Copyright arose as a bourgeois idea. That is to say, "I possess my writing. I have an ownership relationship with my writing."
版权是中产阶级提出的思想,意思即是,“我支配自己写作,我对我的作品享有所有权“
But if you can like, be stable enough to support the entire family, live on the Upper West Side, it's a class. It's a status symbol.
但如果你能住在上西区,让自己足够稳定,并能养活全家,那就是一种类似阶级一样的社会地位的象征了。
A level of humility, and hyper sensitivity to the suffering of poor people, the oppressed people and working people.
他对穷苦人民,受压迫的人民,以及工人阶级有着极大的谦逊和极高的敏感。
And Alexander didn't really care that much about the lower classes doing that, but he still wanted the elites.
而亚历山大虽然不在乎,下层阶级如何生活,但他希望同化精英阶层。
The natural hierarchy, then, seems to be a sort of hierarchy of intelligence or at least a hierarchy of the rational.
自然的阶级制度,似乎是一种智慧的阶级制度,或至少是理性的阶级制度。
They don't seem to be an ethnic group so much as a marginalized social class, but some have suggested a connection with the word "Hebrew."
他们并不像是少数民族,而更像是边缘化的社会阶级,但有些人指出它与希伯来这个词有关联“
The percentage of the English population that would have considered themselves to be middle class is extraordinarily large.
在英国人中,自认为是中产阶级的人群占了很大比例
It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.
其中有狄更斯出现,有对于伦敦及当地工人阶级的,刻板印象,不仅仅是狄更斯的影子,还有《白鲸记》
The key line in the society of the Dark Ages appears to be certainly not between monarchy and everybody else, but between nobility and commoners.
黑暗时代的社会中,最重要的主线,显然不是君主阶级和平民们之间,而是贵族和平民之间
Middle-class Puritans like John Milton find themselves upholding the authority of Parliament over the authority of King Charles and over the authority of the official Church of England.
中产阶级的清教徒像弥尔顿,发现自己,把议会的职权看得比国王查尔斯的权力要重,甚至比英格兰正式的教会的权力还重要。
It seemed to be the regime that divided France least, what Gambetta called the nouvelles couches,or the new social strata, the new social strata,the middle classes,the petty bourgeois.
这看似是最不会导致法国分裂的政体,甘必大称它为新阶层,或新的社会阶层,中产阶级,小资产阶级
A gentleman had class, rank, and status, and you better recognize it.
有一定阶级,地位,等级,还要被人认可
but a lot of the things we actually talk about in our classes is
但是在我们不同阶级的交流中,有很多东西
Some people have argued there's a module for sociology, for dealing with human groups, races and classes and so on.
有些人认为大脑中存在一个社会学模块,用以面对各种人类团体,种族以及阶级等
In the meantime, Trotsky's book is a shot fired across the bow of those forms of "aestheticism"--quote, unquote -which can be understood as self-involved, self-preoccupied, and indifferent to history and class struggle.
同时,托洛斯基的攻击唯美主义,他这样评价,它,唯美主义可以被理解为一种纯粹的自我欣赏,漠视历史和阶级斗争。
They did this because they didn't want the upper-class in Rome, who were the elite, they didn't want any one household, or any small group of households, to become too powerful.
因为他们不想罗马的上层阶级,即精英阶层,一户独大。
By keeping women under the household of the men of their original family, the upper-class Romans tried to balance these different households in size and importance.
所以女子保留娘家的家户关系,有助于罗马上层阶级,平衡不同家户的规模及地位。
It became a hierarchical society rooted very deeply in open conceptions of class and obviously open conceptions of race.
南方的阶级社会,深深地植根于,广大的阶级观念上和,普遍的种族观念上
And according to the Book of Joshua, Israel's tribal structure assumed its classical form at this time.
而且根据《约书亚书》,以色列的支派在那时已显示出了阶级形态。
But the Hobbesian point, the paradox being that the Hobbesian bourgeois cannot entirely dispense with the barbarian, even in its own midst.
这就是霍布斯的悖论,他的资产阶级不可能完全免于野蛮人的挑战,甚至这挑战就来自于资产阶级的内部。
What it does for him is allow him to buy his aunt this symbol of a middle-class American domesticity, and he is a happy participant in this new purchase.
这让他能够给阿姨,买这个美国中产阶级家庭生活的象征物,而他也很高兴能这么做。
The middle class guys behind the screen who are going to invest in these long treks.
那些幕后的中产阶级们,他们打算对这些长途贸易投资
And this is a conservative response to the mobilization of French workers, and this says the working class population won't at all listen to bad advice.
这是对于,法国工人运动的一个保守回应,这意思是,工人阶级,不会听从不合理的建议
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
所以他们安排当地人,算是上层阶级,本地精英,竞拍当地收税权,这样罗马总是能获得最高竞价。
So Roman slavery and the freedom of that was actually one way that a few people in the Ancient World recognized some kind of social mobility, which was very rare in the Roman Empire.
所以罗马奴隶制以及奴隶释放制,被古代部分人认为是,某种社会阶级流动,在罗马帝国很少见。
If the land isn't taken up by large oligarchies life slaveholding class--then the small guy has a chance.
如果土地没有被大的垄断方占有,奴隶阶级,弱小的一方就仍会有希望
It was a threat to hierarchy and the South became quite distinctively a very hierarchical society more on that in just a second.
民主对阶级制度是一大威胁,相对于北方,南方的阶级制度,更根深蒂固
The middle class in Russia, which I'll talk about on Monday, was just absolutely miniscule.
而俄国的中产阶级,我会在下周一讲到,其所占比例微乎其微
What this does is it increases the role of this commercial middle class.
这点就增强了中产阶级,在商业中发挥的作用
And since the city, you remember, is simply the soul at large, the three classes of the city merely express the three parts of the soul.
而因为城市,简言之,即是灵魂的放大版,城市的三个阶级,因此即代表着灵魂的三个部份。
应用推荐