-
You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"
你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“
-
And we love living in Brooklyn together. It's really, it's just as nice as Manhattan but much cheaper.
我们喜欢一起住在布鲁克林。这里真的和曼哈顿一样好，但比那儿便宜多了。
-
I was braver now than last year, and there deciding what to do with my little concubine who was now 60 inches tall and weighed 90 pounds."
我现在比去年勇敢多了，到了那儿再决定拿这个小老婆,怎么办，她现在60英寸高，90磅重，“
-
Clearly, Milton is in some way wonderfully speaking through the Lady here. Then we get the Lady again: Shall I go on?Or have I said enough?
确实，弥尔顿在一些方面【笑】,让这位女士替他说话，让我们继续看这位女士：,我应该继续吗？还是我说的够多了？
-
So, one we finish our discussion of how we think about multi-electron atoms, we can go right on and start talking about these other things.
一旦我们结束了,多电子原子的讨论,我们马上就可以,开始讨论这些问题。
-
A test suite that will make us feel good about things. For now, I just want you to be aware that you're always doing this balancing act.
测试集呢？一个测试集会让我们的工作,变的舒服多了，现在，我只是想让,大家意识到你们经常需要做这种协调工作。
-
That means--his calculations are very different than the ones I have because he has a much longer sample period.
那表明。。。他的计算结果与我的大相径庭,因为它数据的取样跨度比我的长多了。
-
Reptiles and birds have a little bit about it--of it— and primates have a lot and humans have a real lot.
爬行类和鸟类只有很少的心理活动,灵长类有很多,而人类的心理活动就非常多了
-
And too many companies can actually hang on for almost too long with too much money because there has been so much money funding these ideas.
而太多公司吊死在投资这棵树上了,浪费了大量时间和金钱,因为投入的金钱实在是过于多了。
-
Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.
严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。
-
So what this means, if you used to have two children and now you have four, how do you provide for the extra two?
比如一家过去有两个孩子,现在多了两个,多了两张嘴,怎么办呢
-
How hard did you find it to estimate how much you were eating of something?
你觉得估算自己,吃了多少量有多困难
-
So much for talking about coordination games and helping you with your dating strategy.
讲了有关协调博弈和约会策略的问题,今天我们就讲这么多了吧
-
The point is made. Then I will not even provide any further commentary. I only apologize that for some reason I couldn't get the picture.
都清楚了，那我就不再多解释了,不过很抱歉,因为某些原因我忘记把照片带给大家看。
-
And that's--that may be about as much as we can do with that.
我们可能就能做到这么多了
-
So, I actually paused for a moment to take some photographs after this particular experience because after walking this woman who happened to be, I mean she was at least 70 plus years old I would say, no offense if she's watching this on the Internet now and I got that wrong, but at least 70 years old.
所以，通过这个特殊的经历后,我停下来一会儿，拍了一些照片，因为这种事发生在,这位老太太身上,我的意思是她至少有70多岁了，我想说，如果她在网上看看这个，就不会犯错了,但是我错了，她至少70多岁了。
-
And...so those issues added up is a democratic context which you can't be certain of what the policies will be, so all of these make it sort of somewhat trickier than a place like China.
所以，所有因素加起来,就造成了投资者的困惑,你无法确定,下一秒会出台什么政策,这就使得在印度投资比在中国,这样的国家来说棘手多了。
-
But I've been there enough that I get a, I have a sense of what it's like there.
但我去那儿的次数够多了，所以我很清楚那儿是什么样子的。
-
It's not the most interesting physical object in the world, but it's a whole lot more interesting than a piece of chalk.
它虽不是这个世界上最吸引人的物理对象,但它能干的事比一根粉笔能干的有趣多了
-
Again, lithium gas loses an electron to become lithium ion plus electron.
同样地，气态锂失去一个电子,变成多了一个电子的锂离子。
-
And that way you can flip around in it a lot easier."
这样翻起来就容易多了“
-
He said "well, I am getting smarter at it.
他回答道，嗯，我学到得越来越多了。
-
The year after, the class became slightly larger.
一年后，学生稍微多了一点。
-
Of course, the Greeks only allowed men to fight in the phalanx, but we are much more elevated than that.
当然,希腊人的方阵中只允许男人参战,但我们比那时可开化多了
-
And so in theory after just 2 or 3 steps you were in order of magnitude farther along in this counting process than I would be because I'd still be on person literally 3 or 4.
因此从理论上说,经过这样短短的两三个步骤,你们就有了分级次序，比我数数快多了,因为我才数到第三四个人。
-
And that's because it's easier to test small things than big things. And it's easier to debug small things than big things.
这是因为对小一点的对象,进行测试比对大一点的对象进行测,试要简单多了，调试也是如此。
-
Success is 90% inspiration, 10% perspiration," it's much more balanced than that.
成功是90%的灵感和10%的毅力“,其实比例比那个均衡多了。
-
The violence of this action, of course, we can't deny, but it gets more complicated than that.
这个行为很暴力，我们不能否认，但这远远比暴力要复杂多了。
-
now we're dealing with a lot of different atoms in the molecule, much more complicated than the initial case of the cyanide ion where we only had two.
现在我们要面对的分子中有很多不同的原子，比我们一开始只有两个,原子的氰离子复杂多了。
-
Okay, a good number of you. Now we're seeing some hands up.
很好,这次举手的人多了
应用推荐