his passengers when he crash-landed on a river.

VOA: special.2009.01.30

Well, it depends on what he--on how you interpret that sentence because the sentence is beautifully ambiguous.

这取决与你如何解释那句话,因为那句话模糊的近乎完美

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By tradition, George and Laura Bush will leave Washington immediately after Barack Obama is sworn-in on Tuesday.

VOA: special.2009.01.17

Of course, to turn the on-off switch on is harder when somebody's in a coma.

当然要开启这个开关难度更大,当人陷入昏迷。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the president says he will not let health reform be paid for in his words -- "on the backs of middle-class families."

VOA: special.2009.07.25

As a matter of convention and good style which is another theme of the course that we'll focus more - on on Friday onward, it's generally good to-- good style to actually describe in English even succinct English, what your program is doing.

大家要养成一个良好的编程习惯,这是本课程另一个重要的中心思想,我会在本周五还有以后的课堂时间着重强调这个问题-,用简明扼要的语言,描述你的程序，是一种很好的编程风格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

During an on-crop year, growers often treat the fruit so it can stay on the tree longer.

VOA: special.2009.11.10

So on the one hand, the communal activity of teaching and exchanging ideas and the liveliness that comes about, particularly in seminars and some one-on-one conversations with the students and reading their writing.

因此，一方面，教学，交流的相互性,还有随之而来的生动性，尤其是在研讨会和一些一对一的,与学生的交流中，以及他们的作业中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But only a few schools offer experience in traditional hands-on field work in addition to classes.

VOA: special.2009.04.14

That's Depository Institution's Deregulation and Monetary Control Act; what that did was, it eliminated ceilings on interest rates --on deposits, it allowed banks to pay high interest rates.

存款机构放松管制和货币控制法案,所做的就是,取消了存款利率的上限,准许银行支付高额利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Joe Rosenthal took it on February twenty-third, nineteen forty-five, on the Pacific island of Iwo Jima.

VOA: special.2010.05.31

This is my friend, long-time colleague, music librarian extraordinaire and professional French horn player, Eva Heater, who will demonstrate here-- Come on over here right in the center.

这位是我的朋友,长期共事的同事,音乐图书管理员,了不起的专业法国圆号手,伊娃·夕瑟,她将在此演奏,过来,站到中间来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A flat-topped boat called the On-Time Ferry takes people and cars to a nearby small island,Chappaquiddick.

VOA: special.2011.07.25

It's more hands-on It's much more hands-on.

它需要动手,工程更强调动手

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They cannot scare me with their empty spaces Between stars--on stars where no human race is.

VOA: special.2011.04.17

If they're all fighting in this hoplite style, how do all of these great Greek military personas develop, who are famed for being such wonderful, individual soldiers, if there's no real hand-to-hand, one-on-one?

如果战斗都是以方阵的形式进行,而没有单挑形式的战斗的话,那么,那些希腊故事中,因骁勇善战而著称的个人英雄是怎么产生的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I was on the TGV the third day it opened which was-- it opened on September twenty-eighth,1981, and I was there on September thirtieth, taking a trip to Lyon,though it only went fast when it really got to a certain point here.

我在法国高铁开通后的第三天,它是在,1981年九月二十八日开通的,我是在九月三十日去的,去里昂旅行,它一路上开的非常快,直到到了站

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选