This, by the way, is a way of showing the fact that everything which appears in a semiotic system is conventional, right?

这也表明了,任何在符号系统中出现的符号都要符合惯例？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It tells you that any attempt to try to specify, to localize the position of an electron in such a system is futile.

这说明你试着任何尝试关于，使一个电子在这样一个系统中,确定其明确的位置是没有意义的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So coffee and the milk and whatever you like in your coffee would be the system.

么咖啡，牛奶以及任何你能想到的,在你的咖啡里的东西就是一个系统。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So if there's any systematic bias going on in the way these things get graded it'll smooth itself out across the teaching fellows, so we'll have a fair grading system and things.

所以,如果在评分过程中,有任何系统性误差,都会由助教们尽量纠正过来,这样就有了公平的评分系统

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选