-
Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.
当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。
-
Somebody say it real loud. Yes, the system is working on the surroundings, right? It's pushing out against them.
有人很大声的回答了，对，系统在对外做功，他把外界向外推开。
-
No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.
在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。
-
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在中的写作趋向，并且从柯勒律治那里借用了这个习语：,由外而内俯视自身的趋势。
-
Nothing preoccupies a president more than putting troops and arms away and the president is no different from that.
没有什么事比向外派遣部队和武器,更让总统忧心伤神的了,布什总统也不例外。
-
"Leontius "Leontius," he writes, "was proceeding from the Piraeus outside the north wall when he perceived corpses lying near the public executioner.
柏拉图写到，从皮里亚斯,走出北侧墙外,他感受到尸体,躺在刽子手的周围。
-
So inside the cell mostly water, outside the cell mostly water, but I need to separate my water from the water outside.
那么细胞内大多是水,细胞外大多也是水,但我需要将体内的和体外的水隔离开
-
The way we did this was to coax embryonic stem cells first to develop into the surface layer.
我们是这么做的,先诱导胚胎干细胞,发育成外胚层。
-
Then an outside raider comes in and just fires the employee so naturally the employee feels wronged.
然后公司外的一个蓄意收购者来到公司,将这位雇员解雇,于是自然地，这位雇员会感到委屈冤枉。
-
It's not enough and what we need in addition to our information highway is a transformation highway.
还不够，而我们除了信息高速公路外还需要转变高速公路。
-
If something happened to a grandparent, I'm counting. Up to four I don't get suspicious.
如果谁的祖父母或者外祖父母不幸离世,我会记着的,4个以下我是不会怀疑的
-
Well, anyway, sometimes he's asked, "What made you come here in spite of that?"
而有时候当他被问及,"除了那些外 还有什么让你来到这里"
-
All right. Second question: or maybe a better way of saying this, and the general format you're likely to see here is, a test involving a variable name, which must be initialized outside of the loop, and which interior to the loop gets changed, so that the test is going to change.
好，第二个问题：,换种更好的方式来说吧，你们通常喜欢的,方式是，这个测试涉及到一个变量名字，变量在循环外已经被初始化，然后循环内部会改变这个变量的值，因此测试结果会改变。
-
Let's imagine maybe instead we just immediately dropped the pressure let the system expand against the lower pressure.
现在假设,我们很快地降低压力,让系统在低的外压力下膨胀。
-
So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.
如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。
-
That's just the simple sequential sense of "first," the first that comes before second, third and fourth; but there's something more radical here than the ordinal or sequential sense of "first."
这只是“先“表示顺序的简单含义,先于第二，第三，第四的那个“先“，但这里,“先“除了表示顺序的意思外还有更激进的含义“
-
Each weighing, say, one 100th of the weight 1/100 needed to establish p external is equal to p1.
每颗重，比方说，使外压强,达到p1的重量的。
-
You will never hear him using technical jargon artificially imported into the science of politics or the study of politics from the outside.
你不会听到他使用技术行话,做作地从学科外引入,政治科学或政治研究。
-
That is the electron in its lowest orbit, to the nucleus of atomic hydrogen.
那就是氢原子原子核外电子，最低轨道到情况。
-
So, this is called the extracellular region or domain, this is the trans-membrane region or domain, and this is the cytoplasmic region or domain.
因此,这部分叫做胞外区,中间这部分叫做跨膜区,内部这一段叫做胞质区
-
Because bacteria are outside of cells and when antibodies bind to them they can neutralize them.
因为细菌生存在细胞外,抗体结合细菌并中和掉它们
-
There are encoding regions called exons and those are interrupted by non-coding regions called introns.
编码蛋白质的部分叫外显子,外显子被不编码蛋白质的内含子打断
-
We've talked about the interesting way in which the digestive system contacts the external environment.
我们会讲到,消化系统与外环境之间十分有趣的联系
-
Well, what if this division takes place in an environment where there's one kind of extra cellular matrix here and another kind of extracellular matrix here?
那如果在细胞分裂的过程中,两个子细胞的细胞外基质不同,会对它们产生什么影响
-
There's something else going on besides diversification; diversification means you get the average return.
除了投资多样化外,肯定还有别的因素,投资多样化代表着市场平均收益
-
It's good to have a vector pointing in the radial direction of length one.
所以引入这么一个模长为 1,方向沿圆心向外辐射的矢量作用很大
-
They're fully functional organisms that can reproduce on their own, and they can start growing outside of any cell and that's what they do, they live extracellularly.
细菌可是麻雀虽小五脏俱全,它们能够凭借自身繁殖,可以在任意一个细胞外开始增殖,它们就是这样做的,在细胞外生长繁殖
-
They're small molecules, they're lipid soluble, they can go from extracellular to intracellular.
它们是小分子,并且是脂溶性的,它们能从胞外进入胞内
-
First is that the ear develops from the surface layer of the embryo.
耳朵是由,胚胎的外胚层发育来了。
-
And, I've got 18 electrons around it.
核外有18个电子。
应用推荐