-
So we'll take h 2 and we'll run -- or actually we'll have h 2 filled in an evacuated glass tube.
我们马上就会在氢原子上试一试,我们用氢气-我们把玻璃管充满氢气。
-
and not worry about, you know, if your husband likes it, or if your mom likes it, or whatever.
而不去管你丈夫喜不喜欢，或者你妈妈喜不喜欢。
-
The first thing I have to do is give you understanding of the physics of the gas discharge tube.
首先要做的就是让你们理解,气体放电管的物理学原理。
-
Well--just like we didn't have to follow the parts of the body that aren't essential for housing the personality.
我们不需要去管,那些对于储存人格特性并非必要的,身体部位。
-
If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.
如果长期下来不行的话，他们仍然偏爱我的话，我想我可以,回来读完工管硕士，实际去做的话困难并不大。
-
But a point I'm trying to make is, it sounds like anymore computers have gotten so blazingly fast, why should you worry about it?
但是这里我要讲的一点是，在任何一台计算机,都能这么快的运算的情况下，我们还管效率这个问题干嘛呢？
-
If people want to take the chance or if people want to live big today and live a poor retirement, that should be their choice.
如果人们想要碰运气,或今朝有酒今朝醉,哪管退休喝凉水，那也是他们的选择。
-
There's nothing to do here, because the forces are 0, the mass is 0.
就不用管这里了,因为这里的力是 0,质量也是 0
-
But some ways you could ask, who cares? What does it matter?
但同时有些人会说,管它呢,这又有什么大不了的呢
-
You don't know what to do yet with it so don't worry.
你们现在还不知道怎么做，所以不用管它。
-
The Soul. Seek out reality, leave things that seem.
灵魂：寻找实在，别去管那些仿佛如此的事。
-
It's a bassoon playing the contrapuntal line.
那条对位旋律线是巴松管演奏的
-
Anyway, cats.
管他呢,这只是一只"猫"罢了
-
that if I don't want to be an RA, or residence assistant, I can be working in the apartments
如果我不想当宿管助理员，我可以在公寓工作，
-
Death and disease are consigned to the realm of these evil demons or these impure evil spirits, but they are siblings with the good gods.
死亡和疾病归这些恶神和邪灵管,但是这些恶神往往和善神是兄弟姐妹。
-
But what really happens is as you go on in chemistry, you draw so many of these you can just draw them without following the rules.
但是随着你在化学上的深入，你会画很多路易斯结构,以至于你可以不用管这些规则就能直接画出来。
-
Let's put ourselves in Hannibal's shoes, they're probably boots or something.
我们应该站在汉尼拔的立场来看问题,管他穿的是鞋子还是靴子呢
-
How is a city like a soul and in what respect is self-governance, the control of one's passions and appetites, in what respect is self-control ? like the governance of a collective body?
城市如何像灵魂,且在哪些层面自管、,自控一个人的激情、欲望，在哪些层面,这些会像是管理一个集体？
-
You don't need a light switch or a light bulb or an iPhone app to turn something on or off.
你不需要一个电灯开关,或者一个电管,或者打开关闭一个iPhone应用程序。
-
So that's where stronger countries and global institutions like the UN could come in and inure.
就在这些方面强国和国际机构比如联合国应该管一管。
-
In another sense, they're more willing to entrust the money back to the board of directors to decide on when and whether to pay dividends.
换句话说,他们更放心,把钱交给董事们管,让他们来决定什么时候或发不发股利
-
This is the diagram taken right from your text, there are the two electrodes coming in and this is atomic hydrogen in the gas tube.
这是从教科书上复制下来的图表，这里有两个电极进来,这是气体管中的氢原子。
-
I could take an unknown gas and put it in and measure it and then say, wow, those are the lines that are characteristic of sodium.
我取一种未知气体，把它放到管里,然后检测它，哇，这些线是钠的特征。
-
And what is inside the gas discharge tube is gas at low pressure.
气体放电管里,有处于低压下的气体。
-
So, there's the melody up above, this bassoon playing the counterpoint, kind of in the middle, and then the bass playing these notes quietly underneath.
然后,旋律在上面,这支巴松管来演奏对位,基本上在中间,而低音提琴在底下悄悄地演奏这些音符
-
So we don't answer everything.
我们不是什么事情都管
-
So, you would expect that when you rip open the skull and look at the brain; you'd see something glorious, you'd see, I don't know a big, shiny thing with glass tubes and blinding lights and sparks and wonderful colors.
所以你会期待,当你打开头盖骨时,当你看到大脑的时候,你会看到些非常辉煌的东西,你会看见,我不知道,附有玻璃管的大块发光的东西,发出耀眼的光芒,不停地冒着火花,拥有美妙的颜色
-
It doesn't actually have an electron in it, so we don't have to worry about whether it's very high in energy or not, we don't care that it's high in energy.
你也许会想，为什么我们不杂化这个2py轨道,它里面没有电子，所以我们不用管它的能量。
-
Because of the sort of particular character of the bassoon sound, it's often used to play sort of funny, little low-note characters in the orchestra.
由于巴松管的声音有这种特点,它总是用来表现幽默,在管弦乐队中演奏比较低沉部分
-
But otherwise, just don't worry about it because you will be only heard.
除此之外,就不要管它了,因为观众最多只能听见你的声音
应用推荐