-
So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.
那么，在这一段中纳博科夫在哪里呢？我，认为这是他所,存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。
-
You said that you work here. What kind of businesses are around here?
你说你在这儿工作。这周围都有哪些类型的企业呢？
-
And so what you want to do and again we'll come back to this later in the term, is something called regression testing.
却又出问题了,然后你想怎么办呢？,我们会在这学期晚些时候,讨论这个被称为回归测试的东西。
-
What happens now after we've executed this third line of code, what happens next in the story?
我执行完第三行代码会发生什么呢,在这之后会发生什么呢？
-
Why? This is not a Greek tradition, but it's very much a tradition in the East for kings to be considered by their people to be gods.
为什么呢？这并不是希腊传统，但在东方，统治者被人民尊为神明,却是一个重要传统。
-
And that keeps people trapped in abusive relationships but-- And that's number one, ? but what else might be going on?
这些考虑使得人们被困在家庭暴力中-,这是第一个原因，还有什么原因呢？
-
It's a kind of realism, of course. Nevertheless, there it is in front of us, and again I call you back to that quotation. What are we going to see when we look at the fiction? Do we see what's in front of us?
当然这也是一种现实主义，然而，这些就在我们眼前，我想再次将你们的注意力集中到那句引语上，当我们阅读这,部小说时，什么情景会呈现在你眼前呢，我们能看到什么吗？
-
Is Locke contradicting himself or is there an important distinction here?
是洛克在自相矛盾呢，还是这存在着重大区别？
-
So this is the election, who's going to win this election?
这是个选举,谁会在这个选举中获胜呢
-
What grade would you give yourself on that score?
你在这方面给自己打多少分呢？
-
Do I exist during that phase or don't I?
我在这一阶段是否存在呢？
-
And what is all this stuff? Y is at one, one-half, one-third?
那这一些是什么，呢，Y在1，1/2，1/3上？
-
How can I finish this 15 page report by tomorrow?
我怎么可能在明天之前完成这15页的报告呢？
-
Who knows the degree of honesty that he would bring to our question if he were here?
谁知道,如果他在这他会带几分诚实来回到我们的问题呢？
-
How are we going to accomplish these two things on our list of agenda here?
我们怎样才能在我们的日程之内,完成这两件事呢
-
What is it saying? What is its meaning?
这首诗在说什么呢？它是什么意思？
-
So how do you get an "A" in the course?
你们如何在这门课程中得A呢
-
It's practicing listening. It's practicing speaking,
这是在练习听力和口语呢。
-
Why? Because typically, you're doing that to use it somewhere else in the program.
为什么要这么做呢？因为你经常会在程序中,用到这一点。
-
This one here, this one here, the lightest elements of each are where?
一个在这，另一个在这，每个列表中最轻的元素在哪呢？
-
Well I think it was comparing, are they the same?
这实际上是在做什么呢？,你们可以看看课堂手册？
-
Where can I see it on this picture?
在图上怎么表示这一点呢
-
Take many of you through graduation When you leave Yale, what do you want--like, "I had X sexual partners, " and that's what I wanted" ? Or your lifetime?
如果你们多数都毕业了,当你们离开耶鲁时想要什么，诸如，“我有过X个性伴侣，那就是我想要的“,在你这一生呢？
-
And which ones you can put in. How to fill up that bin. Very important in shipping.
还有置放的种类，如何填满这个箱子呢？,这在运输中是个很重要的问题。
-
You might say, well what's the person who studied chemical metallurgy doing teaching chemistry here? Well, after my Ph.D., MIT I came here as a postdoctoral fellow in 1977.
你们可能会问，这个学习,化学冶金学的人怎么会在这教,化学呢，好吧，在我拿到博士学位后，1977年我作为一名博士后来到了。
-
That's right; where can I see that one on the picture though?
好了,那这一点在图上怎么表示呢
-
I'm simply saying swap X with Y, but this 2 won't work, because where are X and Y defined?
我只简单地说交换X和Y，但是这两行不起作用，因为X和Y是在哪里定义的呢？
-
So if on each iteration of merging I'm doing eight things or more generally, N. That then begs the question, how many levels of this tree are there actually?
可见对于合并我需要迭代8次,一般情况下是N，这取决于具体问题，那么在这棵树中一共有多少层呢？
-
How do we know this always stops? I mean, I ran three trials here, and it did. But how would I reason about, does this always stop?
我指的是我在这儿试了三次，它都停了，那这是为什么呢？,它总是会停下么？
-
What are you doing on this earth?
你活在这世界上是为了什么呢
应用推荐