-
The second thing is, just as in the case of the violin string, the wave equation, as posed by Schrodinger, has a plurality of solutions.
第二，就那个小提琴弦而言，波动方程，被薛定谔所提出的，有许多解法。
-
What string technique are the violins using at this particular moment and then what rhythmic device does the trumpet insert?
在这个特殊的瞬间,小提琴用到了什么演奏技术,之后小号又用了什么节奏方法
-
Let's take the situation where we take a violin string and we pluck it.
让我们设想这样一个情景,我们拿着小提琴的弦拉直它。
-
All these people happen to be playing the violin, viola,or what have you next to you.
这些人不只是碰巧在你身边，演奏小提琴或中提琴。
-
Because Albert Einstein, who I had on my wall,as a undergrad he meant so much to me, not only we both play the violin, the most brilliant mind and intelligence in the 20th century.
我还是大学生的时候，我家墙上有一副爱因斯坦的画像,他对于我来说非常重要，不仅因为我们都拉小提琴，20世纪最聪明最有智慧的人。
-
It's something very special about Manuel of this highly spiritual kind of violin play which is absolutely accurate and technically superb And yet it's him, it's like hearing someone's voice.
那是曼努埃尔的特别之处,在这场充满灵气的小提琴表演上,他的表演非常传神，表现了超一流的技术,对就是他，听到琴声，就像听到了自己的声音。
-
Also, he performs well on the violin.
他还能拉一手相当不错的小提琴
-
So again this is on a viola so it has a deeper, darker timbre than a violin but here's a scale.
对于中提琴来说,它有着比小提琴更为深沉的音色,现在为你们演奏音阶
-
There will be millions of kids out there now that say "Gee, I'd like to learn to play the violin too."
如今会有成数以百万计的孩子,会说,"哇,我也要学小提琴"
-
Do we have a theme or do we have a motive and which do this--are the violins playing?
主题还是动机,那些小提琴在演奏什么
-
They have a slightly smaller body to them but violins and violas have the same general construction.
小提琴的外形比中提琴稍微小些,但它们的构造大体相同
-
Does the violin play a chord and are the trumpets-- each trumpet playing a chord and the viola--is it playing a chord?
小提琴弹和弦了吗，那些喇叭呢-,或说每个喇叭都吹和弦了吗，还有中提琴，它也有和弦吗？
-
Yeah, strings, violins, violins, but not the top part of the violin family, kind of second violin, middle range of the strings here.
是,弦乐,小提琴,但不是小提琴组的最高音,像是第二类小提琴声,弦乐的中部音域
-
You're going to hear the violins play a running scale, If our beat is this, what note values are in the music of the violinists at this particular moment?
大家待会要听段小提琴演奏连续音阶,如果我们这样打拍子,在这个特定的时间点,这段音乐中小提琴手演奏的时值是什么
-
Is this a travesty to use a violin with hip-hop here?
在嘻哈音乐中用到小提琴会不会很滑稽
-
Somebody else could play the second violin part for me.
有人可以代替我做小提琴演奏候补。
-
So this is wonderful this sort of cross- semination of genres here, bringing this particular instrument, the traditional classical violin, into the popular realm.
所以这很好,这种不同音乐风格间的传播,把小提琴,这种传统乐器引入到流行音乐的领域
-
This is the best thing that has happened to the violin in the last hundred years.
这是过去的几百年中,发生在小提琴身上最好的事
-
And he is a violist, not a violinist, but the principle here is pretty much the same, so tell us about the construction of the instrument.
他是位中提琴手,不是小提琴手,但提琴的原理都很相近,跟我们讲解下乐器的结构吧
-
We've just talked about one of them-- the melody and the violins up above.
我们已经说到了其中一条,在高声部的小提琴和旋律
-
So obviously the violin is not just this stodgy old thing from the Renaissance.
很明显,小提琴,不光是文艺复兴时的老古董
-
Why? Any violinists in here or anybody who ever played a string instrument?
这又怎样,这里有小提琴手吗,或者有人拉过弦乐器吗
-
And that is a violin string.
那就是小提琴的弦。
-
Let's get the violins to fill in sonic space.
于是用小提琴把声音的空间填满
-
We were going down in the first movement. Now we're going-- It's going up and instead of having just the violins playing we have the trumpets, the heroic trumpets, so it sounds very triumphant.
第一乐章中,我们曾情绪低落,但现在,情绪正高涨,刚才小提琴演奏的部分,换成了小号,豪情万丈的小号,听上去有种胜利的喜悦
-
The viola is very similar to the violin so anything I sayabout the viola applies to the violin as well, and of course you all are probably familiar with violins and the size.
中提琴和小提琴很相似,所以我讲的一切关于中提琴的原理,同样适用于小提琴,当然,你们可能都比较熟悉小提琴,关于提琴的大小
-
They're playing a chordal accompaniment against it.
钢琴演奏的和弦充当伴奏 与小提琴呼应
-
Violins are--maybe--go up about to twelve inches.
小提琴大概有十二英寸长
-
So was--what the--what were the violins playing?
小提琴演奏的是什么
-
It's all now in the first violins.
现在由第一小提琴演奏
应用推荐